Nëse arrestoheni në Spanjë, gjëja e parë që duhet të dini është se ligji ju mbron që nga minuta e parë. Keni të drejtë të heshtni, të ndihmoheni nga një avokat, të njoftoni familjen dhe që askush të mos ju mbajë më gjatë se sa është rreptësisht e nevojshme. Njohja e këtyre të drejtave dhe përdorimi i tyre në mënyrën e duhur bën diferencën për atë që do të ndodhë më pas.
Në këtë artikull ju shpjegojmë në mënyrë praktike cilat të drejta keni, sa kohë mund t’ju mbajnë të arrestuar, çfarë të bëni (dhe çfarë jo) në komisariat dhe çfarë ndodh kur ju dërgojnë para gjyqtarit.
Të drejtat tuaja si person i arrestuar
Neni 17 i Kushtetutës Spanjolle dhe neni 520 i Ligjit të Procedurës Penale (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) e detyrojnë policinë t’ju informojë me shkrim, në gjuhë të thjeshtë dhe në një gjuhë që e kuptoni, për faktet që ju atribuohen, për arsyen e arrestimit dhe për të drejtat tuaja. Atë dokument mund ta mbani me vete gjatë gjithë kohës së arrestimit. Të drejtat tuaja kryesore janë:
- Të heshtni: të mos jepni deklaratë, të mos u përgjigjeni disa pyetjeve ose të thoni se do të deklaroni vetëm para gjyqtarit.
- Të mos dëshmoni kundër vetes dhe të mos e pranoni fajësinë.
- Të caktoni një avokat të besuar ose, nëse nuk e bëni, të ndihmoheni nga një avokat i caktuar kryesisht (turno de oficio).
- Të keni qasje në elementet e dosjes që janë thelbësore për të kundërshtuar ligjshmërinë e arrestimit.
- Të njoftoni një të afërm ose një person që zgjidhni ju se jeni i arrestuar dhe ku ndodheni, si dhe të bëni një telefonatë te një person i tretë (në prani të një agjenti).
- Nëse jeni i huaj, që arrestimi juaj t’i njoftohet konsullatës suaj dhe të merrni vizitën e saj.
- Përkthyes falas nëse nuk e flisni ose nuk e kuptoni mirë spanjishten.
- Kontroll mjekësor nga mjeku ligjor ose nga mjeku përkatës.
- Të kërkoni ndihmë juridike falas nëse plotësoni kushtet.
Duhet t’ju informojnë gjithashtu për afatin maksimal të arrestimit dhe për mënyrën se si mund ta kundërshtoni.
Sa kohë mund t’ju mbajnë të arrestuar
Arrestimi mund të zgjasë vetëm kohën rreptësisht të nevojshme për verifikimet. Dhe, në çdo rast, brenda një maksimumi prej 72 orësh duhet të liroheni ose të viheni në dispozicion të gjykatës (neni 17.2 i Kushtetutës dhe neni 520.1 LECrim). 72 orët janë një kufi maksimal, jo një e drejtë e policisë për t’i shteruar.
Nëse mendoni se arrestimi juaj është i paligjshëm —sepse nuk ka arsye, sepse zgjatet pa justifikim ose sepse nuk respektohen të drejtat tuaja— avokati juaj mund të kërkojë një habeas corpus (Ligji Organik 6/1984) që një gjyqtar ta shqyrtojë menjëherë situatën tuaj.
Avokati: kur vjen dhe çfarë bën për ju
Avokatin mund ta zgjidhni lirisht. Asnjë agjent nuk mund t’ju rekomandojë një avokat të caktuar. Pasi të marrë detyrën, avokati duhet të paraqitet në vendin e paraburgimit brenda një maksimumi prej tri orësh (neni 520.5 LECrim).
Ndihma e tij përfshin diçka shumë të rëndësishme: të bisedojë me ju në mënyrë private para se të jepni deklaratë para policisë, prokurorit ose gjyqtarit (neni 520.6.d). Përveç kësaj, ai merr pjesë në deklaratën tuaj, në procedurat e njohjes dhe në rindërtimet e ngjarjes, ju shpjegon çfarë do të thotë të pranoni ose të refuzoni prova (për shembull, marrjen e mostrave) dhe regjistron çdo parregullsi.
Vetëm në arrestimet që lidhen ekskluzivisht me vepra penale kundër sigurisë rrugore mund të hiqni dorë nga avokati, dhe edhe në këtë rast mund të ndërroni mendje në çdo moment. Këshilla jonë: mos hiqni dorë.
Nëse keni nevojë që të vijmë në komisariat, shikoni shërbimin tonë të avokatit për të arrestuarit 24 orë në Alicante.
Çfarë të bëni nëse arrestoheni, hap pas hapi
- Ruani qetësinë dhe mos rezistoni. Rezistenca ose përballja me agjentët mund t’i shtojë situatës suaj një vepër penale rezistence ose sulmi ndaj autoritetit.
