A mund të mos jap deklaratë si i hetuar? E drejta për të heshtur

Mund të mos jepni deklaratë si i hetuar, dhe ndonjëherë ky është vendimi më i arsyeshëm. Por heshtja nuk është formulë magjike: ka përparësi, rreziqe dhe momente të përshtatshme. Ju shpjegojmë çfarë thotë ligji, si e vlerësojnë gjykatat dhe si ta vendosni me avokatin tuaj.

Çfarë thotë ligji për të drejtën e heshtjes

E drejta për të mos dhënë deklaratë ka rang kushtetues. Neni 24.2 i Kushtetutës Spanjolle (Constitución Española) u njeh të gjithëve të drejtën «të mos dëshmojnë kundër vetes, të mos e pranojnë fajin dhe të prezumohen të pafajshëm». Neni 17.3 shton se personi i arrestuar nuk mund të detyrohet të japë deklaratë.

Kodi i Procedurës Penale e konkretizon në dy nene:

• Neni 118.1 g) dhe h): çdo person të cilit i atribuohet një vepër penale ka të drejtë të heshtë, të mos japë deklaratë, të mos i përgjigjet njërës ose disa prej pyetjeve dhe të mos dëshmojë kundër vetes as ta pranojë fajin.
• Neni 520.2 a) dhe b): i arrestuari ka të njëjtat të drejta dhe, për më tepër, mund të deklarojë se do të japë deklaratë vetëm para gjyqtarit.

Këto të drejta duhet t’ju komunikohen para çdo deklarate, në komisariat ose në gjykatë. Nëse kjo nuk u bë, ajo që thatë mund të mbetet pa vlerë.

Mënyrat e ushtrimit të së drejtës për të mos dhënë deklaratë

Nuk është «të gjitha ose asgjë». Keni disa mundësi:

Përgjigjja vetëm ndaj avokatit tuaj është praktikë e zakonshme dhe mbrohet nga neni 118.1 g), që lejon mospërgjigjen ndaj «njërës ose disa» pyetjeve. Ju lejon të shpjegoni thelbin në mënyrë të rregullt, edhe pse versioni juaj nuk ballafaqohet me pyetjet e akuzës dhe gjykata do ta marrë parasysh këtë kur ta vlerësojë.

A duhet të justifikoni pse nuk jepni deklaratë?

Jo. Mjafton të thoni se përdorni të drejtën tuaj për të mos dhënë deklaratë. Gjyqtari do t’ju paralajmërojë se, edhe nëse heshtni, hetimi do të vazhdojë (neni 392). Dhe nëse ndërroni mendje, mund të jepni deklaratë më vonë: neni 400 i lejon të hetuarit të japë deklaratë sa herë të dojë për sa kohë ka lidhje me çështjen.

A mund t’ju dëmtojë heshtja?

Kjo është pyetja kyçe, dhe përgjigjja ka nuanca.

Doktrina e çështjes Murray

Në vendimin John Murray kundër Mbretërisë së Bashkuar, të 8 shkurtit 1996, Gjykata Evropiane e të Drejtave të Njeriut (GJEDNJ) përcaktoi dy ide që mbeten në fuqi:

• Është e papajtueshme me të drejtën e heshtjes që një dënim të bazohet vetëm ose kryesisht në heshtjen e të akuzuarit.
• Por kjo e drejtë nuk pengon që, në situata që kërkojnë qartësisht një shpjegim, heshtja të merret parasysh kur vlerësohet forca e provave të akuzës.

Në atë rast, GJEDNJ nuk pa shkelje për përfundimet e nxjerra nga heshtja, sepse kishte prova të tjera shumë të forta. Shpalli megjithatë të shkelur të drejtën për një proces të rregullt sepse i arrestuari nuk mundi të kishte avokat gjatë 48 orëve të para në komisariat.

Si e zbaton Gjykata Kushtetuese

Gjykata Kushtetuese (Tribunal Constitucional) e ka përvetësuar këtë doktrinë. Në vendimin STC 202/2000, të 24 korrikut, pranoi që gjyqtari ta vlerësojë heshtjen kur ekzistojnë prova objektive inkriminuese, me kusht që përfundimi të jetë i arsyetuar dhe të mos jetë pasojë e vetëm faktit të heshtjes. Vendimi STC 26/2010, i 27 prillit, e përmbledh kështu: heshtja «nuk mund të zëvendësojë mungesën e provave të mjaftueshme akuzuese», por mund të përforcojë fajësinë e të akuzuarit.

