Kur një turist përballet me ligjin penal në Alicante, ndaj tij zbatohet i njëjti Kod Penal (Código Penal) si për çdo banor, por me tri vështirësi shtesë: gjuha, mosnjohja e sistemit dhe nxitimi për t’u kthyer në shtëpi. Lajmi i mirë është se ligji parashikon përkthyes falas, njoftim të konsullatës dhe mënyra që, në shumë raste, të mos jeni të detyruar të qëndroni në Spanjë deri në gjykim.
Ju shpjegojmë cilat janë situatat më të zakonshme, çfarë ndodh nëse ju arrestojnë dhe çfarë pasojash mund të ketë një dënim për një të huaj.
Situatat penale më të zakonshme gjatë pushimeve
Vjedhjet: si viktimë ose si i akuzuar
Turistët shpesh janë viktima vjedhjesh në zona të frekuentuara. Por mund të akuzohen edhe vetë, për shembull, sepse marrin diçka nga një dyqan ose sepse marrin një send të huaj. Një vjedhje (hurto) deri në 400 € është vepër penale e lehtë me gjobë nga një deri në tre muaj; mbi këtë shumë, burgim nga gjashtë deri në tetëmbëdhjetë muaj (neni 234 i Kodit Penal).
Përleshjet dhe lëndimet
Një grindje në orët e vona mund të përfundojë në një vepër penale të lehtë goditjeje pa lëndim (maltrato de obra) ose në një vepër penale lëndimi nëse personi tjetër ka nevojë për trajtim mjekësor (neni 147: burgim nga tre muaj deri në tre vjet ose gjobë).
Alkooli në timon
Drejtimi me më shumë se 0,60 mg/l në ajrin e nxjerrë (1,2 g/l në gjak) ose nën ndikimin e alkoolit është vepër penale: burgim nga tre deri në gjashtë muaj, ose gjobë nga gjashtë deri në dymbëdhjetë muaj, ose punë në dobi të komunitetit, dhe gjithmonë heqje e lejes së drejtimit nga një deri në katër vjet (neni 379.2). Nën këtë nivel, por mbi kufirin administrativ, është shkelje rrugore. Më shumë te drejtimi në gjendje të dehur.
Droga
Përdorimi ose mbajtja e drogës për përdorim vetjak në rrugë publike nuk është vepër penale, por është shkelje e rëndë sipas Ligjit Organik 4/2015, me gjobë nga 601 deri në 30.000 €. Nëse sasia ose rrethanat tregojnë shitje, mund të jetë vepër penale kundër shëndetit publik: nga një deri në tre vjet burgim, ose nga tre deri në gjashtë nëse substanca shkakton dëm të rëndë për shëndetin (neni 368 KP).
Kartat dhe pagesat
Përdorimi mashtrues i kartave ose i të dhënave të pagesës së të tjerëve është mashtrim (estafa), i dënueshëm me burgim nga gjashtë muaj deri në tre vjet (neni 249). Një mospagesë e thjeshtë ose një mosmarrëveshje për një qira pushimesh, përkundrazi, zakonisht është çështje civile.
Nëse ju arrestojnë: të drejtat tuaja
Keni të njëjtat të drejta si çdo person i arrestuar (neni 520 i Ligjit të Procedurës Penale, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) dhe, si i huaj, disa të drejta specifike:
- Përkthyes falas dhe informimin për të drejtat tuaja me shkrim në një gjuhë që e kuptoni.
- Që arrestimi juaj t’i njoftohet konsullatës suaj dhe të merrni vizitën e saj.
- Avokat sipas zgjedhjes suaj ose të caktuar kryesisht, me bisedë private para se të jepni deklaratë.
- Një maksimum prej 72 orësh para se të liroheni ose të viheni në dispozicion të gjykatës.
Ju a shpjegojmë në detaje te çfarë të bëni nëse ju arrestojnë në aeroportin e Alicante-Elche.
A mund të kthehem në vendin tim para gjykimit?
