Die Urteilsabsprache (conformidad) im Schnellverfahren besteht darin, beim Bereitschaftsgericht den Sachverhalt und die von der Staatsanwaltschaft beantragte Strafe zu akzeptieren. Im Gegenzug verpflichtet Artikel 801 der Strafprozessordnung den Richter, die Strafe um ein Drittel zu mindern. Das ist nur möglich, wenn die Straftat mit bis zu 3 Jahren Freiheitsstrafe, mit Geldstrafe in beliebiger Höhe oder mit einer anderen Strafe bis zu 10 Jahren bedroht ist und die beantragte Freiheitsstrafe nach der Minderung 2 Jahre nicht übersteigt. Das Urteil wird sofort rechtskräftig und begründet eine Vorstrafe.
Die Urteilsabsprache im Schnellverfahren gehört zu den wichtigsten Entscheidungen im Verfahren, und sie wird fast immer innerhalb weniger Stunden beim Bereitschaftsgericht getroffen. Richtig eingesetzt, mindert sie die Strafe und schließt die Sache noch am selben Tag ab; falsch eingesetzt, hinterlässt sie eine Verurteilung, die sich vielleicht hätte vermeiden lassen. Wir erklären, was Sie gewinnen und was Sie riskieren.
Was die Urteilsabsprache ist und warum es ein Drittel weniger gibt
Das Schnellverfahren (juicio rápido, Artikel 795 bis 803 der Strafprozessordnung, Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim) wird bei Straftaten angewandt, die mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit anderen Strafen bis zu zehn Jahren bedroht sind, wenn ein Polizeibericht (atestado) vorliegt und der Fall einfach ist (Alkohol am Steuer, Diebstahl, Raub, Sachbeschädigung, Hausbesetzung usw.). Eröffnet der Bereitschaftsrichter das Hauptverfahren, legt die Staatsanwaltschaft in diesem Moment ihre Anklage vor, und Sie können zwischen zwei Wegen wählen (Artikel 800.2):
- Zustimmen: Sie akzeptieren den Sachverhalt, die rechtliche Einordnung und die beantragte Strafe, und der Richter verkündet sofort das Urteil.
- Nicht zustimmen: Sie legen Ihre Verteidigung vor und werden zur Hauptverhandlung vor der Strafabteilung (Sección de lo Penal) geladen, grundsätzlich innerhalb der folgenden fünfzehn Tage (Artikel 800.3).
Stimmen Sie beim Bereitschaftsgericht zu, verpflichtet Artikel 801.2 dazu, «die beantragte Strafe um ein Drittel gemindert» zu verhängen, «auch wenn dies eine Strafe unterhalb der im Strafgesetzbuch vorgesehenen Mindestgrenze bedeutet». Das ist eine gesetzliche Minderung, kein Entgegenkommen der Staatsanwaltschaft.
Voraussetzungen nach Artikel 801
Die Urteilsabsprache beim Bereitschaftsgericht setzt alle diese Voraussetzungen voraus:
- Die Staatsanwaltschaft hat die Eröffnung des Hauptverfahrens beantragt, der Richter hat sie beschlossen, und die Staatsanwaltschaft hat ihre Anklageschrift sofort vorgelegt.
- Die Straftat ist mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren, mit Geldstrafe in beliebiger Höhe oder mit einer anderen Strafe, die zehn Jahre nicht übersteigt, bedroht (zum Beispiel Entzug der Fahrerlaubnis).
- Wird Freiheitsstrafe beantragt, darf die beantragte Strafe oder die Summe der Strafen nach Minderung um ein Drittel zwei Jahre nicht übersteigen; das heißt, es dürfen nicht mehr als drei Jahre beantragt sein.
- Es hat sich keine Nebenklage (acusación particular) beteiligt. Ist dies der Fall, können Sie in Ihrer Verteidigungsschrift der schwersten Anklage zustimmen (Artikel 801.5).
