En straffuppgörelse (conformidad) i ett snabbförfarande innebär att du godtar gärningen och det straff som åklagaren yrkar inför jourdomstolen (juzgado de guardia). I gengäld kräver artikel 801 i den spanska rättegångsbalken för brottmål (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) att domaren sänker straffet med en tredjedel. Det är bara möjligt om brottet har ett straff på upp till 3 års fängelse, böter av valfritt belopp eller en annan påföljd på upp till 10 år, och om det yrkade fängelsestraffet efter sänkningen inte överstiger 2 år. Domen vinner laga kraft på plats och förs in i belastningsregistret.
En straffuppgörelse i ett snabbförfarande är ett av de viktigaste besluten i hela processen, och det fattas nästan alltid inom några timmar, vid jourdomstolen. Rätt använd sänker den straffet och avslutar ärendet samma dag; fel använd lämnar den dig med en fällande dom som du kanske kunde ha undvikit. Vi förklarar vad du vinner och vad du riskerar.
Vad en straffuppgörelse är och varför straffet sänks med en tredjedel
Snabbförfarandet (juicio rápido, artiklarna 795–803 i rättegångsbalken) används för brott med upp till fem års fängelse, eller andra påföljder på upp till tio år, när det finns en polisrapport (atestado) och fallet är enkelt (rattfylleri, stöld, rån, skadegörelse, ockupation av bostad osv.). När jourdomaren hänskjuter fallet till rättegång lägger åklagaren fram åtalet direkt, och du kan välja mellan två vägar (artikel 800.2):
- Godta en straffuppgörelse: du godtar gärningsbeskrivningen, den rättsliga bedömningen och det yrkade straffet, och domaren meddelar dom på plats.
- Inte godta: du lägger fram ditt försvar och kallas till rättegång vid brottmålsavdelningen (Sección de lo Penal), i princip inom de följande femton dagarna (artikel 800.3).
Om du godtar en straffuppgörelse vid jourdomstolen kräver artikel 801.2 att domaren dömer ut ”det yrkade straffet sänkt med en tredjedel, även om detta innebär att ett straff under det minimum som föreskrivs i brottsbalken döms ut”. Det är en lagstadgad sänkning, inte en tjänst från åklagaren.
Kraven enligt artikel 801
En straffuppgörelse vid jourdomstolen kräver att samtliga följande villkor är uppfyllda:
- Åklagaren måste ha begärt att fallet går till rättegång, domaren måste ha godkänt det och åklagaren måste ha lagt fram åtalet direkt.
- Brottet måste ha ett straff på upp till tre års fängelse, böter av valfritt belopp eller en annan typ av påföljd som inte överstiger tio år (till exempel körförbud).
- Om fängelse yrkas får det yrkade straffet eller de sammanlagda straffen inte överstiga två år efter sänkningen med en tredjedel; med andra ord högst tre år i yrkande.
- Det får inte finnas någon målsägande som för talan (acusación particular) i målet. Om det finns det kan du i din svarsskrivelse godta det strängaste åtalet (artikel 801.5).
Domaren kontrollerar också att den rättsliga bedömningen är korrekt, att straffet är lagligt och att ditt samtycke är frivilligt. Artikel 801.2 hänvisar till kontrollen enligt artikel 787; sedan organisk lag 1/2025 finns reglerna om straffuppgörelse i det förkortade förfarandet i artiklarna 785 och 787 ter.
Ett exempel med siffror
Om åklagaren yrkar 9 månaders fängelse och 18 månaders körförbud blir det med straffuppgörelse 6 respektive 12 månader: sänkningen gäller varje påföljd. Vi tillämpar detta på ett trafikmål i snabbförfarandet för rattfylleri i Alicante.
