Advokat vid kallelse till domstol som misstänkt i Alicante

Vad det innebär att bli kallad som misstänkt

En kallelse som misstänkt (citación como investigado) är ett meddelande från en domstol som kallar dig till förhör eftersom du, i ett brottmål, påstås ha begått en gärning som kan vara ett brott. År 2015 ersatte ordet «investigado» ordet «imputado», just för att tydliggöra att det inte innebär skuld.

Kallelsen kommer normalt från förundersökningsavdelningen vid förstainstansdomstolen (Tribunal de Instancia), tidigare undersökningsdomstolen (juzgado de instrucción), efter en anmälan, ett enskilt åtal (querella) eller en polisrapport. Lagen kräver att den berörda informeras när en anmälan eller ett enskilt åtal mot hen har tagits upp (artikel 118.5 i spanska rättegångsbalken för brottmål, Ley de Enjuiciamiento Criminal) och föreskriver att den misstänkte endast ska kallas för att höras, om inte ett gripande är motiverat (artikel 486).

Att vara misstänkt gör dig inte skyldig och ger dig ingen post i belastningsregistret: endast en lagakraftvunnen fällande dom förs in i registret. Du skyddas fortfarande av oskuldspresumtionen. Men allt du säger i det första förhöret finns kvar i akten och kan få betydelse vid rättegången.

Detta bör du göra så snart du får kallelsen:

• Anteckna datum, tid och domstol samt målnumret som står på handlingen.
• Kontakta inte anmälaren eller eventuella vittnen för att prata om saken.
• Spara alla meddelanden, mejl, avtal, fakturor eller fotografier som har med händelserna att göra. Radera ingenting.
• Publicera inget om ärendet i sociala medier.
• Kontakta en brottmålsadvokat i så god tid att hen kan gå igenom akten innan du förhörs.

Dina rättigheter som misstänkt

Artikel 118 i rättegångsbalken för brottmål ger bland annat följande rättigheter:

• Att få veta vilka gärningar du misstänks för och om varje relevant förändring i utredningen.
• Att ta del av akten i förväg och under alla omständigheter innan du förhörs.
• Att fritt välja advokat eller begära en offentlig försvarare och kostnadsfri rättshjälp.
• Att få kostnadsfri översättning och tolkning.
• Att tiga, att inte uttala dig och att inte svara på enskilda frågor.
• Att inte belasta dig själv och att inte erkänna dig skyldig.

Vid den första inställelsen informerar domaren dig om gärningarna, och du får tala enskilt med din advokat före och efter förhöret (artikel 775). Du kommer också att bli ombedd att uppge en adress i Spanien för delgivning. Var försiktig: om du sedan inte tar emot kallelser på den adressen kan rättegången i vissa fall hållas utan att du är närvarande.

Misstänkt eller vittne? Skillnaden spelar roll

Ett vittne är skyldigt att infinna sig och tala sanning under ed eller försäkran, och kan göra sig skyldigt till brottet mened (falso testimonio) om hen ljuger (artiklarna 410 och 433). En misstänkt är däremot inte skyldig att belasta sig själv och får tiga.

Ibland kallas en person som vittne i ett mål där hen själv kan bli indragen. Om det gäller dig, kontakta oss innan du vittnar: det kan vara klokt att begära att bli kallad som misstänkt, med advokat.

Förundersökningen: så går ärendet vidare

De flesta mål handläggs i det förkortade förfarandet (procedimiento abreviado), som gäller brott med ett straff på upp till nio års fängelse (artikel 757). Utredningsskedet kallas förberedande åtgärder (diligencias previas). Under detta skede samlar domaren in den bevisning som behövs: förhör, sakkunnigutlåtanden, handlingar eller analys av enheter.

Utredningen får pågå i högst tolv månader från det att målet inleddes. Domaren kan besluta om upprepade förlängningar på upp till sex månader vardera, alltid genom ett motiverat beslut och innan fristen löper ut (artikel 324). Att hålla koll på fristerna är en del av försvaret.

Under detta skede kan advokaten föreslå utredningsåtgärder till din fördel: vittnen, sakkunniga, handlingar eller inspelningar. Vid ekonomisk brottslighet kan även den juridiska personen själv utredas; vi förklarar det på vår sida om straffrättslig compliance.

Så förbereder vi ditt förhör

Vi har genomfört mer än 1 200 konsultationer om strategi i brottmål. Så här arbetar vi när du får en kallelse:

1. Vi går igenom kallelsen och begär tillgång till akten: anmälan, polisrapport, utlåtanden och vidtagna utredningsåtgärder.
2. Vi träffar dig, utan stress, för att höra din version och vilka handlingar eller vittnen som stöder den.
3. Tillsammans bestämmer vi strategin: uttala dig, bara svara på din advokats frågor eller använda din rätt att inte uttala dig.
4. Vi förbereder ditt förhör så att det blir tydligt, sammanhängande och fritt från motsägelser.
5. Vi följer med dig till domstolen och deltar i förhöret.
6. Vi föreslår utredningsåtgärder för försvaret och begär att målet avskrivs när det finns grund för det.

Om anmälan mot dig är falsk kan, utöver försvaret, ytterligare rättsliga åtgärder övervägas. Vi tar upp det på vår sida om falska anklagelser.

Vad som kan hända efter förhöret

När domaren anser att utredningen är klar meddelas ett beslut med något av följande utfall (artikel 779):

• Avskrivning (sobreseimiento): målet läggs ned eftersom gärningen inte är ett brott eller inte har styrkts tillräckligt.
• Rättegång för ett ringa brott, om gärningen är av mindre betydelse.
• Fortsättning i det förkortade förfarandet: åtalsskedet inleds, följt av rättegången. Detta beslut förutsätter att du tidigare har förhörts som misstänkt.
• Tidig överenskommelse om erkännande: om du tillsammans med din advokat erkänner gärningen och straffet ryms inom ramarna för ett snabbförfarande kan målet avslutas med en strafflindring på en tredjedel.

Många av domarens beslut under utredningen kan överklagas: en begäran om omprövning (recurso de reforma) inom tre dagar och ett överklagande (recurso de apelación) inom fem (artiklarna 211 och 766). Vi förklarar det på vår sida om överklaganden i brottmål. Om du blir gripen i stället för kallad, se vår sida om hjälp om du blir gripen.

Om ärendet gäller könsrelaterat våld eller våld i nära relationer, besök vår specialiserade webbplats abogadaviolenciadegenero.com.