Если Вас задержали, прежде всего важно знать: закон защищает Вас с первой минуты. Вы вправе хранить молчание, получить помощь адвоката, сообщить о задержании семье, и никто не может удерживать Вас дольше строго необходимого. Знание этих прав и умение ими пользоваться во многом определяют, что произойдёт дальше.
В этой статье мы на практике объясняем, какие у Вас права, как долго Вас могут удерживать, что делать (и чего не делать) в полицейском участке и что происходит, когда Вас доставляют к судье.
Ваши права как задержанного
Статья 17 Конституции Испании и статья 520 Закона об уголовном судопроизводстве (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) обязывают полицию письменно, простым языком и на понятном Вам языке сообщить Вам, в чём Вас подозревают, почему Вас задерживают и какие у Вас права. Этот документ Вы можете хранить при себе в течение всего задержания. Ваши основные права:
- Хранить молчание: не давать показаний, не отвечать на отдельные вопросы или заявить, что будете давать показания только судье.
- Не свидетельствовать против себя и не признавать себя виновным.
- Выбрать адвоката, которому Вы доверяете, а если Вы этого не сделаете — получить адвоката по назначению (turno de oficio).
- Получить доступ к материалам дела, необходимым для обжалования законности задержания.
- Сообщить родственнику или выбранному Вами лицу о том, что Вы задержаны и где находитесь, а также сделать один телефонный звонок третьему лицу (в присутствии сотрудника полиции).
- Если Вы иностранец — потребовать, чтобы о задержании сообщили в Ваше консульство, и получить его визит.
- Бесплатный переводчик, если Вы не говорите или плохо понимаете по-испански.
- Медицинский осмотр судебно-медицинским экспертом (médico forense) или другим соответствующим врачом.
- Ходатайствовать о бесплатной юридической помощи, если Вы отвечаете установленным требованиям.
Вам также обязаны сообщить максимальный срок задержания и порядок его обжалования.
Как долго Вас могут удерживать
Задержание может длиться только строго необходимое для проверки время. В любом случае не позднее чем через 72 часа Вы должны быть освобождены или доставлены к судье (ст. 17.2 Конституции и ст. 520.1 LECrim). 72 часа — это предел, а не право полиции использовать его полностью.
Если Вы считаете задержание незаконным — потому что для него нет оснований, оно затягивается без причины или нарушаются Ваши права, — Ваш адвокат может подать ходатайство habeas corpus (Органический закон 6/1984, Ley Orgánica 6/1984), чтобы судья немедленно проверил Ваше положение.
Адвокат: когда он приезжает и что для Вас делает
Вы можете свободно выбрать адвоката. Ни один сотрудник полиции не вправе рекомендовать Вам конкретного. Получив поручение, адвокат обязан прибыть к месту содержания не позднее чем через три часа (ст. 520.5 LECrim).
Его помощь включает очень важный момент: конфиденциальную беседу с Вами до того, как Вы дадите показания полиции, прокурору или судье (ст. 520.6.d). Кроме того, адвокат участвует в Вашем допросе, в опознании и следственных экспериментах, объясняет последствия согласия или отказа от следственных действий (например, взятия образцов) и фиксирует любые нарушения.
Отказаться от адвоката можно только при задержании исключительно за преступления против безопасности дорожного движения, и даже тогда Вы вправе в любой момент передумать. Наш совет: не отказывайтесь.
Если Вам нужно, чтобы мы приехали в полицейский участок, обратитесь к нашей услуге адвоката для задержанных 24 часа в Аликанте.
Что делать при задержании: шаг за шагом
- Сохраняйте спокойствие и не оказывайте сопротивления. Сопротивление или конфликт с полицейскими может добавить к Вашему делу преступление сопротивления или посягательства на представителя власти.
- Назовите себя, когда Вас об этом попросят. Сообщить свои данные — не значит давать показания по существу.
