Familja dhe shtetësitë
Shkurtimisht
Fakti që martesa është lidhur në një vend tjetër, ose që bashkëshortët kanë një shtetësi tjetër, nuk pengon divorcin në Spanjë. Vendimtare zakonisht është vendbanimi i zakonshëm:
Ndryshimi i vendbanimit të një fëmije në një vend tjetër kërkon pëlqimin e të dy prindërve ose një autorizim gjyqësor. Kur një fëmijë zhvendoset ose mbahet në mënyrë të paligjshme, Konventa e Hagës e vitit 1980 për aspektet civile të rrëmbimit ndërkombëtar të fëmijëve lejon kërkimin e kthimit të tij të menjëhershëm.
Nëse ka një kallëzim ose një procedurë penale të hapur, divorci dhe masat për fëmijët trajtohen para Seksionit për Dhunën ndaj Gruas (Sección de Violencia sobre la Mujer), dhe ndërmjetësimi është i ndaluar. Koordinojmë të dyja rrugët që masat e mbrojtjes të pasqyrohen edhe në procesin familjar dhe, nëse është e nevojshme, të mund të zbatohen në një shtet tjetër të Bashkimit Evropian.
Po, nëse gjykatat spanjolle janë kompetente, zakonisht për shkak të vendbanimit të zakonshëm të njërit ose të të dy bashkëshortëve në Spanjë. Martesa e huaj mund të ketë nevojë të regjistrohet më parë në Regjistrin Civil (Registro Civil).
Ai që keni zgjedhur në mënyrë të vlefshme ose, nëse nuk ka zgjedhje, ai që tregon Rregullorja Roma III, e cila i jep përparësi ligjit të vendbanimit të zakonshëm të përbashkët.
Po. Neni 144 i Ligjit spanjoll të Procedurës Civile kërkon që çdo dokument i hartuar në një gjuhë tjetër të shoqërohet me përkthimin e tij. Mund të jetë përkthim privat, por nëse pala tjetër e kundërshton brenda pesë ditëve, do të kërkohet një përkthim zyrtar me shpenzimet e atij që e paraqiti. Përveç kësaj, që një dokument publik i huaj të vlejë si i tillë zakonisht i nevojitet legalizimi ose apostila, përveç rastit kur një traktat ose një normë e veçantë e përjashton (neni 323).
Jo për shkak të atij kallëzimi. Sipas nenit 31 bis të Ligjit Organik spanjoll 4/2000, nëse kur kallëzoni dhunë me bazë gjinore zbulohet situata juaj e parregullt, nuk do të hapet procedurë sanksionuese për këtë dhe do të pezullohet ajo që ekzistonte, ashtu si edhe ekzekutimi i një urdhri dëbimi. Vetëm nëse procesi penal përfundon pa u provuar dhuna do të hapej ose do të vazhdonte ajo procedurë (neni 31 bis.4).
Po. Neni 31 bis.3 i Ligjit Organik spanjoll 4/2000 ju lejon të kërkoni një autorizim qëndrimi dhe pune për rrethana të jashtëzakonshme që nga momenti kur jepet një urdhër mbrojtjeje në favorin tuaj ose ka një raport të prokurorit me indicie dhune. Autorizimi përfundimtar vendoset në fund të procesit penal, por ndërkohë jepet një autorizim i përkohshëm.
Po. Sipas nenit 31 bis.3 të Ligjit Organik spanjoll 4/2000, mund të kërkoni një autorizim qëndrimi për fëmijët tuaj të mitur ose me aftësi të kufizuara, dhe qëndrimi e pune nëse janë mbi gjashtëmbëdhjetë vjeç, me kusht që të ishin në Spanjë kur bëtë kallëzimin. Ata mund të marrin gjithashtu autorizime të përkohshme ndërsa zgjidhet procesi penal.
Jo domosdoshmërisht. Neni 19.2 i Ligjit Organik spanjoll 4/2000 i lejon bashkëshortes së bashkuar familjarisht që është viktimë e dhunës me bazë gjinore të marrë një autorizim qëndrimi dhe pune të pavarur, pa provuar mjete ekonomike, që nga momenti kur ka një urdhër mbrojtjeje ose një raport të prokurorit me indicie dhune.
