Advokat vid utlämning och europeisk arresteringsorder i Alicante

Utlämning och europeisk arresteringsorder: skillnaderna

Om ett annat land vill att du överlämnas för att ställas inför rätta eller avtjäna ett straff finns två möjliga förfaranden, beroende på vilket land som begär dig:

• Europeisk arresteringsorder (EAW) (orden europea de detención y entrega, OEDE): när du begärs av en annan medlemsstat i Europeiska unionen. Det är ett snabbt förfarande direkt mellan domare, med få grunder för invändning. Det regleras av lag 23/2014 om ömsesidigt erkännande av avgöranden i brottmål inom Europeiska unionen (Ley 23/2014).
• Passiv utlämning (extradición pasiva): när du begärs av ett land utanför unionen. Den regleras av tillämpliga fördrag och av lag 4/1985 om passiv utlämning (Ley 4/1985, de Extradición Pasiva), och även regeringen deltar.

I båda fallen, även om du grips i Alicante, i en bostad på Costa Blanca eller på flygplatsen Alicante-Elche, handläggs ärendet av den nationella domstolen (Audiencia Nacional) i Madrid. Beroende på skede avgörs det av förundersökningsavdelningen vid den centrala domstolen i första instans, tidigare den centrala förundersökningsdomstolen, eller av brottmålsavdelningen.

Den europeiska arresteringsordern

När den gäller

För 32 brottskategorier (bland annat narkotikabrott, bedrägeri, penningtvätt, it-brott, organiserat eller väpnat rån och mord), och om brottet i den begärande staten kan ge ett maxstraff på minst tre år, beslutas om överlämnande utan att det prövas om gärningen även är brottslig i Spanien (art. 20 och 47 i lag 23/2014). I övriga fall måste maxstraffet vara minst tolv månader, eller det straff som ska avtjänas minst fyra månader, och överlämnandet kan villkoras av att gärningen är brottslig i Spanien.

Tidsfrister efter gripandet

• Inom högst 72 timmar från gripandet ska du föras inför den centrala förundersökningsdomaren (art. 50).
• Förhöret hålls inom ytterligare högst 72 timmar, med advokat och vid behov tolk. Där får du frågan om du samtycker till överlämnandet (art. 51).
• Om du samtycker ska beslutet fattas inom 10 dagar. Om du inte samtycker hålls en förhandling inom högst tre dagar och det slutliga beslutet ska fattas inom högst 60 dagar från gripandet, med möjlighet till förlängning med 30 dagar (art. 51 och 54).
• Det beslut som domaren fattar efter förhandlingen kan överklagas till brottmålsavdelningen vid den nationella domstolen (art. 51.8).

Observera: samtycket till överlämnande är oåterkalleligt. Det är inte klokt att lämna det utan att först ha talat med din advokat.

Grunder för att motsätta sig överlämnande

Lagen kräver att överlämnande vägras exempelvis om du redan har dömts slutligt för samma gärningar i en annan medlemsstat (och ett eventuellt straff har avtjänats eller håller på att avtjänas), om du har benådats i Spanien för dessa gärningar eller om du på grund av din ålder inte skulle vara straffrättsligt ansvarig i Spanien (art. 48.1). Den tillåter också att överlämnande vägras, bland annat om du redan är föremål för lagföring i Spanien för samma gärningar eller om ordern avser verkställighet av ett straff och du är spansk medborgare eller bosatt i Spanien: straffet kan då avtjänas här (art. 48.2). Det finns även särskilda grunder för domar som meddelats i din frånvaro (art. 49).

Om du är spansk medborgare eller bosatt i Spanien och begärs för att ställas inför rätta kan överlämnandet villkoras av att du, om du döms, återförs för att avtjäna straffet i Spanien (art. 55.2). Du har också rätt att utse en advokat i den begärande staten, som samarbetar med ditt försvar i Spanien (art. 50.3).

Passiv utlämning till länder utanför Europeiska unionen

Enligt lag 4/1985 kan utlämning beviljas för gärningar som i båda länderna kan ge minst ett års fängelse, eller för att avtjäna ett straff på minst fyra månader (art. 2). Den beviljas inte, bland annat:

• För spanska medborgare (art. 3).
• För politiska brott, med de undantag som anges i lagen, eller om det begärande landet inte garanterar att dödsstraff, straff som kränker den kroppsliga integriteten eller omänsklig eller förnedrande behandling inte kommer att tillämpas (art. 4).
• Om det straffrättsliga ansvaret har upphört eller om du redan har dömts, eller håller på att lagföras, i Spanien för samma gärningar (art. 4).
• Om du har beviljats asyl (art. 4).

Förfarandet har en regeringsfas och en rättslig fas. Om du grips på grund av en brådskande begäran ska du föras inför en domare inom 24 timmar, och häktningen hävs om landet inte lämnar in den formella begäran inom 40 dagar (art. 8 och 10). Efter inställelsen och förhandlingen avgör den nationella domstolen ärendet genom beslut, som kan angripas genom omprövning (recurso de súplica) inför brottmålsavdelningen i plenum (art. 15). Även om domarna förklarar att utlämning kan ske kan regeringen ändå vägra den (art. 6).

Vad vi gör om du grips på grund av en internationell order

1. Vi är på plats på polisstationen från första stund och förklarar, vid behov med tolk, vilken order som har utfärdats mot dig och vilket land som begär dig.
2. Vi ger dig råd före förhöret, framför allt innan du bestämmer dig för om du ska samtycka till överlämnandet.
3. Vi granskar ordern eller utlämningsbegäran: tidsfrister, krav, dubbel straffbarhet och vägransgrunder.
4. Vi begär att du friges med säkerhetsåtgärder, till exempel anmälningsplikt eller att du lämnar ifrån dig passet, i stället för häktning.
5. Vi samordnar försvaret med advokaten i det begärande landet och överklagar det som är lämpligt.

Om gripandet sker på flygplatsen eller berör dig som utländsk medborgare bosatt i Spanien, se även vår sida om brottmålsadvokat för utländska medborgare och vår guide om vad du ska göra om du grips på flygplatsen Alicante-Elche. Om du behöver akut hjälp, skriv till oss på WhatsApp på 607 449 491 eller se vår tjänst advokat 24 timmar om dygnet för gripna.

Varje fall är unikt; när vi har gått igenom ditt fall ger vi dig en personlig skriftlig offert.