Уголовный адвокат для иностранцев в Аликанте

Иностранцы перед уголовным правосудием в Аликанте и на Коста-Бланке

В Аликанте и на Коста-Бланке живут резиденты самых разных национальностей и круглый год приезжают туристы. Когда кто-то из них оказывается втянут в уголовное дело, к тревоге любого задержанного добавляются и другие: незнание языка и испанской системы, обратный рейс через несколько дней или страх потерять вид на жительство.

Наиболее типичные ситуации:

• Задержания во время отпуска из-за драк, краж, порчи имущества или вождения в нетрезвом виде.
• Задержания в аэропорту Аликанте-Эльче имени Мигеля Эрнандеса при въезде в Испанию или выезде из неё — по розыскному ордеру, европейскому ордеру на арест или из-за того, что обнаружено в багаже.
• Иностранные резиденты, в отношении которых ведётся расследование или вынесен приговор, опасающиеся потерять вид на жительство или быть выдворенными.
• Граждане, разыскиваемые правосудием своей страны.

Наша команда общается с Вами на Вашем языке: английском, французском, немецком, нидерландском, русском, украинском, румынском, албанском, арабском и китайском, в том числе через наш сайт на этих языках. Ваша семья может связаться с нами из своей страны и рассказать о деле без посредников.

Ваши права при задержании в Испании

Задержанный иностранец обладает теми же правами, что и гражданин Испании, и некоторыми дополнительными, закреплёнными в статье 520 Уголовно-процессуального закона (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim):

• Информация на Вашем языке: Вам должны письменно, на понятном Вам языке сообщить о приписываемых Вам фактах, причине задержания и Ваших правах (ст. 520.2).
• Бесплатный переводчик, если Вы не говорите или не понимаете по-испански (ст. 520.2.h), в том числе при беседах с адвокатом, связанных с Вашими показаниями (ст. 123).
• Связь с консульством: консульство Вашей страны должно быть уведомлено о задержании и месте Вашего содержания, и Вы имеете право связываться с ним и принимать его посещения (ст. 520.2.e и g, и 520.3). Если у Вас двойное гражданство, Вы выбираете, какое консульство уведомить.
• Право хранить молчание и не свидетельствовать против себя.
• Адвокат по Вашему выбору или дежурный адвокат (abogado de oficio), если Вы никого не назначите. Адвокат должен прибыть не позднее трёх часов с момента получения поручения (ст. 520.5).
• Максимальный срок задержания: 72 часа до освобождения или передачи в распоряжение суда (ст. 520.1).

Если Вас задержали в аэропорту, прочитайте также наше руководство о том, что делать при задержании в аэропорту Аликанте-Эльче. А если адвокат нужен прямо сейчас, звоните в нашу службу адвокат при задержании 24 часа.

Ускоренный суд во время отпуска

Многие дела туристов рассматриваются в порядке ускоренного суда (juicio rápido): преступления, наказуемые лишением свободы на срок до пяти лет, начатые по полицейскому протоколу, — например, очевидные преступления, кражи, грабежи или преступления против безопасности дорожного движения (ст. 795 LECrim).

Ускоренный суд даёт очень важную возможность тому, кому нужно вернуться домой: согласие с обвинением в дежурном суде (conformidad). Если преступление наказывается лишением свободы на срок до трёх лет или штрафом, запрошенное наказание, сниженное на треть, не превышает двух лет лишения свободы и соблюдены прочие условия, Вы можете согласиться с обвинением, и судья тут же выносит приговор, снижая наказание на треть (ст. 801). Во многих случаях лишение свободы также может быть отсрочено, так что Вы сможете вернуться домой, решив вопрос прямо в дежурном суде.

Но согласие с обвинением — это обвинительный приговор. Оно влечёт судимость, а если Вы иностранный резидент, может иметь серьёзные последствия для Вашего миграционного статуса. Ни на что не соглашайтесь, пока Ваш адвокат не оценит, возможна ли защита и какие последствия будет иметь приговор в Вашей стране и для Вашего вида на жительство. Подробнее — в нашей статье о том, что происходит, если турист нарушил уголовный закон в Аликанте.

