Европейский ордер на арест: что будет, если вас задержали в Испании?

Европейский ордер на арест может «всплыть» при проверке на дороге, при регистрации в отеле или при прохождении контроля в аэропорту — иногда по делу, о котором вы думали, что оно давно забыто. Это быстрая процедура с необратимыми решениями, такими как согласие на передачу. Поэтому с первой минуты стоит заручиться помощью адвоката по европейским ордерам на арест и экстрадиции. Объясняем, что происходит, шаг за шагом.

Что такое европейский ордер на арест

Европейский ордер на арест и передачу (orden europea de detención y entrega, OEDE) — это судебное решение, вынесенное в государстве Европейского союза, чтобы другое государство задержало и передало разыскиваемое лицо для привлечения к суду или для отбывания наказания или меры безопасности, связанной с лишением свободы (статья 34 Закона 23/2014 о взаимном признании решений по уголовным делам в Европейском союзе).

Это не классическая экстрадиция: решение принимает суд, а не правительство, а основания для отказа строго ограничены. Если местонахождение лица неизвестно, выдавший ордер судья может внести сведения в Шенгенскую информационную систему, что во всех отношениях равнозначно европейскому ордеру (статья 40). Поэтому задержание может произойти при любой полицейской проверке.

Запросы из стран, не входящих в Союз, включая Великобританию после Brexit, рассматриваются не как европейский ордер, а иными путями, например через экстрадицию или специальные соглашения с этой страной.

Что происходит после задержания

1. Задержание. Проводится с соблюдением требований и гарантий Уголовно-процессуального кодекса (Ley de Enjuiciamiento Criminal) (статья 50.1): право хранить молчание, право на адвоката, на бесплатного переводчика и на уведомление вашего консульства и родственника. Кратко об этом — в статье сколько может длиться задержание.
2. Передача в распоряжение Национальной судебной коллегии. Не позднее чем через 72 часа вас должны передать в распоряжение Центрального следственного судьи; если вы несовершеннолетний старше 14 лет — в течение 24 часов в Центральный суд по делам несовершеннолетних (Juzgado Central de Menores) (статья 50.2). После Органического закона 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) эти органы вошли в состав Центрального суда первой инстанции (Tribunal Central de Instancia), чьё Следственное отделение рассматривает европейские ордеры.
3. Информирование. Судья сообщает вам об ордере и его содержании, о вашем праве назначить также адвоката в запрашивающем государстве, чтобы он консультировал вашего адвоката в Испании, и о возможности согласиться на передачу (статья 50.3).
4. Слушание. Проводится не позднее чем через 72 часа после передачи в распоряжение суда, с участием прокурора, вашего адвоката и, при необходимости, переводчика (статья 51.1). Сначала вас спрашивают, согласны ли вы на передачу; если вы гражданин Испании или проживаете в Испании — также хотите ли вы быть возвращены в Испанию для отбывания здесь назначенного вам наказания (статья 51.2).
5. Мера пресечения. На слушании или на заседании судья решает, будете ли вы содержаться под стражей (prisión provisional) или останетесь на свободе с обеспечительными мерами, гарантирующими вашу явку (статья 53). Это решение можно обжаловать в апелляционном порядке в Уголовную палату Национальной судебной коллегии (Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional).

Сроки: 10 дней при согласии и 60 без него

Соглашаться на передачу или нет?

Согласие безотзывно. Судья должен убедиться, что вы даёте его добровольно и понимая последствия (статья 51.3). Если вы согласны и судья не видит оснований для отказа, он постановляет передачу определением, которое не подлежит обжалованию (статья 51.4). В том же протоколе вы можете отказаться от принципа специализации (principio de especialidad), который в целом не позволяет судить вас за иные деяния, чем указанные в ордере.

Согласие может иметь смысл, если вы хотите как можно скорее решить вопрос в другой стране и нет веских оснований возражать. Отказ от согласия открывает заседание, на котором можно заявить и доказать основания для отказа в передаче или для её обусловливания (статья 51.5), а итоговое определение можно обжаловать в Уголовную палату Национальной судебной коллегии (статья 51.8). Такое решение следует принимать только после изучения ордера с вашим адвокатом.

Основания для отказа в передаче

Закон различает обязательные и факультативные основания. Судья обязан отказать в передаче, в частности (статьи 32 и 48.1):

• Если по тем же фактам уже есть вступивший в силу приговор и его исполнение нарушило бы принцип non bis in idem.
• Если вы были помилованы в Испании за эти деяния и они подлежали преследованию в испанской юрисдикции.
• Если по своему возрасту вы не можете нести уголовную ответственность по испанскому праву.

И может отказать, в частности (статьи 32.3, 48.2 и 49):

• Если вас преследуют в Испании за те же деяния либо в Испании было решено их не преследовать или прекратить дело.
• Если деяния были совершены полностью или в значительной части в Испании либо за пределами выдавшего ордер государства, и испанский закон не позволял бы их преследовать.
• Если вас окончательно судили за эти деяния в стране за пределами Союза.
• Если ордер основан на процессе, проведённом в ваше отсутствие без гарантий, которых требует закон, например права на новое рассмотрение дела.