Vid jourdomstolen eller vid brottmålsavdelningen
| Straffuppgörelse vid jourdomstolen (art. 801) | Straffuppgörelse vid brottmålsavdelningen (art. 785 och 787 ter) | |
|---|---|---|
| När | Vid samma förhandling där åklagaren väcker åtal, vid jourdomstolen | Vid den förberedande förhandlingen eller i början av rättegången, innan bevisningen läggs fram |
| Sänkning med en tredjedel | Ja, enligt lag | Ingen automatisk sänkning; du godtar straffet i det strängaste åtalet eller i ett nytt, överenskommet åtal |
| Straffgräns | Upp till 3 års fängelse i yrkande (2 år efter sänkningen) | Den allmänna gränsen för det förkortade förfarandet |
| Dom | Muntlig, och lagakraftvunnen på plats om ingen överklagar | Muntlig, och lagakraftvunnen på plats om ingen överklagar |
Det finns en mellanväg: om du under förundersökningen (diligencias previas) erkänner gärningen inför domaren, biträdd av advokat, och straffet ligger inom gränserna i artikel 801, kan domaren föra över fallet till snabbförfarande så att du kan godta en straffuppgörelse med sänkning (artikel 779.1.5.ª).
Följderna av att godta en straffuppgörelse
En lagakraftvunnen dom, nästan utan möjlighet att överklaga
Om ingen överklagar förklarar domaren domen lagakraftvunnen på plats. En dom som bygger på straffuppgörelse kan bara överklagas om kraven eller villkoren i uppgörelsen inte har respekterats; du kan inte angripa den i sak om du godtog frivilligt.
Belastningsregistret
Det är en fällande dom: den förs in i det centrala registret över dömda personer (Registro Central de Penados) och finns i belastningsregistret tills den gallras, inom de tider som anges i artikel 136 i brottsbalken (från sex månader till tio år efter att straffet har avtjänats). Vi förklarar hur gallringen går till på vår sida om belastningsregistret.
Villkorligt fängelsestraff
Om straffet är fängelse beslutar domaren direkt om det ska bli villkorligt. Artikel 80 i brottsbalken tillåter att straff på upp till två år görs villkorliga när det finns skäl att anta att du inte kommer att återfalla och, som regel, om det är ditt första brott. För att underlätta detta räcker det enligt artikel 801.3 att du åtar dig att betala skadeståndet inom den tid domstolen bestämmer.
Skadestånd
Straffuppgörelsen omfattar ersättning för den skada som orsakats (artikel 109 i brottsbalken): reparationer, en skadad persons sjukdagar eller värdet av det som tagits. Kontrollera det beloppet innan du godtar, eftersom även det blir slutgiltigt.
Viktigt: i praktiken går en straffuppgörelse inte att ångra. När den lagakraftvunna domen har meddelats kan du inte längre ifrågasätta bevisningen, åberopa processuella fel eller sträva efter en friande dom. Därför bör du inte godta den utan att ha läst polisrapporten tillsammans med din advokat.
När det lönar sig och när det inte gör det
Det lönar sig oftast om…
- Bevisningen är stark: ett mycket högt mätvärde, tydliga filmupptagningar, vittnen utan motsägelser.
- Sänkningen tar dig under en viktig gräns: två års fängelse så att straffet kan bli villkorligt, eller två års körförbud så att körkortet inte förlorar sin giltighet.
- Du vill avsluta ärendet samma dag och slippa ovissheten i en rättegång.
Tänk dig noga för om…
- Bevisningen är svag: osäker identifiering, motstridiga uppgifter eller inga oberoende vittnen.
- Det kan finnas processuella fel: en husrannsakan utan tillstånd, en alkomätare utan giltig kalibrering, ett gripande utan att du informerats om dina rättigheter.
- Gärningsbeskrivningen i åtalet stämmer inte med vad som hände: du skulle också godta den versionen.
- Du är utländsk medborgare: följderna sträcker sig längre än själva straffet.
Om du är utländsk medborgare: utvisning och uppehållsrätt
För en utländsk medborgare kan en straffuppgörelse väga tyngre än själva straffet:
- Utvisning på grund av brott: artikel 89 i brottsbalken föreskriver att fängelsestraff på mer än ett år som döms ut mot en utländsk medborgare ersätts med utvisning, om det inte vore oproportionerligt med hänsyn till personens anknytning till Spanien. EU-medborgare utvisas bara om det finns ett allvarligt hot mot den allmänna ordningen eller den allmänna säkerheten. Utvisningen innebär återreseförbud i fem till tio år.
- Administrativ utvisning: utlänningslagen (Ley de Extranjería) föreskriver utvisning av den som dömts för ett uppsåtligt brott till fängelse i mer än ett år, om inte domen har gallrats ur belastningsregistret (artikel 57.2 i organisk lag 4/2000).
