Ce trebuie să faceți dacă sunteți arestat în Spania: drepturi și pași de urmat

Dacă sunteți arestat în Spania, primul lucru pe care trebuie să-l știți este că legea vă protejează din primul minut. Aveți dreptul să păstrați tăcerea, să fiți asistat de un avocat, să vă anunțați familia și să nu fiți reținut mai mult decât este strict necesar. Cunoașterea acestor drepturi și folosirea lor corectă fac diferența pentru ceea ce urmează.

În acest articol vă explicăm, în mod practic, ce drepturi aveți, cât timp puteți fi reținut, ce să faceți (și ce să nu faceți) la secția de poliție și ce se întâmplă când sunteți dus în fața judecătorului.

Drepturile dumneavoastră ca persoană reținută

Articolul 17 din Constituție și articolul 520 din Codul de procedură penală spaniol (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) obligă poliția să vă informeze în scris, într-un limbaj simplu și într-o limbă pe care o înțelegeți, despre faptele care vi se atribuie, despre motivul reținerii și despre drepturile dumneavoastră. Puteți păstra acel document pe toată durata reținerii. Drepturile principale sunt:

• Dreptul la tăcere: să nu dați declarații, să nu răspundeți la anumite întrebări sau să spuneți că veți declara doar în fața judecătorului.
• Dreptul de a nu vă autoincrimina și de a nu vă recunoaște vinovat.
• Dreptul de a desemna un avocat ales de dumneavoastră sau, în caz contrar, de a fi asistat de un avocat din oficiu (turno de oficio).
• Accesul la elementele dosarului care sunt esențiale pentru a contesta legalitatea reținerii.
• Dreptul de a anunța o rudă sau persoana pe care o alegeți că sunteți reținut și unde, precum și de a da un telefon unei terțe persoane (în prezența unui agent).
• Dacă sunteți cetățean străin, dreptul ca reținerea să fie comunicată consulatului dumneavoastră și de a primi vizita acestuia.
• Interpret gratuit, dacă nu vorbiți sau nu înțelegeți bine limba spaniolă.
• Examinare medicală de către medicul legist (médico forense) sau de medicul competent.
• Dreptul de a solicita asistență juridică gratuită, dacă îndepliniți condițiile.

De asemenea, trebuie să fiți informat despre durata maximă a reținerii și despre modul în care o puteți contesta.

Cât timp puteți fi reținut

Reținerea poate dura doar timpul strict necesar pentru cercetări. Și, în orice caz, în maximum 72 de ore trebuie să fiți pus în libertate sau prezentat judecătorului (art. 17.2 din Constituție și art. 520.1 LECrim). Cele 72 de ore sunt o limită maximă, nu un drept al poliției de a le folosi integral.

Dacă considerați că reținerea este ilegală — pentru că nu există motiv, pentru că se prelungește nejustificat sau pentru că nu vă sunt respectate drepturile — avocatul dumneavoastră poate solicita un habeas corpus (Legea organică 6/1984) pentru ca un judecător să vă verifice imediat situația.

Avocatul: când vine și ce face pentru dumneavoastră

Vă puteți alege liber avocatul. Niciun agent nu vă poate recomanda un anumit avocat. După ce primește mandatul, avocatul trebuie să se prezinte la locul de reținere în maximum trei ore (art. 520.5 LECrim).

Asistența sa include un aspect foarte important: o discuție confidențială cu dumneavoastră înainte de a da declarații în fața poliției, a procurorului sau a judecătorului (art. 520.6.d). În plus, avocatul participă la declarație, la recunoașterea din grup și la reconstituiri, vă explică ce înseamnă să acceptați sau să refuzați anumite probe (de exemplu, o prelevare de mostre) și consemnează orice neregulă.

Doar în cazul reținerilor exclusiv pentru infracțiuni rutiere puteți renunța la avocat și, chiar și atunci, vă puteți răzgândi oricând. Sfatul nostru: nu renunțați.

Dacă aveți nevoie să venim la secția de poliție, consultați serviciul nostru de avocat pentru persoane reținute 24 de ore din 24 în Alicante.