Varet nga vepra penale dhe nga ecuria e procedurës:
- Vepra penale të lehta: gjykimi mund të zhvillohet gjatë vetë shërbimit kujdestar. Nëse kjo nuk është e mundur dhe jetoni jashtë rrethit gjyqësor (partido judicial), nuk jeni të detyruar të paraqiteni: mund të dërgoni një shkresë mbrojtjeje ose të autorizoni një avokat që të paraqesë parashtrimet dhe provat tuaja (neni 970 LECrim).
- Gjykim i shpejtë (juicio rápido): në vepra penale si drejtimi në gjendje të dehur ose një vjedhje mbi 400 €, çështja mund të mbyllet gjatë shërbimit kujdestar me pranim të akuzës (conformidad), me dënimin të ulur me një të tretën. Duhet vlerësuar mirë para se të nënshkruani.
- Procedura më të gjata: gjyqtari mund t’ju lërë në liri të përkohshme me detyrimin për t’u paraqitur kur t’ju thërrasin dhe, nëse ka rrezik arratisjeje, t’ju marrë pasaportën (neni 530 LECrim). Nëse palët akuzuese kërkojnë deri në dy vjet burgim (ose deri në gjashtë vjet dënime të tjera) dhe jeni thirrur rregullisht, gjykimi mund të zhvillohet pa praninë tuaj (neni 787 LECrim), gjë që ka përparësi dhe disavantazhe.
Ajo që nuk këshillohet është të mos interesoheni: nëse nuk u përgjigjeni thirrjeve, mund të lëshohen urdhra kërkimi dhe kapjeje, përfshirë një urdhër-arrest evropian nëse jetoni në një vend tjetër të BE-së.
Pasojat e një dënimi për një të huaj
Precedentet penale
Një dënim në Spanjë krijon precedente penale (antecedentes penales) që fshihen, nëse nuk kryeni vepra të reja, pas gjashtë muajsh për veprat penale të lehta, nga dy deri në pesë vjet për ato më pak të rënda dhe pas dhjetë vjetësh për ato të rënda (neni 136 KP). Brenda Bashkimit Evropian shtetet shkëmbejnë informacion për dënimet, prandaj ai mund të shfaqet edhe në vendin tuaj. Shikoni fshirjen e precedenteve.
Dëbimi
Nëse një të huaji i jepet dënim me burgim mbi një vit, Kodi Penal parashikon zëvendësimin e tij me dëbim nga territori spanjoll, me ndalim kthimi nga pesë deri në dhjetë vjet (neni 89). Nuk zbatohet nëse është joproporcional për shkak të lidhjeve tuaja me vendin. Për shtetasit e BE-së lejohet vetëm nëse përbëjnë kërcënim serioz për rendin ose sigurinë publike. E shpjegojmë në faqen tonë për avokatin penal për të huajt.
Këshilla për të mos i komplikuar pushimet
- Nëse keni pirë, mos drejtoni makinën: përdorni taksi ose transport publik.
- Mos merrni sende të huaja dhe mos blini produkte të falsifikuara.
- Para policisë, ruani qetësinë, identifikohuni dhe mos rezistoni.
- Nëse ju arrestojnë, mos nënshkruani asgjë që nuk e kuptoni dhe kërkoni përkthyes.
Pyetje të shpeshta
A më duhet një avokat spanjoll?
Në praktikë, po: ju duhet një avokat që ushtron profesionin para gjykatave spanjolle dhe e njeh procedurën. Ekipi ynë ju shërben në gjuhën tuaj dhe mund të bashkërendohet me avokatin tuaj të besuar në vendin tuaj.
A mund ta paguaj gjobën nga vendi im?
Zakonisht po, me transfertë bankare në llogarinë e gjykatës. Është mirë ta bëni brenda afatit: mospagesa mund të shndërrohet në përgjegjësi personale zëvendësuese.
Nëse ju ose një i afërm keni një problem penal gjatë qëndrimit në Alicante, na telefononi në 607 449 491 (edhe WhatsApp). Ekipi ynë ju shërben në gjuhën tuaj dhe ju shpjegon çfarë po ndodh dhe cilat mundësi keni.
