Потерпевшим от преступлений
Кратко
Когда совершено преступление, прокуратура (Ministerio Fiscal) выступает обвинителем в защиту общественных интересов. Но потерпевший не обязан просто ждать: он может участвовать в процессе в качестве частного обвинителя (acusación particular), со своим адвокатом и процессуальным представителем, и действовать как полноправная сторона.
Это значит, что Вы можете знать обо всём, что происходит в деле, предлагать доказательства и свидетелей, участвовать в допросах, подавать собственное обвинительное заключение, ходатайствовать о мерах пресечения и обжаловать невыгодные для Вас решения, например о прекращении дела или оправдательный приговор.
Его важно отличать от других участников. Народное обвинение (acusación popular) может осуществлять любой гражданин Испании, даже не пострадавший от преступления (статьи 101 и 270 Уголовно-процессуального закона, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Гражданский истец (actor civil), напротив, участвует только для взыскания компенсации, не требуя наказания. Частное обвинение объединяет и то и другое: оно требует осуждения виновного и возмещения причинённого Вам вреда.
Мы выступаем частным обвинителем по таким делам, как мошенничество, телесные повреждения и нападения, присвоение, угрозы или незаконный захват жилья. Если Вы пострадали от сексуального насилия, Селесте поможет Вам с первой минуты: адвокат по делам о сексуальном насилии.
Сообщить о фактах правосудию можно двумя способами:
Частный заявитель жалобы, как правило, вносит залог, но пострадавший от преступления освобождён от него, как и его наследники или законные представители (статьи 280 и 281). Для иностранных заявителей это освобождение зависит от международных договоров или принципа взаимности.
Выбор между этими способами зависит от дела. По экономическим или сложным преступлениям хорошо документированная жалоба помогает направить расследование с первого дня. В других случаях достаточно подать заявление и вступить в дело позже.
Если дело уже возбуждено, потерпевший может вступить в него в качестве стороны до стадии квалификации преступления, без возврата процесса на предыдущие стадии (статья 110 Уголовно-процессуального закона). В сокращённом порядке суд обязан разъяснить Вам Ваши права, и Вы можете вступить в дело без подачи жалобы (статья 761.2).
Если Вы вступаете в дело после истечения срока подачи обвинительного заключения, Вы всё ещё можете осуществлять уголовное преследование до начала судебного разбирательства, но только присоединившись к обвинению прокурора или другого участвующего обвинителя. Поэтому лучше не ждать.
Кроме того, преступления имеют срок давности: как правило, пять лет для преступлений с максимальным наказанием до пяти лет лишения свободы и один год для незначительных преступлений, оскорбления и клеветы (статья 131 Уголовного кодекса). Подробнее — в статье о сроках давности преступлений.
Лицо, несущее уголовную ответственность за преступление, несёт и гражданскую ответственность, если деяние причинило вред или ущерб (статья 116 Уголовного кодекса, Código Penal). Гражданская ответственность включает (статья 110):
Если Вы осуществляете только уголовное преследование, считается, что Вы требуете и гражданского возмещения, если только Вы прямо не откажетесь от него или не оставите его для последующего гражданского процесса (статья 112 Уголовно-процессуального закона). Даже если Вы не вступите в дело, Вы не теряете права на компенсацию, которая может быть присуждена приговором, кроме случая явного отказа (статья 110). Но без собственного обвинителя сложнее правильно оценить ущерб и отстоять эту сумму.
В ходе расследования мы также ходатайствуем о мерах обеспечения взыскания, например об аресте имущества или залоге со стороны подозреваемого.
Статут жертвы преступления (Estatuto de la víctima del delito, Закон 4/2015) признаёт за каждым потерпевшим право на уголовное и гражданское преследование и право предоставлять следствию доказательства и информацию, которые он считает значимыми (статья 11). Некоторые важные гарантии:
В ускоренных судах сроки очень короткие; см. нашу страницу об ускоренных судах.
Каждое дело индивидуально; изучив его, мы предоставим Вам индивидуальную письменную смету.
Нет. Вы можете подать заявление в полиции, в отделении Гражданской гвардии или в суде без адвоката. Но чтобы вступить в дело в качестве частного обвинителя, подать частную жалобу, предлагать доказательства или обжаловать решения, нужны адвокат и процессуальный представитель. Адвокат с самого начала помогает правильно изложить в заявлении факты и доказательства.
Вы можете вступить в дело до стадии квалификации преступления без возврата процесса на предыдущие стадии (статья 110 Уголовно-процессуального закона). Если Вы сделаете это позже, Вы сможете лишь присоединиться к обвинению прокурора или другой стороны до начала судебного разбирательства. Чем раньше Вы вступите в дело, тем больше сможете повлиять на расследование.
Заявление сообщает о фактах полиции или суду и не требует адвоката, но не делает Вас стороной процесса. Частная жалоба — это официальный документ, подаваемый через процессуального представителя и адвоката, который делает Вас стороной с самого начала и в котором можно ходатайствовать о конкретных следственных действиях и мерах, например об аресте имущества виновного (статья 277).
Да. Потерпевший может обжаловать постановление о прекращении дела, даже если не вступал в него (статья 12 Статута жертвы преступления). В сокращённом порядке на это отводится двадцать дней с момента уведомления (статья 779.1 Уголовно-процессуального закона). Мы изучим постановление и оценим, есть ли основания для обжалования.
