Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und dem spanischen Original ist die spanische Fassung maßgeblich.
Diese Richtlinie erklärt, was Cookies sind, welche Cookies diese Website verwendet und wie Sie sie verwalten können – gemäß Artikel 22 Absatz 2 des Gesetzes 34/2002 über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, LSSI) und den datenschutzrechtlichen Vorschriften.
Cookies sind kleine Dateien, die eine Website beim Besuch in Ihrem Browser speichert. Sie dienen beispielsweise dazu, die ordnungsgemäße Funktion der Website sicherzustellen, Ihre Einstellungen zu speichern oder Inhalte Dritter anzuzeigen.
Diese Website verwendet keine Werbe- oder Analyse-Cookies (wir nutzen weder Google Analytics noch Social-Media-Pixel oder ähnliche Tools). Verwendet werden ausschließlich:
| Cookie | Anbieter | Zweck | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| cmplz_* (zum Beispiel cmplz_banner-status, cmplz_functional, cmplz_marketing) | Erstanbieter (Complianz) | Speicherung Ihrer Einstellungen zur Cookie-Einwilligung | Bis zu 1 Jahr |
| wp-wpml_current_language und ähnliche Cookies von WPML | Erstanbieter (WPML) | Speicherung der Sprache, in der Sie die Website nutzen | Sitzung oder bis zu 1 Tag |
| wordpress_*, wp-settings-* | Erstanbieter (WordPress) | Nur für Nutzer, die den Administrationsbereich aufrufen | Sitzung oder bis zu 1 Jahr |
| Google-Cookies (zum Beispiel NID) | Drittanbieter (Google) | Anzeige der Google-Maps-Karte, nur wenn Sie zustimmen | Gemäß der Richtlinie von Google |
Wie Google Cookies verwendet, erfahren Sie unter policies.google.com/technologies/cookies.
Beim ersten Besuch wird Ihnen ein Cookie-Hinweis angezeigt, in dem Sie nicht erforderliche Cookies akzeptieren oder ablehnen können. Sie können Ihre Entscheidung jederzeit über den auf der Website verfügbaren Link zur Einwilligungsverwaltung ändern. Die Ablehnung von Drittanbieter-Cookies hindert Sie nicht an der Nutzung der Website; es wird lediglich die Karte nicht geladen.
Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen:
Bei Fragen zu dieser Richtlinie können Sie an [email protected] schreiben. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten wird in der Datenschutzerklärung erläutert.
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.
