Настоящий перевод на русский язык предоставляется исключительно в информационных целях. В случае расхождений между этой версией и испанским оригиналом преимущественную силу имеет испанская версия.
В настоящей политике мы понятно объясняем, как обрабатываются персональные данные, которые вы предоставляете через этот веб-сайт, в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 — Общим регламентом по защите данных (Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos, GDPR) — и Органическим законом 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантиях цифровых прав (Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales) (LOPDGDD).
Мы обрабатываем только те данные, которые вы сами предоставляете, связываясь с нами:
Для просмотра сайта не требуется предоставлять какие-либо персональные данные. На сайте нет рассылки новостей, системы подписки или открытых комментариев, и он не использует инструменты email-маркетинга.
Особо чувствительная информация. С учётом характера дел, которыми мы занимаемся, ваше обращение может содержать сведения о ситуациях насилия, о вашем здоровье или об уголовных делах. Просим указывать в форме только то, что строго необходимо, чтобы мы могли вам перезвонить. Эта информация обрабатывается со строжайшей конфиденциальностью под защитой адвокатской тайны и исключительно для изучения и ведения вашего дела в соответствии с пунктом 2 статьи 9 GDPR и пунктом 3 статьи 10 LOPDGDD, который разрешает адвокатам обрабатывать данные об уголовных правонарушениях, предоставленные им клиентами для осуществления их профессиональных функций.
Мы не осуществляем профилирование, не принимаем автоматизированных решений на основе ваших данных и не используем их для направления вам рекламы.
Если вы только обращаетесь к нам с вопросом и сотрудничество не начинается, мы храним ваши данные в течение времени, необходимого для ответа, но не более одного года после последнего контакта, если вы не попросите удалить их раньше. Если вы поручите нам ведение дела, мы будем хранить их в течение всего срока профессиональных отношений, а затем — в течение сроков, установленных законом, и сроков исковой давности по возможной ответственности.
Мы не передаём ваши данные третьим лицам, за исключением случаев, предусмотренных законом, или когда это необходимо для защиты по вашему делу (например, судам, прокуратуре или процессуальным представителям (procuradores)), и всегда с вашего ведома.
Для работы сайта и электронной почты мы пользуемся услугами технологических поставщиков (веб-хостинг и почтовый сервис), которые обрабатывают данные исключительно от имени оператора в качестве обработчиков и с гарантиями, предусмотренными статьёй 28 GDPR. Если вы решите связаться с нами через WhatsApp, учтите, что эту услугу предоставляет компания WhatsApp Ireland Limited (группа Meta) на собственных условиях и в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
Вы можете в любое время воспользоваться своими правами на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение обработки и переносимость данных, а также отозвать данное согласие, написав по адресу [email protected] или обычной почтой по указанному адресу с надлежащим подтверждением личности. Мы ответим вам не позднее чем через один месяц.
Если вы считаете, что ваши права не были надлежащим образом соблюдены, вы можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (Agencia Española de Protección de Datos) (www.aepd.es).
Лица младше 14 лет не могут предоставлять нам свои данные без согласия родителей или опекунов (статья 7 LOPDGDD). Если вы несовершеннолетний и сталкиваетесь с насилием, вы можете обратиться за помощью к взрослому, которому доверяете, или позвонить по номеру 016 — звонок бесплатный и не отображается в счёте за телефон.
Мы применяем надлежащие технические и организационные меры для защиты ваших данных от утраты, несанкционированного доступа или изменения, и все лица, участвующие в работе по вашему делу, обязаны соблюдать профессиональную тайну.
Мы можем обновлять настоящую политику, чтобы привести её в соответствие с изменениями законодательства или сайта. Действующей всегда является версия, опубликованная на этой странице.
Последнее обновление: октябрь 2026 г.
