家庭与国籍
概要
婚姻在其他国家缔结,或配偶拥有其他国籍,并不妨碍在西班牙离婚。决定性因素通常是惯常居所:
将子女的居所迁往另一个国家,需要父母双方同意或获得法院批准。当未成年人被非法转移或扣留时,1980年《海牙国际诱拐儿童民事方面公约》允许申请立即送还。
如果存在报案或正在进行的刑事诉讼,离婚及有关子女的措施由针对女性暴力法庭分庭(Sección de Violencia sobre la Mujer)审理,并且禁止调解。我们统筹协调两条程序,使保护措施也体现在家事诉讼中,并在必要时可在欧盟其他成员国执行。
可以,只要西班牙法院具有管辖权,通常是因为配偶一方或双方的惯常居所在西班牙。外国婚姻可能需要事先在民事登记处(Registro Civil)登记。
适用你们有效选择的法律;如果没有选择,则适用《罗马III条例》所指定的法律,该条例优先适用共同惯常居所地法律。
需要。西班牙《民事诉讼法》第144条要求以其他语言撰写的任何文件都须附有译文。可以是私人翻译,但如果对方在五天内提出异议,将要求提供官方翻译,费用由提交方承担。此外,外国公文要作为公文有效,通常需要认证或海牙认证(apostilla),除非条约或特别规定予以豁免(第323条)。
不会因为这次报案而被驱逐。根据西班牙第4/2000号组织法第31条之二,如果在报案性别暴力时发现您身份不合法,不会因此启动处罚程序,已有的程序也将中止,驱逐令的执行同样中止。只有在刑事程序结束且无法认定存在暴力时,才会启动或继续该程序(第31条之二第4款)。
可以。西班牙第4/2000号组织法第31条之二第3款允许您在法院签发对您有利的保护令,或检察官出具表明存在暴力迹象的报告之后,申请基于特殊情况的居留和工作许可。正式许可在刑事程序结束时作出决定,但在此期间会批准临时许可。
可以。根据西班牙第4/2000号组织法第31条之二第3款,您可以为未成年或残障子女申请居留许可;如果子女已年满十六岁,可以申请居留和工作许可,前提是他们在您报案时身在西班牙。在刑事程序作出决定之前,他们也可以获得临时许可。
不一定。西班牙第4/2000号组织法第19.2条允许作为性别暴力受害人的团聚配偶,在取得保护令或检察官出具表明存在暴力迹象的报告之后,获得独立的居留和工作许可,无需证明经济能力。
您可以申请防止拐带未成年人的措施。根据西班牙《民法典》第103条和第158条,法官可以禁止孩子未经法院许可离开西班牙,禁止为其签发护照或收缴护照,并要求任何住所变更须事先获得许可。这些措施可以在离婚或任何其他程序中决定。
算。西班牙《刑法典》第225条之二规定,父母一方无正当理由拐带其未成年子女的,处二至四年监禁,并处四至十年剥夺行使亲权的资格。如果未成年人被带出西班牙,在上半幅度内判处。如果在很短的期限内将未成年人送回,法律规定可以免除或减轻刑罚。
不能随意这样做。西班牙《民法典》第154条规定,变更子女的经常居住地须经父母双方同意或法院批准,否则带走子女可能构成西班牙《刑法典》第225条之二规定的拐带罪。如果您想离开,正确的做法是向法官申请,并说明您遭受暴力的处境。在作出决定之前,请先咨询本律所。
会。西班牙《犯罪受害人地位法》第9条承认,您在向警方、检察官或法官陈述时,或在庭审中,有权获得免费翻译,并有权免费获得关键决定的译文。您还应当以您能理解的语言获知开庭的日期和地点。
要在西班牙产生效力,必须获得承认。西班牙《司法机构组织法》第22条规定由西班牙法院承认外国判决,第89.6条则规定,在存在性别暴力的情况下,由针对妇女暴力专门法庭负责承认家事判决。如果判决来自欧盟其他国家,则适用(欧盟)第2019/1111号条例。
很多情况下可以。根据西班牙《司法机构组织法》第22条之四,当申请人经常居住在西班牙,或该请求是与在西班牙审理的离婚或亲权责任问题一并提出时,西班牙法院对抚养费事项具有管辖权。适用的法律按照2007年海牙议定书确定,正如西班牙《民法典》第9.7条所规定的。
这并不取决于父母的国籍。西班牙《民法典》第9.4条援引1996年十月19日的海牙公约来确定亲权责任的准据法,第9.6条对未成年人保护也作了同样的规定。答案取决于孩子居住在哪个国家等情况,因此最好与律师一起研究。
可以通过欧洲保护令为您提供保护。根据西班牙第23/2014号法律第130条和第133条,如果您将到欧盟另一成员国居住或停留并提出申请,作出禁止接近您或与您联系决定的西班牙法官可以签发欧洲保护令。届时,该国当局将采取相应的措施。
相关服务
服务地区
我们为阿利坎特全省的性别暴力案件提供服务,无论您住在哪里、无论由哪个法院审理您的案件。以下是我们最常办案的部分市镇:
阿利坎特埃尔切圣维森特德尔拉斯佩奇圣胡安德阿利坎特埃尔坎佩略穆查梅尔贝尼多姆托雷维耶哈阿尔科伊德尼亚卡尔佩以及本省其他任何市镇