- Uppehållstillstånd: för att få tidsbegränsat uppehållstillstånd får du inte finnas i belastningsregistret, och vid förlängning bedöms varje registrering (artikel 31 i samma lag).
Ibland gör sänkningen att fängelsestraffet hamnar på ett år eller mindre och att utvisning undviks; i andra fall är det bättre att gå till rättegång. Vi går igenom detta på vår sida om brottmålsadvokat för utländska medborgare.
Straffuppgörelser i snabbförfaranden i Alicante
I Alicante är de tidigare domstolarna sedan den 31 december 2025 avdelningar i förstainstansdomstolen (Tribunal de Instancia, organisk lag 1/2025), men straffuppgörelser förhandlas fortfarande vid jourdomstolen, på kallelsedagen eller när du förs inför domaren efter ett gripande. Åklagaren lägger fram åtalet skriftligt eller muntligt just då (artikel 800.2), och utrymmet för att prata med åklagaren och med din advokat är en fråga om minuter eller timmar.
Celeste Pérez Bleda har biträtt mer än 800 gripna personer under mer än 20 år som brottmålsadvokat. Vi läser hela polisrapporten, letar efter brister i bevisningen eller förfarandet, kontrollerar att det yrkade straffet är korrekt och, om det finns utrymme, pratar med åklagaren för att justera den rättsliga bedömningen innan sänkningen tillämpas.
Det slutliga beslutet är ditt. Vi ger dig vår professionella bedömning, men det är du som samtycker, och domaren kommer att fråga om du gör det frivilligt. Vårt team hjälper dig på svenska. Om ärendet gäller könsrelaterat våld (mot din partner eller tidigare partner) hanterar vi det på vår webbplats som är specialiserad på könsrelaterat våld.
Vanliga frågor
Är en straffuppgörelse detsamma som att erkänna sig skyldig?
I praktiken ja: du erkänner gärningen som beskrivs i åtalet och godtar straffet. Skillnaden är att det godtagandet i ett snabbförfarande ger en lagstadgad belöning, sänkningen med en tredjedel enligt artikel 801 i rättegångsbalken. Domen är fällande, förs in i belastningsregistret och kan bara överklagas om villkoren i uppgörelsen inte har respekterats.
Kan jag ändra mig efter att ha godtagit en straffuppgörelse?
Innan domaren meddelar dom, ja: du kan säga att du inte godtar, och domaren måste dessutom kontrollera att ditt samtycke är frivilligt. När domen på grundval av straffuppgörelsen har meddelats och förklarats lagakraftvunnen kan du inte överklaga den i sak. Reda ut alla tveksamheter med din advokat innan du går in i rättssalen.
Hamnar jag i fängelse om jag godtar en straffuppgörelse?
Inte nödvändigtvis. För många brott som prövas på det här sättet finns böter eller samhällstjänst som alternativ till fängelse. Om straffet är fängelse i upp till två år kan domaren göra det villkorligt enligt artikel 80 i brottsbalken, särskilt om det är ditt första brott och du åtar dig att betala skadeståndet. Om det inte blir villkorligt måste du avtjäna det.
Kan jag godta en straffuppgörelse om det finns en målsägande som för talan?
Ja. Om brottsoffret har gått in i målet som målsägande med egen talan tillåter artikel 801.5 att du i din svarsskrivelse godtar det strängaste av de åtal som väckts, och du behåller sänkningen med en tredjedel om övriga krav är uppfyllda. Målsäganden har högst två dagar på sig att lämna in sitt åtal.
Vad händer om jag inte godtar?
Du kallas till rättegång vid brottmålsavdelningen, i princip inom de följande femton dagarna, och bevisningen läggs fram där. Du kan bli frikänd eller dömd, men om du döms tillämpas inte sänkningen med en tredjedel, eftersom den bara finns vid jourdomstolen. I hur ett snabbförfarande går till förklarar vi resten av förfarandet.
Om du har erbjudits en straffuppgörelse och inte vet om du ska godta den, skriv till oss på WhatsApp innan du bestämmer dig. Vårt team hjälper dig på svenska. Vi följer med dig till jourdomstolen genom vår tjänst som advokat vid snabbförfarande i Alicante. Vi finns tillgängliga 24 timmar om dygnet på WhatsApp på 607 449 491.
Rättslig grund och källor