Der Richter prüft außerdem, ob die rechtliche Einordnung richtig, die Strafe gesetzmäßig und Ihre Zustimmung freiwillig ist. Artikel 801.2 verweist auf diese Kontrolle nach Artikel 787; nach dem Organgesetz 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) stehen die Regeln zur Urteilsabsprache im abgekürzten Verfahren nun in den Artikeln 785 und 787 ter.
Ein Rechenbeispiel
Beantragt die Staatsanwaltschaft 9 Monate Freiheitsstrafe und 18 Monate Entzug der Fahrerlaubnis, bleiben mit der Urteilsabsprache 6 bzw. 12 Monate: Die Minderung gilt für jede Strafe. Wie das bei einem Verkehrsdelikt aussieht, zeigen wir beim Schnellverfahren wegen Trunkenheit am Steuer in Alicante.
Beim Bereitschaftsgericht oder vor der Strafabteilung
| Urteilsabsprache beim Bereitschaftsgericht (Art. 801) | Urteilsabsprache vor der Strafabteilung (Art. 785 und 787 ter) | |
|---|---|---|
| Wann | Im selben Termin, in dem die Staatsanwaltschaft Anklage erhebt, beim Bereitschaftsgericht | In der Vorverhandlung oder zu Beginn der Hauptverhandlung, vor der Beweisaufnahme |
| Minderung um ein Drittel | Ja, gesetzlich zwingend | Keine automatische Minderung; akzeptiert wird die Strafe aus der schwersten Anklageschrift oder aus einer neuen, vereinbarten Anklageschrift |
| Strafgrenze | Bis zu 3 Jahre beantragte Freiheitsstrafe (2 Jahre nach der Minderung) | Die allgemeine Grenze des abgekürzten Verfahrens |
| Urteil | Mündlich, und sofort rechtskräftig, wenn niemand ein Rechtsmittel einlegt | Mündlich, und sofort rechtskräftig, wenn niemand ein Rechtsmittel einlegt |
Es gibt einen Zwischenweg: Räumen Sie während eines Ermittlungsverfahrens (diligencias previas) den Sachverhalt vor dem Richter mit anwaltlichem Beistand ein und liegt die Strafe innerhalb der Grenzen von Artikel 801, kann der Richter das Verfahren in ein Schnellverfahren überführen, damit Sie mit Minderung zustimmen können (Artikel 779.1.5.ª).
Welche Folgen die Urteilsabsprache hat
Rechtskräftiges Urteil, kaum anfechtbar
Legt niemand ein Rechtsmittel ein, erklärt der Richter das Urteil sofort für rechtskräftig. Das Urteil aufgrund einer Absprache kann nur angefochten werden, wenn die Voraussetzungen oder die Bedingungen der Vereinbarung nicht eingehalten wurden; aus inhaltlichen Gründen können Sie es nicht anfechten, wenn Sie freiwillig zugestimmt haben.
Vorstrafe
Es ist eine Verurteilung: Sie wird im Zentralen Strafregister (Registro Central de Penados) eingetragen und begründet eine Vorstrafe bis zu ihrer Tilgung, innerhalb der Fristen von Artikel 136 des Strafgesetzbuchs (sechs Monate bis zehn Jahre ab Erledigung der Strafe). Wie die Tilgung funktioniert, erklären wir auf unserer Seite zu Vorstrafen.
Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung
Lautet die Verurteilung auf Freiheitsstrafe, entscheidet der Richter sofort, ob er sie zur Bewährung aussetzt. Artikel 80 des Strafgesetzbuchs (Código Penal) erlaubt die Aussetzung von Strafen bis zu zwei Jahren, wenn vernünftigerweise anzunehmen ist, dass Sie keine weiteren Straftaten begehen, und in der Regel, wenn es Ihre erste Straftat ist. Um dies zu erleichtern, lässt Artikel 801.3 Ihre Verpflichtung genügen, den Schadensersatz innerhalb der vom Gericht gesetzten Frist zu zahlen.
Zivilrechtliche Haftung
Die Urteilsabsprache umfasst den Ersatz der verursachten Schäden (Artikel 109 des Strafgesetzbuchs): Reparaturen, Krankheitstage eines Verletzten oder den Wert des Entwendeten. Prüfen Sie diesen Betrag vor der Zustimmung, denn auch er wird festgeschrieben.
