Strafverteidiger für Ausländer in Alicante

Ausländer vor der Strafjustiz in Alicante und an der Costa Blanca

In Alicante und an der Costa Blanca leben Residenten vieler Nationalitäten, und das ganze Jahr über kommen Touristen. Gerät einer von ihnen in ein Strafverfahren, kommen zu der Angst, die jeder Festgenommene hat, weitere Sorgen hinzu: die Sprache nicht zu verstehen, das spanische System nicht zu kennen, in wenigen Tagen einen Rückflug zu haben oder um die Aufenthaltserlaubnis zu fürchten.

Die häufigsten Situationen sind:

• Festnahmen im Urlaub wegen Schlägereien, Diebstahl, Sachbeschädigung oder Fahren unter Alkoholeinfluss.
• Festnahmen am Flughafen Alicante-Elche Miguel Hernández bei der Ein- oder Ausreise aufgrund einer Fahndungsausschreibung, eines Europäischen Haftbefehls oder wegen dessen, was im Gepäck gefunden wurde.
• Ausländische Residenten, gegen die ermittelt wird oder die verurteilt wurden und fürchten, ihre Aufenthaltserlaubnis zu verlieren oder ausgewiesen zu werden.
• Personen, die von der Justiz ihres Heimatlandes gesucht werden.

Unser Team betreut Sie in Ihrer Sprache: Englisch, Französisch, Deutsch, Niederländisch, Russisch, Ukrainisch, Rumänisch, Albanisch, Arabisch und Chinesisch, auch über unsere Website in diesen Sprachen. Ihre Familie kann uns aus ihrem Heimatland kontaktieren und uns den Fall ohne Vermittler schildern.

Ihre Rechte bei einer Festnahme in Spanien

Ein festgenommener Ausländer hat dieselben Rechte wie ein Spanier und einige zusätzliche, die in Artikel 520 der spanischen Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal) geregelt sind:

• Belehrung in Ihrer Sprache: Sie müssen schriftlich und in einer Sprache, die Sie verstehen, über die Ihnen vorgeworfenen Taten, den Grund der Festnahme und Ihre Rechte belehrt werden (Art. 520.2).
• Kostenloser Dolmetscher, wenn Sie kein Spanisch sprechen oder verstehen (Art. 520.2.h), auch bei Gesprächen mit Ihrem Anwalt im Zusammenhang mit Ihrer Aussage (Art. 123).
• Kontakt zu Ihrem Konsulat: Die konsularische Vertretung Ihres Landes muss über die Festnahme und Ihren Aufenthaltsort informiert werden, und Sie haben das Recht, mit ihr in Verbindung zu treten und Besuch zu erhalten (Art. 520.2.e und g sowie 520.3). Bei doppelter Staatsangehörigkeit wählen Sie, welches Konsulat benachrichtigt wird.
• Schweigen und sich nicht selbst belasten.
• Anwalt Ihrer Wahl oder ein Pflichtverteidiger, wenn Sie keinen benennen. Der Anwalt muss spätestens drei Stunden nach Erhalt des Auftrags erscheinen (Art. 520.5).
• Höchstdauer der Festnahme: 72 Stunden, bevor Sie freigelassen oder dem Richter vorgeführt werden (Art. 520.1).

Wenn Sie am Flughafen festgenommen werden, lesen Sie auch unseren Ratgeber Was tun bei einer Festnahme am Flughafen Alicante-Elche? Und wenn Sie sofort einen Anwalt brauchen, rufen Sie unseren Notdienst für Festgenommene rund um die Uhr an.

Schnellverfahren während des Urlaubs

Viele Fälle von Touristen werden im Schnellverfahren (juicio rápido) behandelt: Straftaten mit einer Strafdrohung von bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe, die mit einem Polizeiprotokoll beginnen, etwa bei Taten auf frischer Tat, Diebstahl, Raub oder Delikten gegen die Verkehrssicherheit (Art. 795 LECrim).

Das Schnellverfahren ermöglicht etwas sehr Wichtiges für alle, die in ihr Land zurückkehren müssen: die Verständigung beim Bereitschaftsgericht (conformidad). Ist die Straftat mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht, übersteigt die beantragte Strafe nach Minderung um ein Drittel zwei Jahre Freiheitsstrafe nicht und sind die übrigen Voraussetzungen erfüllt, können Sie die Anklage akzeptieren, und der Richter verkündet das Urteil sofort und mindert die Strafe um ein Drittel (Art. 801). In vielen Fällen kann die Freiheitsstrafe zudem zur Bewährung ausgesetzt werden, sodass Sie mit erledigter Angelegenheit direkt vom Bereitschaftsgericht nach Hause zurückkehren können.

Eine Verständigung ist jedoch eine Verurteilung. Sie führt zu einem Eintrag im Strafregister und kann für ausländische Residenten schwerwiegende Folgen für ihren aufenthaltsrechtlichen Status haben. Stimmen Sie nichts zu, bevor Ihr Anwalt geprüft hat, ob eine Verteidigung möglich ist und welche Auswirkungen die Verurteilung in Ihrem Heimatland und auf Ihren Aufenthalt hat. Ausführlicher erklären wir das in unserem Artikel Was passiert, wenn ein Tourist in Alicante mit dem Strafrecht in Konflikt gerät?