Në praktikë:

• Nëse provat kundër jush janë të dobëta, heshtja juaj nuk i bën ato të mjaftueshme. Do t’ju shpallin të pafajshëm nëse nuk ka prova akuzuese, qoftë se keni folur, qoftë jo.
• Nëse provat janë bindëse dhe vetëm ju mund t’i shpjegoni, mungesa e çdo shpjegimi mund ta përforcojë bindjen e gjykatës.

Kur leverdis të jepni deklaratë dhe kur jo

Zakonisht leverdis të mos jepni deklaratë (për momentin) nëse…

• Nuk keni mundur ta shqyrtoni dosjen ose çështja është shpallur sekrete.
• Jeni i arrestuar, nervoz ose i lodhur, ose nuk keni fjetur.
• Nuk e kuptoni mirë për çfarë akuzoheni ose faktet janë të ndërlikuara (dokumente, llogari, data).
• Ajo që thoni mund të prekë persona të tjerë ose të hapë fronte të tjera.

Zakonisht leverdis të jepni deklaratë nëse…

• Keni një shpjegim të qartë dhe mund ta vërtetoni me dokumente ose dëshmitarë.
• Provat kërkojnë një shpjegim që vetëm ju mund ta jepni, dhe heshtja juaj mund të peshojë kundër jush.
• Deklarata mund të çojë në pushimin e shpejtë të çështjes ose të shmangë një masë sigurie.
• Doni t’i pranoni faktet për të përfituar nga pranimi i fajit (conformidad) me ulje dënimi, nëse ligji e lejon.

E shpjegojmë hap pas hapi te më kanë thirrur si të hetuar: çfarë të bëj para se të jap deklaratë.

Po nëse gënjej si i hetuar?

I hetuari nuk betohet as nuk premton të thotë të vërtetën, ndryshe nga dëshmitari (neni 433 i Kodit të Procedurës Penale). Prandaj, gënjeshtra për pjesëmarrjen tuaj nuk është vepër penale e dëshmisë së rreme: neni 458 i Kodit Penal (Código Penal) dënon «dëshmitarin» që nuk thotë të vërtetën, jo atë që mbrohet.

Kjo nuk do të thotë se gënjeshtra nuk ka kosto:

• Humbni besueshmëri. Nëse versioni juaj provohet i rremë, pavlera e rrëfimit alternativ mund të përforcojë provat akuzuese, siç kujton STC 26/2010. Shpesh një gënjeshtër e zbuluar është më e keqe se heshtja.
• Akuzimi i rremë i një personi tjetër mund të jetë vepër penale. Neni 456 i Kodit Penal dënon atë që, duke e ditur se është e rreme ose me përbuzje të pamatur ndaj së vërtetës, i atribuon para një gjyqtari ose zyrtari fakte penale një personi tjetër. Dënimi shkon nga gjobë prej tre deri në gjashtë muaj (nëse atribuohet një vepër e lehtë) deri në burgim nga gjashtë muaj deri në dy vjet dhe gjobë (nëse atribuohet një vepër e rëndë).

Nëse jeni ju ai që është shënjestruar nga një akuzë që e dini se është e rreme, mund të mbroheni dhe, pasi çështja të pushohet ose të përfundojë, të vlerësoni veprime të mëtejshme: e shohim në faqen tonë të avokatit për denoncimet e rreme në Alicante.

E drejta për të mos dhënë deklaratë në praktikë në Alicante

Nëse ju arrestojnë në Alicante, zakonisht në komisariat ju lexojnë të drejtat dhe ju pyesin nëse doni të jepni deklaratë. Mund të thoni se do të jepni deklaratë vetëm para gjyqtarit. Më pas do të vini në dispozicion të Seksionit të Hetimit (Sección de Instrucción) që është në kujdestari; sipas regjistrit të Generalitat Valenciana, Gjykata e Kujdestarisë e Alicante ndodhet në Avenida de Aguilera, 53. Nëse ju arrestojnë, rishikoni çfarë të bëni nëse ju arrestojnë: të drejtat dhe hapat që duhen ndjekur.

Nëse ju kanë thirrur si të hetuar pa arrestim, do të jepni deklaratë para Seksionit të Hetimit të Gjykatës së Shkallës së Parë (Tribunal de Instancia) të rrethit gjyqësor që figuron në thirrjen tuaj (Alicante, Elche, Benidorm, Torrevieja, Orihuela dhe pjesa tjetër e provincës).

