Адвокат по экстрадиции и европейскому ордеру на арест в Аликанте

Экстрадиция и европейский ордер на арест: в чём разница

Если другая страна требует Вашей выдачи, чтобы судить Вас или чтобы Вы отбыли наказание, возможны две процедуры — в зависимости от того, кто Вас разыскивает:

• Европейский ордер на арест и передачу (ЕОА) (orden europea de detención y entrega, OEDE): когда Вас разыскивает другое государство Европейского союза. Это процедура между судьями — быстрая и с небольшим числом оснований для возражений. Регулируется Законом 23/2014 о взаимном признании решений по уголовным делам в Европейском союзе (Ley 23/2014).
• Пассивная экстрадиция (extradición pasiva): когда Вас разыскивает страна за пределами Союза. Регулируется применимыми международными договорами и Законом 4/1985 о пассивной экстрадиции (Ley 4/1985, de Extradición Pasiva); в ней участвует также Правительство.

В обоих случаях, даже если Вас задержали в Аликанте, в доме на Коста-Бланке или в аэропорту Аликанте-Эльче, дело рассматривается в Национальном суде (Audiencia Nacional) в Мадриде. Решение принимает Следственная секция Центрального суда первой инстанции (Tribunal Central de Instancia), бывший Центральный следственный суд, или Уголовная палата — в зависимости от стадии.

Европейский ордер на арест и передачу

Когда он применяется

По 32 категориям преступлений (в том числе незаконный оборот наркотиков, мошенничество, отмывание денег, киберпреступления, организованный или вооружённый грабёж и убийство), если в запрашивающей стране преступление наказуемо максимальным сроком не менее трёх лет, передача постановляется без проверки того, является ли деяние преступлением и в Испании (ст. 20 и 47 Закона 23/2014). В остальных случаях максимальное наказание должно составлять не менее двенадцати месяцев или подлежащий отбытию срок — не менее четырёх месяцев, и передача может быть поставлена в зависимость от того, является ли деяние преступлением в Испании.

Сроки после задержания

• Не позднее 72 часов с момента задержания Вас должны передать в распоряжение центрального следственного судьи (ст. 50).
• Слушание проводится не позднее чем ещё через 72 часа, с участием адвоката и, при необходимости, переводчика. На нём Вас спрашивают, согласны ли Вы на передачу (ст. 51).
• Если Вы согласны, решение должно быть принято за 10 дней. Если не согласны, проводится заседание не позднее чем через три дня, а окончательное решение должно быть принято не позднее 60 дней с момента задержания, с возможностью продления на 30 дней (ст. 51 и 54).
• Определение, вынесенное судьёй после заседания, можно обжаловать в апелляционном порядке в Уголовную палату Национального суда (ст. 51.8).

Внимание: согласие на передачу безотзывно. Не стоит давать его, не поговорив предварительно со своим адвокатом.

Основания для возражений

Закон обязывает отказать в передаче, например, если Вы уже окончательно осуждены за те же деяния в другом государстве-члене (а назначенное наказание, если оно было, отбыто или исполняется), если Вы были помилованы в Испании за эти деяния или если по своему возрасту Вы не подлежали бы уголовной ответственности в Испании (ст. 48.1). И позволяет отказать, среди прочего, если Вы уже преследуетесь в Испании за то же самое или если ордер направлен на исполнение наказания, а Вы испанец или проживаете в Испании: тогда наказание можно отбыть здесь (ст. 48.2). Существуют также особые основания для приговоров, вынесенных заочно (ст. 49).

Если Вы испанец или проживаете в Испании и Вас разыскивают, чтобы судить, передача может быть обусловлена тем, что в случае осуждения Вы вернётесь отбывать наказание в Испанию (ст. 55.2). Кроме того, Вы вправе назначить адвоката в запрашивающей стране, который будет сотрудничать с Вашей защитой в Испании (ст. 50.3).

Пассивная экстрадиция в страны за пределами Европейского союза

Согласно Закону 4/1985, экстрадиция может быть предоставлена за деяния, наказуемые в обеих странах лишением свободы на срок не менее одного года, или для отбытия наказания сроком не менее четырёх месяцев (ст. 2). Она не предоставляется, в частности:

• Гражданам Испании (ст. 3).
• За политические преступления, с установленными законом исключениями, или если запрашивающая страна не гарантирует неприменение смертной казни, наказаний, посягающих на телесную неприкосновенность, или бесчеловечного либо унижающего достоинство обращения (ст. 4).
• Если уголовная ответственность прекращена или Вы уже были осуждены либо преследуетесь в Испании за те же деяния (ст. 4).
• Если Вам предоставлен статус лица, получившего убежище (ст. 4).

Процедура включает административную и судебную стадии. Если Вас задержали по срочному запросу, Вас должны передать в распоряжение суда в течение 24 часов, а предварительное заключение отменяется, если страна не представит официальный запрос в течение 40 дней (ст. 8 и 10). После явки и заседания Национальный суд выносит определение, которое можно обжаловать в Пленум его Уголовной палаты (ст. 15). Даже если судьи признают экстрадицию допустимой, Правительство всё ещё может в ней отказать (ст. 6).

Что мы делаем, если Вас задержали по международному ордеру

1. Приезжаем в полицейский участок с первой минуты и объясняем Вам, при необходимости с переводчиком, какой ордер выдан против Вас и какая страна Вас разыскивает.
2. Консультируем Вас перед слушанием, особенно перед решением о согласии на передачу.
3. Изучаем ордер или запрос об экстрадиции: сроки, требования, двойную преступность и основания для отказа.
4. Добиваемся Вашего освобождения с мерами пресечения, такими как регулярная явка или изъятие паспорта, вместо предварительного заключения.
5. Координируем защиту с адвокатом в запрашивающей стране и обжалуем всё, что возможно.

Если задержание произошло в аэропорту или затрагивает Вас как иностранного резидента, ознакомьтесь также с нашей страницей уголовного адвоката для иностранцев и нашим руководством «Что делать, если Вас задержали в аэропорту Аликанте-Эльче». Если Вам нужна срочная помощь, звоните в нашу службу адвоката для задержанных 24 часа.

Каждое дело индивидуально; изучив его, мы составим для Вас персональное письменное предложение по стоимости.