Гражданская ответственность за преступление включает реституцию имущества, возмещение вреда и компенсацию материального и морального ущерба (статья 110 Уголовного кодекса). Сюда входят, например, расходы на лечение, дни нетрудоспособности, последствия травм, экономические потери и моральный вред. Размер зависит от конкретного дела и от того, как он будет доказан.
Это потерпевший или пострадавший, который вступает в уголовный процесс в качестве стороны со своим адвокатом, чтобы поддерживать обвинение и требовать возмещения. Статья 109 Уголовно-процессуального закона Испании (LECrim) обязывает сообщить потерпевшему о его праве стать стороной, а статьи 109 bis и 110 регулируют порядок предъявления уголовного и гражданского иска. Вступив в дело, Вы можете знакомиться с его материалами, ходатайствовать о следственных действиях и обжаловать решения, не завися только от прокурора.
Не обязательно. Суды должны быть организованы так, чтобы избегать прямого контакта между потерпевшим и обвиняемым (статья 20 испанского Закона о статусе жертвы преступления), а в судебном заседании можно назначить меры, чтобы избежать визуального контакта, чтобы Вы давали показания по видеосвязи, не находясь в зале, или чтобы заседание было закрытым для публики (статья 25.2). Попросите об этом заранее через своего адвоката, объяснив, почему Вам это нужно.
Как правило, нет. Хотя статья 280 Уголовно-процессуального закона Испании требует от частного заявителя залог в обеспечение ответственности за исход процесса, статья 281 освобождает от него потерпевшего, его наследников или законных представителей, а по делам о простом и квалифицированном убийстве — близких родственников жертвы, а также уполномоченные ею ассоциации потерпевших. Если Вы иностранец, освобождение зависит от положений международных договоров или принципа взаимности.
Это зависит от преступления. По преступлениям, преследуемым в публичном порядке (а их большинство), отказ потерпевшего не прекращает уголовное преследование (ст. 106 Уголовно-процессуального закона Испании), и прокурор может продолжать поддерживать обвинение. Прощение освобождает от ответственности только по лёгким преступлениям, преследуемым по заявлению потерпевшего, или когда это предусмотрено законом, и оно должно быть выражено явно до вынесения приговора (ст. 130.1.5.º Уголовного кодекса Испании).
Да. Статья 109 bis Уголовно-процессуального закона Испании в случае смерти или исчезновения потерпевшего позволяет предъявить уголовный иск его супругу, с которым он не был разлучён, или зарегистрированному партнёру, детям, жившим с ним, родителям и другим родственникам, находившимся под его опекой. Если таких нет, это могут сделать другие родственники по прямой линии и братья и сёстры. Вступление в дело одного из них не мешает сделать это остальным.
Только если Вы действовали безрассудно или недобросовестно. Статья 240 Уголовно-процессуального закона Испании позволяет возложить судебные издержки на частного заявителя или гражданского истца исключительно в том случае, если из материалов дела следует, что он действовал именно так. Обвинение на разумных основаниях, даже если в итоге обвинительного приговора не будет, не должно влечь оплату издержек другой стороны.
По некоторым преступлениям — да. Статья 2.h) испанского Закона 1/1996 о бесплатной юридической помощи признаёт это право независимо от доходов за жертвами гендерного насилия, терроризма и торговли людьми, за женщинами и несовершеннолетними, пострадавшими от преступлений против половой свободы, а также за лицами с инвалидностью, пострадавшими от некоторых тяжких преступлений. В остальных случаях это зависит от подтверждения недостаточности средств.
Нет. Статья 110 Уголовно-процессуального закона Испании уточняет, что невступление в дело не означает отказа от реституции, возмещения или компенсации, которые может установить приговор; отказ должен быть ясным и окончательным. Кроме того, прокурор предъявляет гражданский иск вместе с уголовным, даже если частного обвинителя нет (ст. 108). Однако вступление в дело позволяет Вам самостоятельно отстаивать размер требуемой суммы.
Да. Статья 7 испанского Закона 4/2015 о статусе жертвы преступления устанавливает, что потерпевшему сообщаются, в частности, решения о заключении под стражу или освобождении правонарушителя, о его возможном побеге и о мерах пресечения, принятых для обеспечения безопасности потерпевшего. Уведомления направляются на указанный Вами адрес электронной почты, и Вы можете запрашивать информацию о ходе производства.
В некоторых случаях — да, даже если Вы не вступали в дело. Статья 13 испанского Закона 4/2015 о статусе жертвы преступления позволяет обжаловать, в частности, определение о переводе на третью ступень (полуоткрытый режим) до отбытия половины срока и определение об условно-досрочном освобождении при наказании свыше пяти лет по таким преступлениям, как убийство, телесные повреждения, половые преступления или насильственный грабёж, если Вы просили уведомлять Вас о таких решениях. Вы должны заявить о намерении обжаловать в течение пяти дней и подать жалобу в течение пятнадцати; для заявления о намерении адвокат не нужен.
Нужна помощь прямо сейчас?
На этой странице
Связанные услуги
Где мы работаем
Мы ведём уголовные дела по всей провинции Аликанте, где бы Вы ни жили и какой бы суд ни вёл Ваше дело. Вот некоторые муниципалитеты, где мы работаем чаще всего:
АликантеЭльчеСан-Висенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЭль-КампельоМучамельБенидормТорревьехаАлькойДенияКальпеИ любой другой муниципалитет провинции
Уголовный процесс
Задержание и права
Уголовный процесс