Delikte gegen Personen
Kurz gesagt
Eine Körperverletzung (delito de lesiones) begeht, wer einer anderen Person mit beliebigen Mitteln einen Schaden an ihrer körperlichen Unversehrtheit oder ihrer körperlichen oder geistigen Gesundheit zufügt (Artikel 147 des Strafgesetzbuchs, Código Penal). Es ist der häufigste Vorwurf nach einer Schlägerei vor einer Bar, einem Streit im Straßenverkehr oder einer Auseinandersetzung unter Nachbarn.
Entscheidend ist das ärztliche Gutachten. Erfordert die Verletzung objektiv über eine Erstversorgung hinaus eine ärztliche oder chirurgische Behandlung, liegt eine Körperverletzung als Vergehen vor. Genügt die Erstversorgung, handelt es sich um ein leichtes Delikt (delito leve). Das Gesetz stellt klar, dass bloße ärztliche Beobachtung oder Nachkontrolle nicht als Behandlung gilt. Diese Grenze entscheidet oft darüber, ob Ihnen eine Geldstrafe oder eine mögliche Freiheitsstrafe droht.
Geht es in Ihrem Fall um geschlechtsspezifische oder häusliche Gewalt, lesen Sie unseren Bereich geschlechtsspezifische Gewalt.
| Fall | Artikel | Angedrohte Strafe |
|---|---|---|
| Verletzung mit ärztlicher oder chirurgischer Behandlung | 147.1 | Freiheitsstrafe von 3 Monaten bis 3 Jahren oder Geldstrafe von 6 bis 12 Monaten |
| Leichte Verletzung (nur Erstversorgung) | 147.2 | Geldstrafe von 1 bis 3 Monaten |
| Schlag oder Misshandlung ohne Verletzung | 147.3 | Geldstrafe von 1 bis 2 Monaten |
| Qualifizierte Körperverletzung (Waffen, Grausamkeit, Heimtücke …) | 148 | Freiheitsstrafe von 2 bis 5 Jahren |
| Verlust eines nicht wesentlichen Organs oder Glieds oder Entstellung | 150 | Freiheitsstrafe von 3 bis 6 Jahren |
| Verlust eines wesentlichen Organs oder Glieds, eines Sinnes, schwere Entstellung oder schwere Krankheit | 149.1 | Freiheitsstrafe von 6 bis 12 Jahren |
| Beteiligung an einer Schlägerei mit gefährlichen Mitteln | 154 | Freiheitsstrafe von 3 Monaten bis 1 Jahr oder Geldstrafe von 6 bis 24 Monaten |
| Verletzung nach Art. 147.1 durch grobe Fahrlässigkeit | 152.1 | Freiheitsstrafe von 3 bis 6 Monaten oder Geldstrafe von 6 bis 18 Monaten |
Zwei wichtige Nuancen. Die Qualifikationen des Artikels 148 greifen nicht automatisch: Das Gesetz sagt, die Verletzungen „können“ mit dieser Strafe geahndet werden, je nach Ergebnis oder verursachter Gefahr, und hier besteht Spielraum für die Verteidigung. Und hat die verletzte Person wirksam eingewilligt, wird die Strafe um einen oder zwei Grade gemildert (Art. 155).
Neben der Strafe muss der Verurteilte die verursachten Schäden ersetzen: Heilungstage, Folgeschäden, Behandlungskosten (Art. 116). Der Richter kann außerdem ein Annäherungs- oder Kontaktverbot gegenüber dem Opfer verhängen (Art. 57).
Bei einem Vorwurf der Körperverletzung entscheidet sich fast alles in den ersten Stunden und beim medizinischen Beweis. So arbeiten wir:
Viele Schlägereien werden im Schnellverfahren vor der Ermittlungsabteilung des erstinstanzlichen Gerichts (dem früheren Ermittlungsgericht) verhandelt. Die Entscheidungen fallen binnen Stunden, daher sollten Sie mit einem Anwalt erscheinen, der den Fall kennt.
In den meisten Fällen einer Körperverletzung nach Artikel 147.1 ohne Vorstrafen kann es bei einer Geldstrafe oder einer Freiheitsstrafe bleiben, die nicht verbüßt werden muss. Der Richter kann Freiheitsstrafen von bis zu zwei Jahren zur Bewährung aussetzen (Art. 80), wenn Sie erstmals straffällig geworden sind und den Schadensersatz leisten oder sich verpflichten, ihn entsprechend Ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu zahlen. Während der Bewährungszeit dürfen Sie keine neue Straftat begehen.
