Адвокат потерпевшего (частное обвинение) в Аликанте

Что такое частное обвинение

Когда совершено преступление, прокуратура (Ministerio Fiscal) выступает обвинителем в защиту общественных интересов. Но потерпевший не обязан просто ждать: он может участвовать в процессе в качестве частного обвинителя (acusación particular), со своим адвокатом и процессуальным представителем, и действовать как полноправная сторона.

Это значит, что Вы можете знать обо всём, что происходит в деле, предлагать доказательства и свидетелей, участвовать в допросах, подавать собственное обвинительное заключение, ходатайствовать о мерах пресечения и обжаловать невыгодные для Вас решения, например о прекращении дела или оправдательный приговор.

Его важно отличать от других участников. Народное обвинение (acusación popular) может осуществлять любой гражданин Испании, даже не пострадавший от преступления (статьи 101 и 270 Уголовно-процессуального закона, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Гражданский истец (actor civil), напротив, участвует только для взыскания компенсации, не требуя наказания. Частное обвинение объединяет и то и другое: оно требует осуждения виновного и возмещения причинённого Вам вреда.

Мы выступаем частным обвинителем по таким делам, как мошенничество, телесные повреждения и нападения, присвоение, угрозы или незаконный захват жилья. Если Вы женщина, пострадавшая от гендерного или сексуального насилия, обратитесь к нашему специализированному сайту abogadaviolenciadegenero.com.

Заявление или частная жалоба: с чего начать

Сообщить о фактах правосудию можно двумя способами:

• Заявление (denuncia): подаётся в полиции, в отделении Гражданской гвардии или в суде. Адвокат не требуется. Это быстро, но так Вы лишь сообщаете о фактах и не становитесь автоматически стороной.
• Частная жалоба (querella): более полный документ, который подаётся в суд через процессуального представителя за подписью адвоката. Она должна содержать подробное изложение фактов, ходатайства о следственных действиях для их проверки и, при необходимости, о мерах против виновного, например об аресте его имущества (статья 277 Уголовно-процессуального закона). С подачей жалобы Вы становитесь стороной с самого начала.

Частный заявитель жалобы, как правило, вносит залог, но пострадавший от преступления освобождён от него, как и его наследники или законные представители (статьи 280 и 281). Для иностранных заявителей это освобождение зависит от международных договоров или принципа взаимности.

Выбор между этими способами зависит от дела. По экономическим или сложным преступлениям хорошо документированная жалоба помогает направить расследование с первого дня. В других случаях достаточно подать заявление и вступить в дело позже.

Когда можно вступить в дело

Если дело уже возбуждено, потерпевший может вступить в него в качестве стороны до стадии квалификации преступления, без возврата процесса на предыдущие стадии (статья 110 Уголовно-процессуального закона). В сокращённом порядке суд обязан разъяснить Вам Ваши права, и Вы можете вступить в дело без подачи жалобы (статья 761.2).

Если Вы вступаете в дело после истечения срока подачи обвинительного заключения, Вы всё ещё можете осуществлять уголовное преследование до начала судебного разбирательства, но только присоединившись к обвинению прокурора или другого участвующего обвинителя. Поэтому лучше не ждать.

Кроме того, преступления имеют срок давности: как правило, пять лет для преступлений с максимальным наказанием до пяти лет лишения свободы и один год для незначительных преступлений, оскорбления и клеветы (статья 131 Уголовного кодекса). Подробнее — в статье о сроках давности преступлений.

Компенсация: что можно потребовать

Лицо, несущее уголовную ответственность за преступление, несёт и гражданскую ответственность, если деяние причинило вред или ущерб (статья 116 Уголовного кодекса, Código Penal). Гражданская ответственность включает (статья 110):

• Реституцию имущества, если это возможно.
• Возмещение вреда.
• Компенсацию материального и морального ущерба: расходы на лечение, дни нетрудоспособности, последствия травм, экономические потери или моральный вред.

Если Вы осуществляете только уголовное преследование, считается, что Вы требуете и гражданского возмещения, если только Вы прямо не откажетесь от него или не оставите его для последующего гражданского процесса (статья 112 Уголовно-процессуального закона). Даже если Вы не вступите в дело, Вы не теряете права на компенсацию, которая может быть присуждена приговором, кроме случая явного отказа (статья 110). Но без собственного обвинителя сложнее правильно оценить ущерб и отстоять эту сумму.

В ходе расследования мы также ходатайствуем о мерах обеспечения взыскания, например об аресте имущества или залоге со стороны подозреваемого.

Ваши права как потерпевшего

Статут жертвы преступления (Estatuto de la víctima del delito, Закон 4/2015) признаёт за каждым потерпевшим право на уголовное и гражданское преследование и право предоставлять следствию доказательства и информацию, которые он считает значимыми (статья 11). Некоторые важные гарантии:

• Если судья прекращает дело, решение доводится до Вашего сведения, и Вы можете обжаловать его, даже если не вступали в дело (статья 12 Статута). В сокращённом порядке срок составляет двадцать дней (статья 779.1 Уголовно-процессуального закона).
• При даче показаний в качестве свидетеля Вас может сопровождать Ваш законный представитель и лицо по Вашему выбору (статья 433).
• По некоторым тяжким преступлениям Вы можете потребовать уведомлять Вас о определённых пенитенциарных решениях в отношении осуждённого и обжаловать их (статья 13 Статута).

В ускоренных судах сроки очень короткие; см. нашу страницу об ускоренных судах.

Как мы Вас сопровождаем

1. Выслушиваем, что произошло, и собираем доказательства: документы, сообщения, медицинские справки, фотографии и свидетелей.
2. Вместе с Вами решаем, подавать ли заявление или частную жалобу и в какой орган.
3. Вводим Вас в дело в качестве стороны и ходатайствуем о следственных действиях, позволяющих доказать факты.
4. Ходатайствуем о мерах для Вашей защиты и для обеспечения компенсации.
5. Оцениваем ущерб, подаём обвинительное заключение и сопровождаем Вас в суде.
6. Обжалуем несправедливое решение и следим за исполнением вплоть до получения выплаты. См. обжалование в уголовном процессе.

Каждое дело индивидуально; изучив его, мы предоставим Вам индивидуальную письменную смету.