Krijgt een toerist in Alicante met het strafrecht te maken, dan geldt hetzelfde Spaanse Wetboek van Strafrecht (Código Penal) als voor iedere inwoner, maar met drie extra moeilijkheden: de taal, onbekendheid met het systeem en de haast om naar huis te gaan. Het goede nieuws is dat de wet voorziet in een kosteloze tolk, een melding aan het consulaat en regelingen waardoor u in veel gevallen niet tot aan de zitting in Spanje hoeft te blijven.
Wij leggen uit welke situaties het vaakst voorkomen, wat er gebeurt als u wordt aangehouden en welke gevolgen een veroordeling voor een buitenlander kan hebben.
De meest voorkomende strafzaken tijdens de vakantie
Diefstal: als slachtoffer of als verdachte
Toeristen zijn vaak het slachtoffer van diefstal op drukke plekken. Maar ze kunnen ook zelf worden beschuldigd, bijvoorbeeld omdat ze iets uit een winkel meenemen of een voorwerp van een ander oppakken. Een diefstal tot € 400 is een licht misdrijf met een geldboete van één tot drie maanden; daarboven gevangenisstraf van zes tot achttien maanden (art. 234 van het Wetboek van Strafrecht).
Vechtpartijen en letsel
Een ruzie midden in de nacht kan uitmonden in een licht misdrijf van mishandeling zonder letsel of in een misdrijf van letsel als de ander medische behandeling nodig heeft (art. 147: gevangenisstraf van drie maanden tot drie jaar of geldboete).
Alcohol achter het stuur
Rijden met meer dan 0,60 mg/l in uitgeademde lucht (1,2 g/l in het bloed) of onder invloed van alcohol is een misdrijf: gevangenisstraf van drie tot zes maanden, of een geldboete van zes tot twaalf maanden, of een taakstraf, en altijd een rijontzegging van één tot vier jaar (art. 379.2). Onder die grens maar boven de administratieve limiet is het een verkeersovertreding. Meer over rijden onder invloed.
Drugs
Drugs gebruiken of bij zich hebben voor eigen gebruik op de openbare weg is geen misdrijf, maar wel een zware overtreding van Organieke Wet 4/2015 (Ley Orgánica), met een boete van € 601 tot € 30.000. Wijzen de hoeveelheid of de omstandigheden op verkoop, dan kan het een misdrijf tegen de volksgezondheid zijn: één tot drie jaar gevangenisstraf, of drie tot zes jaar als de stof ernstige schade aan de gezondheid toebrengt (art. 368 CP).
Bankpassen en betalingen
Frauduleus gebruik van bankpassen of betaalgegevens van een ander is oplichting, strafbaar met zes maanden tot drie jaar gevangenisstraf (art. 249). Een gewone wanbetaling of een geschil over een vakantieverhuur is daarentegen meestal een civiele kwestie.
Als u wordt aangehouden: uw rechten
U hebt dezelfde rechten als elke aangehoudene (art. 520 van het Wetboek van Strafvordering, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) en, als buitenlander, enkele specifieke rechten:
- Een kosteloze tolk en schriftelijke informatie over uw rechten in een taal die u begrijpt.
- Uw aanhouding laten melden aan uw consulaat en bezoek van het consulaat ontvangen.
- Een advocaat naar keuze of een pro-Deoadvocaat (abogado de oficio), met een vertrouwelijk gesprek vóór uw verklaring.
- Maximaal 72 uur voordat u wordt vrijgelaten of aan de rechter wordt voorgeleid.
Wij leggen het uitgebreid uit in wat te doen als u wordt aangehouden op de luchthaven Alicante-Elche.
Kan ik vóór de zitting naar mijn land terugkeren?
Dat hangt af van het misdrijf en van het verloop van de procedure:
- Lichte misdrijven: de zitting kan tijdens de piketdienst zelf plaatsvinden. Lukt dat niet en woont u buiten het gerechtelijk arrondissement, dan bent u niet verplicht te verschijnen: u kunt een verweerschrift sturen of een advocaat machtigen om uw verweer en bewijs in te dienen (art. 970 LECrim).
- Snelrecht (juicio rápido): bij misdrijven zoals rijden onder invloed of een diefstal van meer dan € 400 kan de zaak tijdens de piketdienst worden afgesloten met een akkoord met de strafeis (conformidad), met een derde strafvermindering. Dat moet goed worden afgewogen voordat u tekent.
- Langere procedures: de rechter kan u voorlopig in vrijheid laten met de verplichting te verschijnen wanneer u wordt opgeroepen en, bij vluchtgevaar, uw paspoort laten inhouden (art. 530 LECrim). Vorderen de aanklagers tot twee jaar gevangenisstraf (of tot zes jaar van andere straffen) en bent u correct opgeroepen, dan kan de zitting zonder uw aanwezigheid plaatsvinden (art. 787 LECrim), wat voor- en nadelen heeft.
Wat u beter niet doet, is de zaak laten liggen: als u niet op oproepingen reageert, kan een opsporingsbevel worden uitgevaardigd, waaronder een Europees aanhoudingsbevel als u in een ander EU-land woont.
Gevolgen van een veroordeling voor een buitenlander
Strafblad
Een veroordeling in Spanje levert een strafblad op dat, als u niet opnieuw in de fout gaat, wordt geschrapt na zes maanden bij lichte misdrijven, na twee tot vijf jaar bij minder ernstige misdrijven en na tien jaar bij ernstige misdrijven (art. 136 CP). Binnen de Europese Unie wisselen de lidstaten informatie over veroordelingen uit, zodat de veroordeling ook in uw land bekend kan zijn. Zie het schrappen van een strafblad.
Uitzetting
Krijgt een buitenlander een gevangenisstraf van meer dan één jaar, dan voorziet het Wetboek van Strafrecht in de vervanging daarvan door uitzetting uit Spanje, met een terugkeerverbod van vijf tot tien jaar (art. 89). Dat is niet mogelijk als het onevenredig is gezien uw binding met Spanje. Voor EU-burgers kan het alleen als zij een ernstige bedreiging vormen voor de openbare orde of veiligheid. Dat leggen we uit op onze pagina strafrechtadvocaat voor buitenlanders.
Tips om uw vakantie niet te bederven
- Hebt u gedronken, rijd dan niet: neem een taxi of het openbaar vervoer.
- Raap geen spullen van anderen op en koop geen namaakproducten.
- Blijf kalm tegenover de politie, legitimeer u en bied geen verzet.
- Wordt u aangehouden, teken dan niets wat u niet begrijpt en vraag om een tolk.
Veelgestelde vragen
Heb ik een Spaanse advocaat nodig?
In de praktijk wel: u hebt een advocaat nodig die voor de Spaanse rechtbanken optreedt en de procedure kent. Ons team staat u te woord in uw taal en kan samenwerken met uw eigen advocaat in uw land.
Kan ik de boete vanuit mijn land betalen?
Normaal gesproken wel, via een overschrijving naar de rekening van de rechtbank. Doe dat tijdig: wanbetaling kan worden omgezet in vervangende hechtenis (responsabilidad personal subsidiaria).
Hebt u of heeft een familielid een strafrechtelijk probleem tijdens een verblijf in Alicante, bel ons dan op 607 449 491 (ook via WhatsApp). Ons team staat u te woord in uw taal en legt uit wat er aan de hand is en welke mogelijkheden u hebt.