Ersetzung der Strafe durch Ausweisung (Art. 89 des spanischen Strafgesetzbuchs)

Wird ein Ausländer zu einer Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr verurteilt, wird diese in der Regel durch die Ausweisung aus Spanien ersetzt (Art. 89.1 CP). Der Richter kann anordnen, dass zuvor ein Teil der Strafe, höchstens zwei Drittel, verbüßt wird, und bei Strafen von mehr als fünf Jahren kann er die Verbüßung der ganzen Strafe oder eines Teils davon anordnen (Art. 89.2).

• Wiedereinreiseverbot: zwischen fünf und zehn Jahren ab der Ausweisung (Art. 89.5). Kehren Sie früher zurück, müssen Sie die ersetzte Strafe verbüßen (Art. 89.7).
• Verwurzelung (arraigo): Die Ausweisung ist ausgeschlossen, wenn sie aufgrund der Tatumstände und der persönlichen Umstände, insbesondere der Verwurzelung in Spanien, unverhältnismäßig wäre (Art. 89.4). Familie, Arbeit, Jahre des Aufenthalts oder schulpflichtige Kinder sind entscheidende Argumente.
• Bürger der Europäischen Union: Sie dürfen nur ausgewiesen werden, wenn sie eine schwere Gefahr für die öffentliche Ordnung oder Sicherheit darstellen, und mit noch strengeren Voraussetzungen, wenn sie in den vorangegangenen zehn Jahren in Spanien gelebt haben (Art. 89.4).

Je nach Fall kann die Ausweisung ein gewünschter Ausweg sein (nach Hause zurückkehren, statt ins Gefängnis zu gehen) oder das Schlimmste, was passieren kann (das Leben zu verlieren, das man sich hier aufgebaut hat). Deshalb muss sie von Beginn der Verteidigung an mitgedacht werden: Eine Strafe von einem Jahr erlaubt keine Ersetzung durch Ausweisung, eine von einem Jahr und einem Tag schon.

Verwaltungsrechtliche Ausweisung wegen Vorstrafen (Art. 57.2 LOEX)

Unabhängig vom Strafverfahren erlaubt das spanische Ausländergesetz (Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España) die Ausweisung im Verwaltungsverfahren von Ausländern, die innerhalb oder außerhalb Spaniens wegen einer vorsätzlichen Tat verurteilt wurden, die mit Freiheitsstrafe von mehr als einem Jahr bedroht ist, sofern die Vorstrafen nicht gelöscht sind (Art. 57.2). Die Ausweisung zieht ein Einreiseverbot von bis zu fünf Jahren nach sich, bei einer schweren Gefahr von bis zu zehn Jahren (Art. 58).

Das Gesetz sieht für bestimmte Ausländer einen verstärkten Schutz vor, etwa für langfristig Aufenthaltsberechtigte: Vor ihrer Ausweisung müssen die Dauer des Aufenthalts in Spanien, die entstandenen Bindungen, ihr Alter und die Folgen für den Betroffenen und seine Familie berücksichtigt werden (Art. 57.5). Dieses Gesetz gilt für Staatsangehörige außerhalb der Europäischen Union; Unionsbürger unterliegen einer eigenen Regelung, wobei das Ausländergesetz auf sie angewandt wird, soweit es für sie günstiger ist (Art. 1.3).

Deshalb muss die Verteidigungsstrategie eines ausländischen Residenten immer auch seinen Aufenthalt im Blick haben. Und nach Verbüßung der Strafe sollten Sie so bald wie möglich die Löschung der Vorstrafen beantragen.

Europäischer Haftbefehl und Auslieferung

Wenn die Justiz eines anderen EU-Landes Sie sucht, wird der Europäische Haftbefehl bei der Audiencia Nacional mit sehr kurzen Fristen bearbeitet: Innerhalb von 72 Stunden müssen Sie dem Richter vorgeführt werden, und innerhalb weiterer 72 Stunden findet die Anhörung statt, in der Sie gefragt werden, ob Sie der Übergabe zustimmen (Gesetz 23/2014, Ley 23/2014, de reconocimiento mutuo de resoluciones penales en la Unión Europea, Art. 50 und 51). Sucht Sie ein Land außerhalb der Union, gilt das Gesetz über die passive Auslieferung (Ley de Extradición Pasiva). Ausführlich erklären wir das auf unserer Seite zu Auslieferung und Europäischem Haftbefehl.

Was wir für Sie tun

1. Wir kommen zur Polizeiwache oder zum Bereitschaftsgericht und betreuen Sie über unser Team und einen Dolmetscher in Ihrer Sprache.
2. Wir setzen uns mit Ihrer Familie und auf Wunsch mit Ihrem Konsulat in Verbindung.
3. Wir prüfen, ob eine Verständigung sinnvoll ist oder ob Sie sich verteidigen sollten – mit Blick auf Ihre Heimreise oder Ihren Aufenthalt in Spanien.
4. Wir beantragen die Strafaussetzung zur Bewährung oder treten der Ausweisung entgegen, wenn sie nicht in Ihrem Interesse ist, und weisen Ihre Verwurzelung nach.
5. Wir betreuen Ihren Fall weiter, auch wenn Sie bereits in Ihr Land zurückgekehrt sind, und halten Sie in Ihrer Sprache auf dem Laufenden.

Jeder Fall ist anders; nach der Prüfung erhalten Sie ein individuelles, schriftliches Kostenangebot.