Двойная преступность: должно ли это быть преступлением и в Испании?

Зависит от преступления. Для 32 категорий из перечня статьи 20.1 (среди них незаконный оборот наркотиков, мошенничество, отмывание денег, компьютерные преступления, организованные или вооружённые грабежи и умышленное убийство), если в государстве, выдавшем ордер, они наказываются максимальным наказанием не менее трёх лет, передача постановляется без проверки того, являются ли они преступлением и в Испании (статья 47.1).

В остальных случаях, если максимальное наказание составляет не менее двенадцати месяцев или назначенное к отбыванию наказание — не менее четырёх месяцев, передача может быть поставлена в зависимость от того, являются ли деяния преступлением и по испанскому закону (статья 47.2).

Если вы гражданин Испании или проживаете в Испании

• Если ордер направлен на отбывание наказания, судья может отказать в передаче, чтобы вы отбыли его в Испании, если только вы не согласитесь отбывать его в государстве, выдавшем ордер (статья 48.2.b).
• Если ордер направлен на привлечение вас к суду, ваша передача может быть обусловлена тем, что в случае осуждения вас вернут в Испанию для отбывания наказания здесь (статья 55.2).

Эти гарантии защищают и иностранцев, постоянно проживающих в Испании, что очень часто встречается на Коста-Бланке. Поэтому важно хорошо подтвердить укоренённость (arraigo) уже на слушании.

Европейский ордер на арест в Аликанте

В провинции Аликанте живёт много граждан других стран Союза, и значительная часть задержаний по европейскому ордеру происходит при полицейских проверках, при регистрации в местах проживания или в аэропорту Аликанте-Эльче, который находится на территории муниципалитета Эльче. Если это случилось там, вам может быть полезна статья что делать при задержании в аэропорту Аликанте-Эльче.

Даже если задержание произошло здесь, решение принимает Национальная судебная коллегия (Audiencia Nacional), расположенная в Мадриде. Наше бюро действует с первой минуты в полицейском участке, изучает ордер, собирает документы об укоренённости и при необходимости согласовывает действия с адвокатом в стране, выдавшей ордер. Наша команда общается с вами на вашем языке, а если у вас есть и другие уголовные дела в Испании, мы ведём их в рамках услуги адвоката по уголовным делам для иностранцев.

Нужна помощь в похожем деле? Celeste Pérez Bleda — уголовный адвокат в Аликанте, она без обязательств изучит вашу ситуацию.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я отказаться от передачи?

Вы можете не давать согласия на передачу, и тогда судья проводит заседание, на котором ваш адвокат может заявить и доказать основания для отказа или потребовать условий. Но отсутствие согласия не препятствует передаче: судья постановит её, если нет законного основания для отказа. Определение можно обжаловать в апелляционном порядке в Уголовную палату Национальной судебной коллегии.

Оставят ли меня на свободе, пока принимается решение?

Это возможно. На слушании или на заседании судья выбирает между содержанием под стражей и освобождением с такими мерами, как явка в суд, изъятие паспорта или запрет на выезд из Испании (статья 53 Закона 23/2014). Большое значение имеют укоренённость, постоянное место жительства, работа и семья в Испании, поэтому эти документы стоит подготовить заранее.

Что будет, если я гражданин Испании и меня запрашивает другая европейская страна?

Испанское гражданство не препятствует передаче, но даёт вам гарантии. Если ордер направлен на отбывание наказания, судья может отказать в передаче, чтобы вы отбыли его в Испании, если только вы не согласитесь отбывать его там. Если ордер направлен на привлечение к суду, передача может быть обусловлена тем, что вы вернётесь в Испанию отбывать назначенное наказание. То же самое относится к тем, кто проживает в Испании.

Сколько времени занимает передача?

Если вы согласны, судья должен вынести решение в течение десяти дней со дня слушания. Если нет, окончательное решение должно быть вынесено не позднее шестидесяти дней с момента задержания, с продлением на тридцать дней по обоснованным причинам. После принятия решения передача осуществляется в течение следующих десяти дней, если только её не задерживают исключительные или серьёзные гуманитарные причины.

Могу ли я выбрать своего адвоката или мне назначат адвоката по назначению?

Вы можете назначить любого адвоката с момента задержания; если вы этого не сделаете, вам назначат адвоката по назначению (de oficio). Кроме того, вы имеете право назначить адвоката в запрашивающей стране, чтобы он помогал вашему адвокату в Испании информацией и консультациями по исходному делу (статья 50.3 Закона 23/2014).

Если ваш родственник задержан по европейскому ордеру, каждый час на счету: слушание проходит через считанные дни, а согласие отозвать нельзя. Мы поможем его найти, изучим ордер и подготовим защиту. Вся информация — на странице нашей услуги защиты по делам об экстрадиции и европейских ордерах; пишите нам в WhatsApp по номеру 607 449 491 круглосуточно — мы ответим сразу. Наша команда ответит вам на русском языке.