Уголовный процесс
Кратко
Если другая страна требует Вашей выдачи, чтобы судить Вас или чтобы Вы отбыли наказание, возможны две процедуры — в зависимости от того, кто Вас разыскивает:
В обоих случаях, даже если Вас задержали в Аликанте, в доме на Коста-Бланке или в аэропорту Аликанте-Эльче, дело рассматривается в Национальном суде (Audiencia Nacional) в Мадриде. Решение принимает Следственная секция Центрального суда первой инстанции (Tribunal Central de Instancia), бывший Центральный следственный суд, или Уголовная палата — в зависимости от стадии.
По 32 категориям преступлений (в том числе незаконный оборот наркотиков, мошенничество, отмывание денег, киберпреступления, организованный или вооружённый грабёж и убийство), если в запрашивающей стране преступление наказуемо максимальным сроком не менее трёх лет, передача постановляется без проверки того, является ли деяние преступлением и в Испании (ст. 20 и 47 Закона 23/2014). В остальных случаях максимальное наказание должно составлять не менее двенадцати месяцев или подлежащий отбытию срок — не менее четырёх месяцев, и передача может быть поставлена в зависимость от того, является ли деяние преступлением в Испании.
Внимание: согласие на передачу безотзывно. Не стоит давать его, не поговорив предварительно со своим адвокатом.
Закон обязывает отказать в передаче, например, если Вы уже окончательно осуждены за те же деяния в другом государстве-члене (а назначенное наказание, если оно было, отбыто или исполняется), если Вы были помилованы в Испании за эти деяния или если по своему возрасту Вы не подлежали бы уголовной ответственности в Испании (ст. 48.1). И позволяет отказать, среди прочего, если Вы уже преследуетесь в Испании за то же самое или если ордер направлен на исполнение наказания, а Вы испанец или проживаете в Испании: тогда наказание можно отбыть здесь (ст. 48.2). Существуют также особые основания для приговоров, вынесенных заочно (ст. 49).
Если Вы испанец или проживаете в Испании и Вас разыскивают, чтобы судить, передача может быть обусловлена тем, что в случае осуждения Вы вернётесь отбывать наказание в Испанию (ст. 55.2). Кроме того, Вы вправе назначить адвоката в запрашивающей стране, который будет сотрудничать с Вашей защитой в Испании (ст. 50.3).
Согласно Закону 4/1985, экстрадиция может быть предоставлена за деяния, наказуемые в обеих странах лишением свободы на срок не менее одного года, или для отбытия наказания сроком не менее четырёх месяцев (ст. 2). Она не предоставляется, в частности:
Процедура включает административную и судебную стадии. Если Вас задержали по срочному запросу, Вас должны передать в распоряжение суда в течение 24 часов, а предварительное заключение отменяется, если страна не представит официальный запрос в течение 40 дней (ст. 8 и 10). После явки и заседания Национальный суд выносит определение, которое можно обжаловать в Пленум его Уголовной палаты (ст. 15). Даже если судьи признают экстрадицию допустимой, Правительство всё ещё может в ней отказать (ст. 6).
Если задержание произошло в аэропорту или затрагивает Вас как иностранного резидента, ознакомьтесь также с нашей страницей уголовного адвоката для иностранцев и нашим руководством «Что делать, если Вас задержали в аэропорту Аликанте-Эльче». Если Вам нужна срочная помощь, напишите нам в WhatsApp по номеру 607 449 491 — подробнее на странице нашей службы адвоката для задержанных 24 часа.
Каждое дело индивидуально; изучив его, мы составим для Вас персональное письменное предложение по стоимости.
Не позднее 72 часов Вас передают в распоряжение центрального следственного судьи Национального суда. Не позднее чем ещё через 72 часа проводится слушание с адвокатом и переводчиком, на котором Вас спрашивают, согласны ли Вы на передачу. Если Вы не согласны, проводится заседание, и окончательное решение должно быть принято за 60 дней с момента задержания с возможностью продления на 30 (Закон 23/2014).
При экстрадиции в страны за пределами Европейского союза — нет: Закон 4/1985 запрещает выдавать испанцев (ст. 3). По европейскому ордеру на арест передача испанцев возможна, но если Вас разыскивают для отбытия наказания, в передаче могут отказать и наказание будет исполнено здесь, а если Вас разыскивают, чтобы судить, передача может быть обусловлена отбыванием назначенного наказания в Испании.
Не делайте этого, не поговорив предварительно со своим адвокатом. Согласие безотзывно и ускоряет передачу: судья должен принять решение за 10 дней. Иногда это выгодно, поскольку избавляет от месяцев предварительного заключения в Испании, но сначала нужно проверить, нет ли оснований возражать или обусловить передачу, например отбыванием наказания здесь.
По европейскому ордеру — только судьи: решение принимает Национальный суд, и его можно обжаловать в апелляционном порядке. При экстрадиции в страны за пределами Союза участвуют судьи и Правительство: Правительство решает, начинать ли судебную стадию, и даже если Национальный суд признает экстрадицию допустимой, может отказать в ней по соображениям суверенитета, взаимности, безопасности или общественного порядка (ст. 6 Закона 4/1985).