- Identifikohuni kur t’jua kërkojnë. Dhënia e identitetit nuk është deklaratë për faktet.
- Kërkoni menjëherë një avokat dhe, nëse keni një të besuar, jepni emrin dhe numrin e tij të telefonit.
- Heshtni derisa të flisni me avokatin tuaj. Mjafton të thoni: «Dua të ushtroj të drejtën time për të mos deklaruar derisa të flas me avokatin tim».
- Lexoni gjithçka para se të nënshkruani. Nëse nuk kuptoni diçka ose nuk jeni dakord, mos nënshkruani ose kërkoni që kjo të shënohet.
- Kërkoni që të njoftohet familja juaj dhe, nëse jeni i huaj, konsullata juaj. Mos flisni për çështjen në telefon.
- Kërkoni mjek nëse keni lëndime, merrni ilaçe ose nuk ndiheni mirë.
- Mbani mend çfarë ndodh: oraret, emrat, çfarë ju thonë. Tregojani avokatit tuaj gjatë bisedës private.
Çfarë ndodh pas komisariatit
Nëse nuk ju lirojnë nga komisariati, do t’ju dërgojnë në gjykatën e shërbimit kujdestar (juzgado de guardia), e cila që nga Ligji Organik 1/2025 është Seksioni i Hetimit i Gjykatës së Shkallës së Parë (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia) në funksion kujdestarie (ish-gjykata hetuese). Atje mund të ndodhin disa gjëra:
- Lirim pa masa, duke mbetur në dispozicion të gjykatës.
- Lirim me masa sigurimi: detyrim për t’u paraqitur periodikisht, marrje e pasaportës, ndalim për t’iu afruar dikujt…
- Paraburgim (prisión provisional), vetëm nëse plotësohen kushtet e nenit 503 LECrim dhe pas një seance në të cilën avokati juaj mund ta kundërshtojë (neni 505). Ju a shpjegojmë te dallimet midis paraburgimit dhe dënimit të formës së prerë.
- Gjykim i shpejtë (juicio rápido): për disa vepra penale (drejtim në gjendje të dehur, vjedhje, grabitje, dëmtim pasurie…) çështja mund të trajtohet dhe madje të mbyllet me një pranim të akuzës (conformidad) gjatë vetë shërbimit kujdestar. Lexoni më shumë për gjykimin e shpejtë në Alicante para se të pranoni çfarëdo.
Nëse vendimi për paraburgim ose çdo masë tjetër ju duket i padrejtë, ai mund të apelohet, dhe avokati juaj mund të kërkojë rishikimin e tij nëse ndryshojnë rrethanat.
Gabime të shpeshta që duhet t’i shmangni
- Të jepni shpjegime «për t’i sqaruar të gjitha» para se të flisni me avokatin. Çfarë thoni mbetet e shënuar në procesverbalin policor (atestado).
- Të flisni për çështjen me të arrestuar të tjerë ose në telefon.
- Të nënshkruani pa lexuar ose të pranoni akuzën pa i kuptuar pasojat (precedente penale, heqje e patentës, dëbim në rastin e të huajve).
- T’i fshihni informacion avokatit tuaj. Çfarë i tregoni është konfidenciale (neni 520.7 LECrim) dhe ai ka nevojë për të që t’ju mbrojë.
- Të mendoni se, meqë është diçka e lehtë, nuk ju duhet avokat. Një dënim, edhe nëse është i vogël, lë precedente penale.
Nëse jeni i huaj ose jeni me pushime në provincë, keni të njëjtat të drejta dhe disa më shumë (përkthyes dhe konsullatë). E shpjegojmë në faqen tonë për avokatin penal për të huajt.
Pyetje të shpeshta
A mund të më marrin deklaratë pa avokat?
Jo, përveç rastit kur keni hequr dorë nga avokati në një arrestim që lidhet ekskluzivisht me vepra penale në trafikun rrugor. Si rregull i përgjithshëm, deklarata e të arrestuarit kërkon praninë e avokatit, dhe keni të drejtë të bisedoni me të në mënyrë private më parë.
A do të thotë arrestimi se do të më dënojnë?
Jo. Arrestimi është një masë e përkohshme. Ju vazhdoni të mbroheni nga prezumimi i pafajësisë dhe vetëm një vendim i formës së prerë mund t’ju shpallë fajtor.
Çfarë ndodh nëse nuk më lejojnë të telefonoj askënd?
Tregojani avokatit tuaj sapo të vijë. Ai mund ta bëjë të shënuar dhe, nëse shkelen të drejtat tuaja, ta kundërshtojë arrestimin ose të kërkojë një habeas corpus.
Nëse ju ose dikush nga familja juaj është arrestuar në Alicante ose në provincën e saj, na telefononi në 607 449 491 (edhe WhatsApp, 24 orë). Ju dëgjojmë, ju shpjegojmë çfarë po ndodh dhe vijmë sa më shpejt të jetë e mundur për t’ju ndihmuar.