Замена наказания выдворением (ст. 89 Уголовного кодекса)

Когда иностранца приговаривают к лишению свободы на срок более одного года, по общему правилу наказание заменяется выдворением с территории Испании (ст. 89.1 Уголовного кодекса, Código Penal). Судья может распорядиться, чтобы сначала была отбыта часть наказания, не превышающая двух третей, а при наказании свыше пяти лет — отбытие всего наказания или его части (ст. 89.2).

• Запрет на возвращение: от пяти до десяти лет с момента выдворения (ст. 89.5). Если Вы вернётесь раньше, Вам придётся отбыть заменённое наказание (ст. 89.7).
• Укоренённость (arraigo): выдворение не применяется, если с учётом обстоятельств деяния и личности, в частности укоренённости в Испании, оно будет несоразмерным (ст. 89.4). Семья, работа, годы проживания или дети, посещающие школу, — ключевые аргументы.
• Граждане Европейского союза: могут быть выдворены, только если представляют серьёзную угрозу общественному порядку или безопасности, а если они проживали в Испании в течение предшествующих десяти лет — при ещё более строгих условиях (ст. 89.4).

В зависимости от ситуации выдворение может быть желанным выходом (вернуться домой вместо тюрьмы) или худшим, что может случиться (потерять жизнь, которую Вы здесь построили). Поэтому этот вопрос нужно учитывать с самого начала защиты: наказание в один год не допускает замены выдворением, а в один год и один день — допускает.

Административное выдворение из-за судимости (ст. 57.2 LOEX)

Независимо от уголовного процесса, Органический закон 4/2000 об иностранцах (Ley Orgánica 4/2000, LOEX) позволяет в административном порядке выдворить иностранца, осуждённого в Испании или за её пределами за умышленное деяние, наказуемое лишением свободы на срок более одного года, если судимость не погашена (ст. 57.2). Выдворение влечёт запрет въезда на срок до пяти лет, а при серьёзной угрозе — до десяти (ст. 58).

Закон устанавливает усиленную защиту для отдельных категорий иностранцев, например долгосрочных резидентов: перед их выдворением должны учитываться срок проживания в Испании, сложившиеся связи, возраст и последствия для самого лица и его семьи (ст. 57.5). Этот закон применяется к гражданам стран, не входящих в Европейский союз; для граждан ЕС действует собственный режим, хотя LOEX применяется к ним в той части, в какой она для них благоприятнее (ст. 1.3).

Поэтому стратегия уголовной защиты иностранного резидента всегда должна учитывать его вид на жительство. А после отбытия наказания стоит как можно скорее погасить судимость.

Европейский ордер на арест и экстрадиция

Если Вас разыскивают органы правосудия другой страны Европейского союза, европейский ордер на арест и передачу рассматривается в Национальном суде (Audiencia Nacional) в очень сжатые сроки: в течение 72 часов Вы должны быть переданы в распоряжение суда, а ещё через 72 часа проводится заседание, на котором Вас спрашивают, согласны ли Вы на передачу (Закон 23/2014, ст. 50 и 51). Если Вас разыскивает страна, не входящая в ЕС, применяется Закон о пассивной экстрадиции (Ley de Extradición Pasiva). Подробнее — на нашей странице экстрадиция и европейский ордер на арест.

Что мы для Вас делаем

1. Приезжаем в полицию или дежурный суд и общаемся с Вами на Вашем языке силами нашей команды и переводчика.
2. Связываемся с Вашей семьёй и, если Вы пожелаете, с Вашим консульством.
3. Оцениваем, стоит ли соглашаться с обвинением или нужно защищаться, учитывая Ваше возвращение домой или Ваш вид на жительство в Испании.
4. Ходатайствуем об отсрочке наказания или возражаем против выдворения, если оно Вам невыгодно, доказывая Вашу укоренённость.
5. Продолжаем вести Ваше дело, даже если Вы уже вернулись в свою страну, и информируем Вас на Вашем языке.

Каждое дело индивидуально; изучив его, мы предоставим Вам индивидуальную письменную смету.