Advokat vid snabbförfarande i Alicante

Vad ett snabbförfarande är

Snabbförfarandet, som i lagen kallas förfarandet för snabb rättegång i vissa brottmål (procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos), gör det möjligt att utreda och avgöra ett mål på dagar eller veckor i stället för månader. Det tillämpas på brott med fängelsestraff på högst fem år, eller andra straff på högst tio år, när flera villkor är uppfyllda samtidigt (artikel 795 i den spanska rättegångsbalken för brottmål, Ley de Enjuiciamiento Criminal):

• Förfarandet inleds med en polisrapport (atestado) och personen har gripits eller kallats av polisen att inställa sig vid jourdomstolen.
• Dessutom gäller det ett brott där gärningspersonen tagits på bar gärning, ett brott vars utredning antas vara enkel eller ett brott på lagens lista: misshandel, olaga tvång, hot eller upprepat våld i familjen, stöld, rån, olovligt brukande och stöld av fordon, trafikbrott, vissa former av skadegörelse, vissa brott mot folkhälsan, brott mot immateriella och industriella rättigheter där gärningspersonen tagits på bar gärning, hemfridsbrott och olaga ockupation av fastighet.

Det tillämpas inte om brottet hänger ihop med andra brott som inte finns på listan, eller när förfarandet har förklarats hemligt.

De vanligaste fallen vi ser i Alicante gäller rattfylleri och andra trafikbrott samt rån och stöld. Om saken gäller könsrelaterat våld, se vår specialiserade webbplats abogadaviolenciadegenero.com.

Så går ett snabbförfarande till

Allt börjar vid den utredningsavdelning vid förstainstansrätten (Tribunal de Instancia) som har jour, tidigare jourdomstolen (juzgado de guardia). Du kommer dit gripen eller kallad av polisen, och domaren inleder brådskande utredningsåtgärder (diligencias urgentes). Under jourperioden hämtas ditt belastningsregister, eventuella nödvändiga sakkunnig- eller rättsmedicinska utlåtanden, ditt förhör och vittnenas förhör (artikel 797). Om du har gripits förklarar vår sida om hjälp dygnet runt (24 h) om du grips vad som händer innan du kommer till domstolen.

Därefter hör domaren parterna och beslutar (artikel 798):

• Att lägga ner målet, om gärningen inte är ett brott eller inte har styrkts.
• Att fortsätta som snabbförfarande, om utredningen är tillräcklig.
• Att övergå till förundersökning i förenklat förfarande (diligencias previas del procedimiento abreviado), om det behövs mer utredning.

Om målet går till rättegång väcker åklagaren åtal på plats, och försvaret kan svara direkt eller begära upp till fem dagar för att lämna in sin svarsskrift (artikel 800). Rättegången sätts ut till tidigast möjliga datum och i alla händelser inom de följande femton dagarna, vid brottmålsavdelningen (Sección de lo Penal). Under tiden kan även en säkerhetsåtgärd bli aktuell, till exempel kontaktförbud eller tillfälligt omhändertagande av körkortet.

Erkännandeöverenskommelse: straffet sänks med en tredjedel

Vid jourdomstolen erbjuds du ofta en erkännandeöverenskommelse (conformidad): du erkänner gärningarna och godtar det straff som åklagaren yrkar. I gengäld dömer domaren ut straffet sänkt med en tredjedel, även om det hamnar under straffminimum (artikel 801.2). Bland andra krav gäller att:

• Ingen målsägande får ha inträtt i förfarandet, och åklagaren måste ha väckt åtal på plats.
• Brottet ska ha ett straff på högst tre års fängelse, böter eller ett annat straff på högst tio år.
• Om straffet är fängelse får det yrkade straffet, efter sänkningen med en tredjedel, inte överstiga två år.

Vad många inte vet är att en erkännandeöverenskommelse är en lagakraftvunnen fällande dom och leder till en anteckning i belastningsregistret. Den kan vara värd det när bevisningen är stark, eftersom sänkningen är betydande och ett fängelsestraff på upp till två år kan villkoras om det är ditt första brott (artikel 80 i den spanska brottsbalken, Código Penal). I ett snabbförfarande räcker det att åta sig att betala skadeståndet inom den tid domaren bestämmer (artikel 801.3). Men om bevisningen är svag kan det vara ett misstag att gå med på det. Därför granskar vi polisrapporten innan vi ger dig råd. Om när en sådan anteckning tas bort kan du läsa på vår sida om att få en anteckning raderad ur belastningsregistret.

Rättegång för ringa brott

Ringa brott (delitos leves), tidigare kallade förseelser (faltas), är brott med lindriga straff, till exempel dagsböter i upp till tre månader (artiklarna 13.3 och 33.4 i den spanska brottsbalken). Vanliga exempel: stöld av varor värda upp till 400 euro, som straffas med dagsböter i en till tre månader om inga försvårande omständigheter föreligger (artikel 234.2), eller skador som inte kräver medicinsk behandling (artikel 147.2).

Polisen kallar alla till jourdomstolen och rättegången kan hållas samma dag, även om någon uteblir. Om det inte går sätts den ut inom högst sju dagar (artiklarna 962–965). Du måste komma med din bevisning: vittnen, fotografier, läkarintyg eller kvitton. Den som kallats som part och uteblir utan giltigt skäl kan bötfällas med mellan 200 och 2 000 euro (artikel 967.2).

Advokat är inte obligatoriskt för de flesta ringa brott, såvida inte den övre gränsen för de föreskrivna dagsböterna är minst sex månader (artikel 967.1). Ändå leder även en fällande dom för ringa brott till en anteckning i belastningsregistret, som tas bort sex månader efter att straffet har avtjänats (artikel 136 i den spanska brottsbalken). Domen kan överklagas inom fem dagar (artikel 976). Vi förklarar detta närmare i artikeln så går en snabbrättegång för ringa brott till.

Så försvarar vi dig i ett snabbförfarande

1. Vi följer med dig till jourdomstolen och begär en kopia av polisrapporten och hela akten, som du har rätt till.
2. Vi analyserar bevisningen: identifiering, kameror, vittnen, alkoholutandningsprov och om gripandet var lagligt.
3. Vi bistår dig under förhöret och föreslår de utredningsåtgärder som talar till din fördel.
4. Utifrån fakta bedömer vi tillsammans om en erkännandeöverenskommelse eller en rättegång är det bästa alternativet.
5. Om det blir rättegång förbereder vi försvaret och vittnena inom lagstadgad tid.
6. Vi ansöker om villkorlig dom när det är lämpligt och förklarar villkoren för dig.

Om du är brottsoffer eller målsägande

I ett snabbförfarande har även målsäganden rättigheter: hen kan inträda i förfarandet som målsägande (acusación particular), lägga fram bevisning och kräva skadestånd. Eftersom en erkännandeöverenskommelse med strafflindring förutsätter att ingen målsägande har inträtt i förfarandet, påverkar ett inträde i tid hur målet utvecklas. Vi förklarar detta på vår sida om målsägandes talan för brottsoffer.