Wichtig: Die Urteilsabsprache ist in der Praxis unumkehrbar. Ist das Urteil einmal rechtskräftig, können Sie weder die Beweise angreifen noch Verfahrensfehler geltend machen noch einen Freispruch beantragen. Deshalb sollten Sie ihr nicht zustimmen, ohne den Polizeibericht mit Ihrem Anwalt gelesen zu haben.
Wann sie sinnvoll ist und wann nicht
Sie ist meist sinnvoll, wenn …
- Die Beweise belastbar sind: sehr hoher Alkoholwert, eindeutige Aufnahmen, Zeugen ohne Widersprüche.
- Die Minderung Sie unter eine wichtige Schwelle bringt: zwei Jahre Freiheitsstrafe, damit die Strafe ausgesetzt werden kann, oder zwei Jahre Entzug der Fahrerlaubnis, damit Ihr Führerschein nicht seine Gültigkeit verliert.
- Sie die Sache noch am selben Tag abschließen und die Ungewissheit einer Hauptverhandlung vermeiden möchten.
Gründlich überlegen sollten Sie, wenn …
- Die Beweise schwach sind: zweifelhafte Identifizierung, widersprüchliche Darstellungen oder keine unparteiischen Zeugen.
- Verfahrensfehler möglich sind: eine Durchsuchung ohne Genehmigung, ein nicht geeichtes Atemalkoholmessgerät, eine Festnahme ohne Rechtsbelehrung.
- Der Sachverhalt in der Anklageschrift nicht dem Geschehen entspricht: Sie würden auch diese Darstellung akzeptieren.
- Sie Ausländer sind: Die Folgen gehen über die Strafe hinaus.
Wenn Sie Ausländer sind: Ausweisung und Aufenthalt
Für ausländische Staatsangehörige kann die Urteilsabsprache schwerer wiegen als die Strafe selbst:
- Strafrechtliche Ausweisung: Artikel 89 des Strafgesetzbuchs bestimmt, dass gegen Ausländer verhängte Freiheitsstrafen von mehr als einem Jahr durch die Ausweisung ersetzt werden, sofern diese wegen ihrer Verwurzelung in Spanien nicht unverhältnismäßig ist. EU-Bürger werden nur bei einer schweren Gefahr für die öffentliche Ordnung oder Sicherheit ausgewiesen. Sie verhindert die Rückkehr für fünf bis zehn Jahre.
- Verwaltungsrechtliche Ausweisung: Das Ausländergesetz (Ley de Extranjería) sieht die Ausweisung vor, wer wegen einer vorsätzlichen Straftat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr verurteilt wurde, sofern die Vorstrafen nicht getilgt sind (Artikel 57.2 des Organgesetzes 4/2000).
- Aufenthalt: Für eine befristete Aufenthaltserlaubnis dürfen Sie keine Vorstrafen haben, und bei der Verlängerung werden sie gewürdigt (Artikel 31 desselben Gesetzes).
Manchmal bringt die Minderung die Freiheitsstrafe auf ein Jahr oder weniger und wendet die Ausweisung ab; manchmal ist es besser, es auf eine Hauptverhandlung ankommen zu lassen. Wir prüfen das auf unserer Seite als Strafverteidiger für Ausländer.
Die Urteilsabsprache in den Schnellverfahren in Alicante
In Alicante sind die früheren Gerichte seit dem 31. Dezember 2025 Abteilungen des Gerichts erster Instanz (Organgesetz 1/2025), aber die Urteilsabsprache wird weiterhin beim Bereitschaftsgericht ausgehandelt, am Tag der Ladung oder bei der Vorführung nach einer Festnahme. Die Staatsanwaltschaft erhebt ihre Anklage in diesem Moment schriftlich oder mündlich (Artikel 800.2), und der Spielraum, mit ihr und mit Ihrem Anwalt zu sprechen, beträgt Minuten oder Stunden.