Mund të kërkoni masa kundër rrëmbimit të të miturve. Sipas neneve 103 dhe 158 të Kodit Civil spanjoll, gjyqtari mund të ndalojë daljen e fëmijëve nga Spanja pa autorizim gjyqësor, të ndalojë lëshimin e pasaportës për ta ose ta tërheqë atë, dhe të kërkojë autorizim paraprak për çdo ndryshim vendbanimi. Ato mund të vendosen në divorc ose në çdo proces tjetër.
Po. Neni 225 bis i Kodit Penal spanjoll dënon prindin që rrëmben fëmijën e tij të mitur pa shkak të justifikuar me burgim nga dy deri në katër vjet dhe ndalim të përgjegjësisë prindërore nga katër deri në dhjetë vjet. Nëse i mituri çohet jashtë Spanjës, dënimi jepet në gjysmën e tij të sipërme. Ligji parashikon përjashtim ose ulje dënimi nëse i mituri kthehet brenda afateve shumë të shkurtra.
Jo thjesht kështu. Neni 154 i Kodit Civil spanjoll kërkon pëlqimin e të dy prindërve ose një autorizim gjyqësor për të ndryshuar vendbanimin e zakonshëm të fëmijëve, dhe zhvendosja e tyre pa këtë mund të jetë vepra penale e rrëmbimit sipas nenit 225 bis të Kodit Penal spanjoll. Nëse doni të largoheni, gjëja e duhur është t’ia kërkoni gjyqtarit, duke shpjeguar situatën tuaj të dhunës. Para se të vendosni, konsultohuni me zyrën.
Po. Neni 9 i Statutit spanjoll të Viktimës së Veprës Penale ju njeh të drejtën për një përkthyes falas kur jepni deklaratë para policisë, prokurorit ose gjyqtarit, ose në gjykim, dhe për përkthimin falas të vendimeve thelbësore. Duhet gjithashtu të informoheni në një gjuhë që e kuptoni për datën dhe vendin e gjykimit.
Që të ketë efekte në Spanjë duhet të njihet. Neni 22 i Ligjit Organik spanjoll për Pushtetin Gjyqësor u jep gjykatave spanjolle njohjen e vendimeve të huaja, dhe neni 89.6 i cakton seksionit të specializuar për dhunën ndaj grave (Sección de Violencia sobre la Mujer) njohjen e vendimeve familjare kur ka dhunë me bazë gjinore. Nëse vendimi është nga një vend tjetër i Bashkimit Evropian, zbatohet Rregullorja (BE) 2019/1111.
Në shumë raste po. Sipas nenit 22 quáter të Ligjit Organik spanjoll për Pushtetin Gjyqësor, gjykatat spanjolle janë kompetente për detyrimin e ushqimit kur ai që e kërkon banon zakonisht në Spanjë, ose kur kërkesa shoqëron një divorc ose një çështje përgjegjësie prindërore që shqyrtohet këtu. Ligji i zbatueshëm përcaktohet nga Protokolli i Hagës i vitit 2007, siç tregon neni 9.7 i Kodit Civil spanjoll.
Nuk varet nga shtetësia e prindërve. Neni 9.4 i Kodit Civil spanjoll i referohet Konventës së Hagës të 19 tetorit 1996 për të përcaktuar ligjin e zbatueshëm për përgjegjësinë prindërore, dhe neni 9.6 bën të njëjtën gjë për mbrojtjen e të miturve. Përgjigjja varet nga rrethana si vendi ku jetojnë fëmijët, prandaj ia vlen ta studioni me një avokate.
Mund t’ju mbrojë përmes një urdhri evropian mbrojtjeje. Sipas neneve 130 dhe 133 të Ligjit spanjoll 23/2014, gjyqtari spanjoll që vendosi ndalimin e afrimit ose të komunikimit me ju mund ta lëshojë atë nëse do të banoni ose do të qëndroni në një shtet tjetër të Bashkimit dhe ju e kërkoni. Autoritetet e atij vendi do të marrin atëherë masat e duhura.
Keni nevojë për ndihmë tani?
Zonat ku veprojmë
Merremi me çështje të dhunës me bazë gjinore në të gjithë provincën e Alicantes, kudo që të jetoni dhe cilado qoftë gjykata që ka çështjen tuaj. Këto janë disa nga komunat ku punojmë më shumë:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeDhe çdo komunë tjetër e provincës