如果您在西班牙被捕，首先要知道：法律从第一分钟起就保护您。您有权保持沉默，有权获得律师协助，有权通知家人，任何人都不得在严格必要的时间之外继续拘留您。了解这些权利并正确行使，会直接影响之后事情的走向。
本文以实用的方式说明：您享有哪些权利、警方最多可以拘留您多久、在警察局应该做什么（以及不应该做什么），以及被带见法官时会发生什么。
被拘留者享有的权利
《西班牙宪法》第17条以及《刑事诉讼法》（Ley de Enjuiciamiento Criminal，简称LECrim）第520条规定，警方必须以书面形式、用浅显易懂并且您能理解的语言，告知您被指控的事实、被拘留的原因以及您享有的权利。在整个拘留期间，您都可以保留这份书面告知。您的主要权利包括：
- 保持沉默：不作陈述、不回答部分问题，或表示只在法官面前陈述。
- 不作不利于自己的陈述，不承认有罪。
- 自行委托您信任的律师；如果您不委托，则由法律援助值班律师（abogado de oficio）为您提供协助。
- 查阅案卷中对质疑拘留合法性至关重要的材料。
- 通知一名亲属或您指定的人您已被拘留以及被拘留的地点，并可以给第三人打一个电话（须有警员在场）。
- 如果您是外国人，有权要求将您被拘留一事通知您国家的领事馆，并接受领事探视。
- 如果您不会讲或听不太懂西班牙语，有权获得免费翻译。
- 由法医（médico forense）或其他相应医生进行身体检查。
- 如符合条件，可申请免费法律援助（asistencia jurídica gratuita）。
警方还必须告知您拘留的最长期限以及您可以如何对拘留提出异议。
警方最多可以拘留您多久
拘留只能持续调查所严格必要的时间。无论如何，最迟在72小时内，您必须被释放或被移交司法机关处置（《宪法》第17.2条及《刑事诉讼法》第520.1条）。72小时是上限，并不意味着警方有权把时间用满。
如果您认为对您的拘留不合法——例如没有正当理由、无故延长或您的权利未被尊重——您的律师可以申请人身保护令（habeas corpus，依据第6/1984号组织法），由法官立即审查您的情况。
律师：何时到场、能为您做什么
您可以自由选择律师，任何警员都不得向您推荐特定律师。律师接受委托后，必须在最多三小时内赶到拘留场所（《刑事诉讼法》第520.5条）。
律师协助中有一项非常重要的内容：在您向警方、检察官或法官作陈述之前，与您进行单独会见（第520.6.d条）。此外，律师会参与您的陈述、列队辨认和现场重演，向您解释接受或拒绝某些取证（例如采集样本）意味着什么，并记录任何违规之处。
只有在仅因道路交通安全犯罪而被拘留的情况下，您才可以放弃律师协助，而且即便放弃，您也可以随时改变主意。我们的建议是：不要放弃。
如果您需要我们前往警察局，请查看我们的阿利坎特24小时被拘留者律师服务。
被捕后应当怎么做：分步指南
- 保持冷静，不要反抗。反抗或与警员对峙，可能使您额外涉嫌抗拒执法或袭警罪。
- 警方要求时，出示身份。说明身份并不等于就案件事实作陈述。
- 立即要求律师；如果您有信任的律师，请提供其姓名和电话。
- 在与律师谈话之前保持沉默。只需说：“我要行使我的权利，在与律师谈话之前不作陈述。”
- 签字前仔细阅读所有内容。如有不理解或不同意之处，不要签字，或在文件中注明。
- 要求通知您的家人；如果您是外国人，要求通知您的领事馆。不要在电话里谈论案情。
- 如果您受了伤、正在服药或身体不适，要求看医生。
- 记住发生的一切：时间、姓名、警方对您说的话。在单独会见时告诉您的律师。
离开警察局之后会怎样
如果您没有在警察局被释放，就会被带到值班法院（juzgado de guardia）。根据第1/2025号组织法，值班法院现在是履行值班职能的初审法院预审庭（Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia，即原来的预审法院）。在那里可能出现以下几种情况：
- 无条件释放，但须随时听候法院传唤。
- 附带预防措施的释放：定期到法院报到、收缴护照、禁止接近某人等。
- 审前羁押（prisión provisional），只有在符合《刑事诉讼法》第503条规定的条件、并经过一次听证（律师可在听证中提出反对，第505条）之后才能决定。详见审前羁押与终审判决的区别。
- 快速审判（juicio rápido）：对于某些犯罪（醉驾、盗窃、抢劫、毁坏财物等），案件可能在值班期间就得到处理，甚至以认罪协议（conformidad）结案。在接受任何协议之前，请先了解阿利坎特的快速审判。
如果您认为羁押裁定或任何措施不公正，可以提出上诉；如情况发生变化，您的律师也可以申请重新审查。
应当避免的常见错误
- 在与律师谈话之前急于“把事情解释清楚”。您说的话都会写进警方笔录（atestado）。
- 与其他被拘留者谈论案情，或在电话中谈论案情。
- 不看就签字，或在不了解后果（犯罪记录、吊销驾照、外国人可能被驱逐出境）的情况下接受认罪协议。
- 对律师隐瞒信息。您告诉律师的内容是保密的（《刑事诉讼法》第520.7条），律师需要这些信息才能为您辩护。
- 认为事情不大，就不需要律师。即使是很轻的判决，也会留下犯罪记录。
如果您是外国人或在阿利坎特省度假，您享有同样的权利，还有一些额外权利（翻译和领事协助）。详见我们的外国人刑事辩护律师页面。
常见问题
警方可以在没有律师的情况下给我做笔录吗？
不可以，除非您在仅因交通犯罪而被拘留的情况下放弃了律师协助。一般情况下，被拘留者作陈述必须有律师在场协助，而且您有权事先与律师单独会见。
被拘留是否意味着我会被定罪？
不是。拘留只是一种临时措施。您仍然受到无罪推定原则的保护，只有终审判决才能宣告您有罪。
如果警方不让我给任何人打电话怎么办？
律师一到，就立即告诉他。律师可以将此记录在案；如果您的权利受到侵犯，可以对拘留提出异议或申请人身保护令。
如果您或您的家人在阿利坎特市或阿利坎特省被拘留，请致电607 449 491（也可通过WhatsApp联系，24小时服务）。我们会倾听您的情况，向您解释正在发生什么，并尽快赶到为您提供协助。