Ce să faceți dacă sunteți arestat, pas cu pas

1. Păstrați-vă calmul și nu opuneți rezistență. Rezistența sau confruntarea cu agenții poate adăuga la situația dumneavoastră o infracțiune de rezistență sau de ultraj (resistencia o atentado).
2. Legitimați-vă atunci când vi se cere. A vă declina identitatea nu înseamnă a da declarații despre fapte.
3. Cereți imediat un avocat și, dacă aveți unul de încredere, comunicați-i numele și telefonul.
4. Păstrați tăcerea până discutați cu avocatul. Este suficient să spuneți: „Doresc să-mi exercit dreptul de a nu declara până nu vorbesc cu avocatul meu”.
5. Citiți totul înainte de a semna. Dacă nu înțelegeți ceva sau nu sunteți de acord, nu semnați sau consemnați acest lucru.
6. Cereți să fie anunțată familia și, dacă sunteți străin, consulatul. Nu vorbiți despre caz la telefon.
7. Solicitați un medic dacă aveți leziuni, luați medicamente sau nu vă simțiți bine.
8. Rețineți ce se întâmplă: ore, nume, ce vi se spune. Povestiți-i avocatului totul în discuția confidențială.

Ce se întâmplă după secția de poliție

Dacă nu sunteți eliberat direct de la poliție, veți fi dus la instanța de gardă (juzgado de guardia), care de la Legea organică 1/2025 este Secția de Instrucție a Tribunalului de Primă Instanță (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia) aflată în serviciu de gardă (fostul juzgado de instrucción). Acolo se pot întâmpla mai multe lucruri:

• Libertate fără măsuri, rămânând la dispoziția instanței.
• Libertate cu măsuri preventive: obligația de a vă prezenta periodic, reținerea pașaportului, interdicția de a vă apropia de o anumită persoană…
• Arest preventiv (prisión provisional), doar dacă sunt îndeplinite condițiile articolului 503 LECrim și după o audiere în care avocatul dumneavoastră se poate opune (art. 505). Vă explicăm în diferențele dintre arestul preventiv și condamnarea definitivă.
• Judecată rapidă (juicio rápido): pentru unele infracțiuni (alcoolemie, furturi, tâlhării, distrugeri…) cazul poate fi soluționat și chiar încheiat printr-un acord de recunoaștere (conformidad) chiar în timpul gărzii. Citiți mai multe despre judecata rapidă în Alicante înainte de a accepta ceva.

Dacă încheierea de arestare (auto de prisión) sau orice altă măsură vi se pare nedreaptă, aceasta poate fi atacată cu apel, iar avocatul poate cere revizuirea ei dacă se schimbă împrejurările.

Greșeli frecvente pe care trebuie să le evitați

• Să dați explicații „ca să lămuriți totul” înainte de a vorbi cu avocatul. Ceea ce spuneți rămâne consemnat în procesul-verbal al poliției (atestado).
• Să discutați despre caz cu alți reținuți sau la telefon.
• Să semnați fără să citiți sau să acceptați un acord de recunoaștere fără să-i înțelegeți consecințele (cazier, suspendarea permisului, expulzare în cazul străinilor).
• Să ascundeți informații avocatului. Ceea ce îi spuneți este confidențial (art. 520.7 LECrim), iar el are nevoie de aceste informații pentru a vă apăra.
• Să credeți că, fiind ceva minor, nu aveți nevoie de avocat. O condamnare, chiar și mică, lasă antecedente penale.

Dacă sunteți străin sau sunteți în vacanță în provincie, aveți aceleași drepturi și chiar câteva în plus (interpret și consulat). Le explicăm pe pagina noastră de avocat penalist pentru străini.

Întrebări frecvente

Mi se poate lua declarație fără avocat?

Nu, cu excepția cazului în care ați renunțat la avocat într-o reținere exclusiv pentru infracțiuni rutiere. Ca regulă generală, declarația persoanei reținute necesită asistența unui avocat, iar dumneavoastră aveți dreptul să discutați cu acesta în privat înainte.

Faptul că sunt reținut înseamnă că voi fi condamnat?

Nu. Reținerea este o măsură provizorie. Beneficiați în continuare de prezumția de nevinovăție și doar o hotărâre definitivă vă poate declara vinovat.

Ce se întâmplă dacă nu mi se permite să sun pe nimeni?

Spuneți-i avocatului imediat ce ajunge. El poate consemna acest lucru și, dacă drepturile vă sunt încălcate, poate contesta reținerea sau poate cere un habeas corpus.

Dacă dumneavoastră sau cineva din familie a fost arestat în Alicante sau în provincie, sunați-ne la 607 449 491 (și WhatsApp, 24 de ore din 24). Vă ascultăm, vă explicăm ce se întâmplă și venim cât mai repede posibil pentru a vă asista.