Celeste Pérez Bleda hat in mehr als 20 Jahren strafrechtlicher Tätigkeit mehr als 800 Festgenommene betreut. Wir lesen den vollständigen Polizeibericht, suchen nach Beweis- oder Verfahrensmängeln, prüfen, ob die beantragte Strafe korrekt ist, und sprechen, wenn Spielraum besteht, mit der Staatsanwaltschaft, um die rechtliche Einordnung anzupassen, bevor die Minderung angewandt wird.
Die endgültige Entscheidung liegt bei Ihnen. Wir geben Ihnen unsere fachliche Einschätzung, aber Sie sind es, der zustimmt, und der Richter wird Sie fragen, ob Sie das freiwillig tun. Geht es um geschlechtsspezifische Gewalt (gegenüber Ihrer Partnerin oder Ex-Partnerin), behandeln wir das auf unserer auf geschlechtsspezifische Gewalt spezialisierten Website.
Häufige Fragen
Ist die Urteilsabsprache dasselbe wie ein Schuldeingeständnis?
In der Praxis ja: Sie räumen den in der Anklage beschriebenen Sachverhalt ein und akzeptieren die Strafe. Der Unterschied ist, dass diese Zustimmung im Schnellverfahren gesetzlich belohnt wird, mit der Minderung um ein Drittel nach Artikel 801 der Strafprozessordnung. Das Urteil ist ein Strafurteil, begründet eine Vorstrafe und kann nur angefochten werden, wenn die Bedingungen der Vereinbarung nicht eingehalten wurden.
Kann ich nach der Zustimmung noch einen Rückzieher machen?
Bevor der Richter das Urteil verkündet, ja: Sie können erklären, dass Sie nicht zustimmen, und der Richter muss ohnehin prüfen, ob Ihre Zustimmung freiwillig ist. Ist das Urteil aufgrund der Absprache einmal verkündet und für rechtskräftig erklärt, können Sie es aus inhaltlichen Gründen nicht anfechten. Klären Sie Ihre Fragen mit Ihrem Anwalt, bevor Sie den Saal betreten.
Komme ich ins Gefängnis, wenn ich zustimme?
Nicht unbedingt. Viele Straftaten, die auf diesem Weg verhandelt werden, sehen Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit als Alternative zur Freiheitsstrafe vor. Lautet die Strafe auf Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren, kann der Richter sie nach Artikel 80 des Strafgesetzbuchs zur Bewährung aussetzen, vor allem wenn es Ihre erste Straftat ist und Sie sich verpflichten, den Schadensersatz zu zahlen. Setzt er sie nicht aus, müssten Sie sie verbüßen.
Kann ich zustimmen, wenn es eine Nebenklage gibt?
Ja. Hat sich das Opfer als Nebenkläger beteiligt, erlaubt Ihnen Artikel 801.5, in Ihrer Verteidigungsschrift der schwersten der erhobenen Anklagen zuzustimmen, wobei die Minderung um ein Drittel erhalten bleibt, wenn die übrigen Voraussetzungen erfüllt sind. Die Nebenklage hat höchstens zwei Tage Zeit, ihre Anklageschrift einzureichen.
Was passiert, wenn ich nicht zustimme?
Sie werden zur Hauptverhandlung vor der Strafabteilung geladen, grundsätzlich innerhalb der folgenden fünfzehn Tage, und dort werden die Beweise erhoben. Sie können freigesprochen oder verurteilt werden, aber bei einer Verurteilung gibt es keine Minderung um ein Drittel, die es nur beim Bereitschaftsgericht gibt. Unter wie ein Schnellverfahren funktioniert erklären wir den weiteren Ablauf.
Wenn Ihnen eine Urteilsabsprache angeboten wurde und Sie nicht wissen, ob Sie zustimmen sollen, schreiben Sie uns per WhatsApp, bevor Sie sich entscheiden. Wir begleiten Sie zum Bereitschaftsgericht mit unserem Angebot als Anwalt für Schnellverfahren in Alicante. Unser Kanzleiteam betreut Sie auch auf Deutsch. Wir sind rund um die Uhr per WhatsApp unter 607 449 491 erreichbar.
