Если Вас задержали в аэропорту Аликанте-Эльче, самое важное — сохранять спокойствие, потребовать адвоката и, если Вы плохо говорите по-испански, переводчика, а также не давать объяснений по существу, пока не поговорите наедине со своим защитником. У Вас те же права, что и у любого задержанного в Испании, и полиция обязана сообщить Вам о них письменно и на понятном Вам языке.
Объясняем, почему чаще всего задерживают в аэропорту, какие у Вас права и что происходит в последующие часы.
Почему Вас могут задержать в аэропорту
Наиболее частые причины:
- Действующий ордер на розыск: требование испанского суда о розыске (requisitoria), европейский ордер на арест или международный запрос, срабатывающий при паспортном контроле.
- Наркотики в багаже или в теле. Незаконный оборот наказывается лишением свободы от трёх до шести лет, если вещество причиняет серьёзный вред здоровью, и от одного до трёх лет в остальных случаях, а также штрафом (ст. 368 Уголовного кодекса, Código Penal), с отягчающими обстоятельствами при особо крупном размере.
- Поддельные документы: изменённые паспорта, разрешения или удостоверения личности. См. подделка документов.
- Контрабанда товаров, табака или запрещённых предметов.
- Наличные деньги: въезд в ЕС или выезд из него с суммой 10.000 € и более без декларирования — административное правонарушение, которое может повлечь изъятие денег; если же есть признаки незаконного происхождения, может быть начато расследование по делу об отмывании денег.
- Инциденты на борту или в терминале: драки, угрозы или сопротивление сотрудникам полиции.
Ваши права как задержанного
Статья 520 Закона об уголовном судопроизводстве (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) признаёт, в частности, следующие права:
- Получить информацию письменно, простым языком и на понятном Вам языке о вменяемых Вам фактах и о Ваших правах.
- Хранить молчание, не отвечать на отдельные вопросы или давать показания только судье.
- Адвокат по Вашему выбору или по назначению, который должен прибыть не позднее чем через три часа и с которым Вы можете побеседовать наедине до дачи показаний.
- Бесплатный переводчик.
- Сообщить родственнику или выбранному Вами лицу и сделать звонок.
- Уведомление Вашего консульства и его визит. При двойном гражданстве Вы сами выбираете консульство.
- Медицинский осмотр.
- Доступ к основным материалам дела для обжалования задержания.
Документ с разъяснением прав Вы можете хранить при себе в течение всего задержания.
Что делать: шаг за шагом
- Не оказывайте сопротивления и не спорьте с полицейскими: к делу может добавиться преступление сопротивления или посягательства на представителя власти.
- Назовите себя и попросите объяснить, почему Вас задерживают.
- Потребуйте адвоката и переводчика. Если у Вас есть адвокат, которому Вы доверяете, назовите его имя и телефон.
- Не давайте показаний по существу, пока не поговорите с адвокатом. Не давайте и неформальных объяснений, «чтобы всё прояснить».
- Не подписывайте ничего, чего не понимаете, тем более отказ от прав или добровольную выдачу.
- Попросите уведомить семью и консульство. По телефону не обсуждайте дело.
- Если Вам нужны лекарства или медицинская помощь, скажите об этом.
Если Вам нужно, чтобы мы немедленно приехали, обратитесь к нашей услуге адвоката для задержанных 24 часа.
Что происходит потом
Задержание может длиться только строго необходимое время и не более 72 часов. Затем Вас освободят или доставят к судье. Дальнейшее зависит от причины задержания:
Если речь идёт о преступлении, совершённом в Испании
Вас передадут в распоряжение Следственной секции Суда первой инстанции (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia), исполняющей дежурные функции (бывший дежурный суд, juzgado de guardia). Судья допросит Вас в присутствии адвоката и решит, освободить ли Вас, освободить с мерами пресечения (периодическая явка, изъятие паспорта) или заключить под стражу (prisión provisional), что возможно только после слушания, на котором Ваша защита может возражать. По делам о наркотиках крайне важен тщательный первоначальный анализ того, как проводился досмотр, и цепочки хранения доказательств; подробнее — незаконный оборот наркотиков.
Если это европейский ордер на арест или экстрадиция
Лицо, разыскиваемое другой страной ЕС, должно быть в течение не более 72 часов передано в распоряжение центрального следственного судьи Национальной судебной коллегии (Audiencia Nacional) (после Органического закона 1/2025 — Следственной секции Центрального суда первой инстанции, Sección de Instrucción del Tribunal Central de Instancia) в соответствии с Законом 23/2014 (Ley 23/2014). Там решается, согласны ли Вы на передачу, а если нет — проводится слушание. Согласие на передачу безотзывно, поэтому его никогда нельзя давать без консультации. Об этом — в разделе экстрадиция и европейский ордер на арест.
Если Ваше задержание незаконно
Если для него нет оснований, оно затягивается без причины или не соблюдаются Ваши права, Ваш адвокат может подать ходатайство habeas corpus (Органический закон 6/1984), чтобы судья немедленно проверил Ваше положение.
Если Вы иностранец
Помимо уголовного процесса, наказание в виде лишения свободы на срок более одного года может быть заменено выдворением из Испании (ст. 89 Уголовного кодекса) с особыми правилами для граждан ЕС. Это последствие нужно учитывать с самого начала, например прежде чем соглашаться на признание обвинения (conformidad). Подробнее — на странице адвоката по уголовным делам для иностранцев.
Часто задаваемые вопросы
Могу ли я выбрать адвоката или мне назначат адвоката по назначению?
Вы можете его выбрать. Ни один сотрудник полиции не вправе рекомендовать Вам конкретного адвоката. Если Вы никого не назовёте, Вам назначат адвоката по назначению (turno de oficio).
Я пропущу свой рейс и должен буду остаться в Испании?
Пока Вы задержаны — да. Дальше всё зависит от решения судьи: во многих случаях человека освобождают с обязательством являться по вызову, хотя при риске побега паспорт могут изъять.
Если Вас или Вашего родственника задержали в аэропорту Аликанте-Эльче, позвоните нам по номеру 607 449 491 (WhatsApp, 24 часа). Наша команда общается с Вами на Вашем языке, и мы сразу же приступим к работе, чтобы помочь Вам как можно скорее.