- Сразу потребуйте адвоката и, если у Вас есть адвокат, которому Вы доверяете, назовите его имя и телефон.
- Молчите, пока не поговорите с адвокатом. Достаточно сказать: «Я воспользуюсь правом не давать показаний до разговора с моим адвокатом».
- Читайте всё, прежде чем подписывать. Если Вы что-то не понимаете или не согласны — не подписывайте или укажите это в документе.
- Попросите сообщить семье, а если Вы иностранец — в консульство. Не обсуждайте дело по телефону.
- Попросите врача, если у Вас есть травмы, Вы принимаете лекарства или плохо себя чувствуете.
- Запоминайте происходящее: время, имена, что Вам говорят. Расскажите об этом адвокату во время конфиденциальной беседы.
Что происходит после полицейского участка
Если Вас не освободят в участке, Вас доставят в дежурный суд (juzgado de guardia), которым после Органического закона 1/2025 является Следственная секция Суда первой инстанции (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia), исполняющая дежурные функции (бывший следственный суд). Там возможны несколько вариантов:
- Освобождение без мер пресечения с обязанностью оставаться в распоряжении суда.
- Освобождение с мерами пресечения: обязанность периодически являться в суд, изъятие паспорта, запрет приближаться к определённому лицу…
- Предварительное заключение под стражу (prisión provisional) — только при соблюдении требований статьи 503 LECrim и после слушания, на котором Ваш адвокат может возражать (ст. 505). Подробнее — в статье о различиях между предварительным заключением и окончательным приговором.
- Ускоренный суд (juicio rápido): по некоторым преступлениям (вождение в нетрезвом виде, кражи, грабежи, повреждение имущества…) дело может быть рассмотрено и даже завершено признанием обвинения (conformidad) прямо в дежурном суде. Прежде чем на что-либо соглашаться, прочитайте об ускоренном суде в Аликанте.
Если постановление о заключении под стражу или любая мера кажется Вам несправедливой, её можно обжаловать в апелляционном порядке, а Ваш адвокат может ходатайствовать о её пересмотре при изменении обстоятельств.
Типичные ошибки, которых следует избегать
- Давать объяснения, «чтобы всё прояснить», до разговора с адвокатом. Всё сказанное попадает в полицейский протокол (atestado).
- Обсуждать дело с другими задержанными или по телефону.
- Подписывать не читая или соглашаться на признание обвинения, не понимая последствий (судимость, лишение водительских прав, выдворение — для иностранцев).
- Скрывать информацию от адвоката. Всё, что Вы ему рассказываете, конфиденциально (ст. 520.7 LECrim), и это нужно ему для Вашей защиты.
- Думать, что раз дело незначительное, адвокат не нужен. Любой приговор, даже мягкий, оставляет судимость.
Если Вы иностранец или отдыхаете в провинции, у Вас те же права и даже некоторые дополнительные (переводчик и консульство). Об этом — на нашей странице адвоката по уголовным делам для иностранцев.
Часто задаваемые вопросы
Могут ли меня допросить без адвоката?
Нет, если только Вы не отказались от адвоката при задержании исключительно за преступления в сфере дорожного движения. По общему правилу допрос задержанного требует участия адвоката, и Вы вправе предварительно побеседовать с ним наедине.
Означает ли задержание, что меня осудят?
Нет. Задержание — временная мера. На Вас по-прежнему распространяется презумпция невиновности, и признать Вас виновным может только вступивший в силу приговор.
Что делать, если мне не дают никому позвонить?
Сообщите об этом адвокату, как только он приедет. Он может зафиксировать это нарушение и, если Ваши права нарушены, обжаловать задержание или подать ходатайство habeas corpus.
Если Вас или кого-то из Вашей семьи задержали в Аликанте или провинции, позвоните нам по номеру 607 449 491 (также WhatsApp, 24 часа). Мы выслушаем Вас, объясним, что происходит, и приедем как можно скорее, чтобы оказать помощь.