Да. Европейский ордер на арест или запрос об экстрадиции может быть выявлен на паспортном контроле, и задержание может произойти при въезде в Испанию или выезде из неё. Даже если задержание произошло в аэропорту Аликанте-Эльче, дело рассматривается в Национальном суде. Требуйте адвоката с первой минуты и ничего не подписывайте и ни на что не соглашайтесь без консультации.
Европейский ордер — это судебное решение между государствами Европейского союза, которое исполняется напрямую от судьи к судье: в Испании решение принимает Центральный следственный суд Национального суда (Audiencia Nacional) (ст. 34 и 35 испанского Закона 23/2014). Экстрадиция обычно применяется к странам за пределами ЕС и включает политический этап: даже если суд признает её допустимой, правительство может в ней отказать (ст. 6 испанского Закона 4/1985 о пассивной экстрадиции).
Закон придаёт ей срочный характер. Согласно статье 54 Закона 23/2014, если Вы соглашаетесь на передачу, судья должен принять решение в течение десяти дней после слушания, а если не соглашаетесь, максимальный срок для окончательного решения составляет шестьдесят дней с момента задержания с возможным продлением ещё на тридцать по обоснованным причинам. После принятия решения о передаче она должна быть осуществлена в течение десяти дней (ст. 58.1).
Да. Статья 53 Закона 23/2014 обязывает Центрального следственного судью, выслушав прокурора, выбрать между предварительным заключением и временным освобождением с мерами пресечения, необходимыми для обеспечения Вашей доступности, такими как изъятие паспорта или обязанность являться для отметки. Решение может быть изменено в любой момент и может быть обжаловано в апелляционном порядке в Уголовную палату Национального суда.
Согласно статье 47 Закона 23/2014, по перечню преступлений статьи 20 (таких как терроризм, незаконный оборот наркотиков, мошенничество, отмывание денег, убийство или компьютерные преступления), наказуемых в выдавшей ордер стране лишением свободы не менее трёх лет, передача производится без проверки того, является ли деяние преступлением и в Испании. В остальных случаях требуется, чтобы максимальное наказание составляло не менее двенадцати месяцев или назначенное наказание — не менее четырёх, и может требоваться, чтобы деяние было преступлением в Испании.
Да, в случаях, установленных законом. Статья 48 Закона 23/2014 обязывает отказать, например, если лицо уже было окончательно осуждено за те же деяния в другом государстве ЕС или если по своему возрасту оно не могло бы нести уголовную ответственность в Испании. И позволяет отказать, в частности, если в Испании уже ведётся процесс по тому же деянию или если речь идёт об исполнении наказания, а лицо является гражданином Испании или проживает здесь.
Если Вы не согласились на передачу — да. Статья 51.8 Закона 23/2014 позволяет обжаловать определение Центрального следственного судьи в апелляционном порядке в Уголовную палату Национального суда, причём жалоба рассматривается в приоритетном порядке. Если же Вы согласились на передачу и судья её постановил, статья 51.4 устанавливает, что это определение обжалованию не подлежит. Поэтому крайне важно принять решение после консультации до слушания.
Это срочное задержание на время, пока запрашивающая страна оформляет свой запрос. Согласно статье 8 испанского Закона 4/1985 о пассивной экстрадиции, запрос может поступить через Интерпол, и задержанный должен быть передан в распоряжение дежурного Центрального следственного суда в срок не более двадцати четырёх часов. Если в течение сорока дней страна не представит официальный запрос об экстрадиции, предварительное заключение утрачивает силу (ст. 8.2 и 10).
Эти случаи перечислены в статье 4 испанского Закона 4/1985 о пассивной экстрадиции. Он запрещает её, в частности, за политические преступления (за исключением терроризма), воинские преступления, если уголовная ответственность погашена, если лицо уже было осуждено или находится под судом в Испании за те же деяния, если ему предоставлено убежище или если страна не гарантирует, что его не казнят и не подвергнут бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Да. Статья 58.6 Закона 23/2014 обязывает в момент передачи сообщить выдавшей ордер стране срок лишения свободы, чтобы он был зачтён в назначенное наказание. При экстрадиции статья 18.1 Закона 4/1985 ставит передачу в зависимость от того, что время лишения свободы в целях экстрадиции будет засчитано в отбытие наказания.
Это возможно, но с гарантиями. При европейском ордере статья 49 Закона 23/2014 позволяет отказать в передаче, если Вы не явились на суд, если только выдавшая ордер страна не гарантирует, в частности, что Вам будет вручён приговор и Вы сможете потребовать нового рассмотрения или обжаловать его. При экстрадиции, если заочный приговор назначает наказание, которое в Испании не могло бы быть назначено без присутствия обвиняемого, статья 2 Закона 4/1985 требует гарантий нового рассмотрения дела в Вашем присутствии и с участием защиты.
Правовая основа
Нужна помощь прямо сейчас?
На этой странице
Связанные услуги
Где мы работаем
Мы ведём уголовные дела по всей провинции Аликанте, где бы Вы ни жили и какой бы суд ни вёл Ваше дело. Вот некоторые муниципалитеты, где мы работаем чаще всего:
АликантеЭльчеСан-Висенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЭль-КампельоМучамельБенидормТорревьехаАлькойДенияКальпеИ любой другой муниципалитет провинции