Në zyrën tonë, para çdo deklarate, takohemi me ju në privat, shqyrtojmë procesverbalin ose dosjen dhe vendosim bashkë nëse leverdis të jepni deklaratë, në cilin moment dhe kujt t’i përgjigjeni. Celeste Pérez Bleda ka asistuar më shumë se 800 të arrestuar në mbi 20 vjet ushtrimi të së drejtës penale, dhe ekipi ynë ju shërben në gjuhën tuaj. Nëse procedura ka të bëjë me dhunë me bazë gjinore (me partneren ose ish-partneren tuaj), e trajtojmë në faqen tonë të specializuar për dhunën me bazë gjinore. Për arrestimet urgjente, shihni shërbimin tonë të avokatit për të arrestuarit 24 orë.

Pyetje të shpeshta

Çfarë duhet të them për të mos dhënë deklaratë?

Mjafton një fjali: «Përdor të drejtën time për të mos dhënë deklaratë» (në spanjisht: «Me acojo a mi derecho a no declarar»). Nuk keni pse të jepni shpjegime as të justifikoni pse. Mund të shtoni se do të jepni deklaratë vetëm para gjyqtarit, nëse jeni në komisariat, ose se do t’u përgjigjeni vetëm pyetjeve të avokatit tuaj. Gjyqtari do t’ju paralajmërojë se hetimi vazhdon edhe nëse heshtni, sipas nenit 392 të Kodit të Procedurës Penale.

A mund të më dënojnë vetëm sepse nuk kam dhënë deklaratë?

Jo. Si Gjykata Evropiane e të Drejtave të Njeriut, në çështjen John Murray kundër Mbretërisë së Bashkuar të vitit 1996, ashtu edhe Gjykata Kushtetuese, në STC 26/2010, e refuzojnë bazimin e një dënimi vetëm në heshtje. Nevojiten prova të mjaftueshme akuzuese. Ajo që pranojnë është se, nëse këto prova janë të forta dhe kërkojnë një shpjegim, mungesa e shpjegimit mund t’i përforcojë ato.

Nëse nuk jap deklaratë në komisariat, a mund të jap më pas para gjyqtarit?

Po. Neni 520.2 a) i Kodit të Procedurës Penale i njeh shprehimisht të arrestuarit të drejtën të deklarojë se do të japë deklaratë vetëm para gjyqtarit. Është një mundësi e shpeshtë, sepse në gjykatë do të keni folur tashmë me avokatin tuaj dhe do t’i njihni më mirë faktet. Për më tepër, i hetuari mund të japë deklaratë sa herë të dojë gjatë hetimit, sipas nenit 400.

A është më mirë t’u përgjigjem vetëm pyetjeve të avokatit tim?

Varet nga rasti. Përgjigjja vetëm ndaj mbrojtjes suaj ju lejon të jepni versionin tuaj në mënyrë të rregullt pa iu nënshtruar marrjes në pyetje nga prokurori ose pala paditëse private, dhe mbrohet nga neni 118.1 g). Nga ana tjetër, gjykata e di se rrëfimi juaj nuk është ballafaquar. Është mirë ta vendosni me avokatin tuaj pasi të keni lexuar dosjen.

A është vepër penale gënjeshtra si i hetuar?

Gënjeshtra për pjesëmarrjen tuaj nuk është vepër penale e dëshmisë së rreme, sepse neni 458 i Kodit Penal dënon vetëm dëshmitarin. Por nëse një gënjeshtër zbulohet, mund ta dobësojë mbrojtjen tuaj. Dhe atribuimi i rremë i një vepre penale një personi tjetër para një gjyqtari ose një zyrtari, me dijeni ose me përbuzje të pamatur ndaj së vërtetës, mund të jetë vepër penale e akuzës së rreme sipas nenit 456 të Kodit Penal.

Nëse ju kanë thirrur si të hetuar ose ju kanë arrestuar dhe nuk dini nëse të jepni deklaratë, na shkruani në WhatsApp para se të vendosni. Ju këshillojmë dhe ju shoqërojmë me shërbimin tonë të avokatit për thirrjet si i hetuar në Alicante. Jemi në dispozicion 24 orë në WhatsApp, në 607 449 491: ju përgjigjemi menjëherë. Ekipi i zyrës sonë ju shërben edhe në gjuhën shqipe.