Eine Verurteilung führt zu einer Vorstrafe. Übersteigt die Strafe zwölf Monate nicht, kann sie zwei Jahre nach Erlöschen der Strafe ohne neue Straftat gelöscht werden (Art. 136). Wir helfen Ihnen danach bei der Löschung von Vorstrafen.
Wenn Sie selbst angegriffen wurden, suchen Sie so schnell wie möglich eine medizinische Einrichtung auf und lassen Sie sich ein Verletzungsattest (parte de lesiones) ausstellen. Machen Sie Fotos, bewahren Sie die Kleidung auf und notieren Sie die Daten der Zeugen. Erstatten Sie anschließend Anzeige.
Sie können sich als Nebenkläger beteiligen: So können Sie Beweise beantragen, die Strafe fordern, die Sie für gerecht halten, und einen vollständigen Schadensersatz für Heilungstage, Folgeschäden und Kosten verlangen. Beachten Sie, dass leichte Körperverletzungsdelikte nach einem Jahr verjähren (Art. 131) und dass Ihre Anzeige bei ihnen unerlässlich ist, damit das Verfahren weitergeht.
Das hängt von der ärztlichen Behandlung ab. Erfordert die Verletzung über die Erstversorgung hinaus eine ärztliche oder chirurgische Behandlung (Nähte, Ruhigstellung, Reha), ist es eine Körperverletzung nach Artikel 147.1, die mit Freiheits- oder Geldstrafe bedroht ist. Genügt die erste Behandlung, ist es ein leichtes Delikt, das nur mit einer Geldstrafe von einem bis drei Monaten geahndet wird. Das Gutachten des Gerichtsmediziners ist entscheidend und kann mit einem Gegengutachten angegriffen werden.
Wenn Sie in Notwehr gehandelt haben, nein. Artikel 20.4 des Strafgesetzbuchs verlangt einen vorherigen rechtswidrigen Angriff, dass das eingesetzte Mittel vernünftigerweise erforderlich war und dass Sie die Situation nicht provoziert haben. Fehlt eine dieser Voraussetzungen, kann dies als Milderungsgrund berücksichtigt werden und die Strafe senken. Deshalb ist es so wichtig, vom ersten Tag an Videos zu sichern und Zeugen ausfindig zu machen.
Das hängt von der Art ab. Bei leichten Verletzungen und Misshandlung ohne Verletzung, die nur auf Anzeige verfolgt werden, lässt die ausdrückliche Verzeihung der verletzten Person vor dem Urteil die Verantwortlichkeit erlöschen. Bei der Körperverletzung mit ärztlicher Behandlung ist das Verfahren dagegen öffentlich: Auch wenn das Opfer die Anzeige zurückzieht, kann die Staatsanwaltschaft weiter anklagen. Eine Einigung über Wiedergutmachung kann die Strafe aber mildern.
Normalerweise nicht, auch wenn es von der Schwere abhängt. Übersteigt die verhängte Strafe zwei Jahre Freiheitsstrafe nicht, sind Sie erstmals straffällig geworden und zahlen Sie den Schadensersatz oder verpflichten sich dazu, kann der Richter die Vollstreckung der Strafe aussetzen (Art. 80 des Strafgesetzbuchs). Qualifizierte oder schwere Körperverletzungen sind mit höheren Strafen bedroht, und dort ist die Verteidigungsstrategie entscheidend.
Leichte Körperverletzungsdelikte verjähren nach einem Jahr. Die Körperverletzung nach Artikel 147.1 verjährt nach fünf Jahren, schwerere Verletzungen nach längeren Fristen. Warten Sie trotzdem nicht: Je früher Sie Anzeige erstatten, desto leichter lassen sich das ärztliche Attest, die Kamerabilder und die Zeugen sichern, die oft schon nach wenigen Tagen verloren sind.
Führt die Verletzung zum Verlust oder zur Gebrauchsunfähigkeit eines nicht wesentlichen Organs oder Körperglieds oder zu einer Entstellung, beträgt die Strafe nach Artikel 150 des spanischen Strafgesetzbuchs (Código Penal) drei bis sechs Jahre Freiheitsstrafe. Ob eine sichtbare Narbe oder der Verlust eines Zahns als Entstellung gilt, beurteilt das Gericht im Einzelfall anhand des gerichtsmedizinischen Gutachtens und des Ausmaßes der Folgeschäden. Deshalb ist dieses Gutachten entscheidend.
Wer den Verlust oder die Gebrauchsunfähigkeit eines wesentlichen Organs oder Körperglieds oder eines Sinnes, Impotenz, Unfruchtbarkeit, eine schwere Entstellung oder eine schwere körperliche oder psychische Erkrankung verursacht, wird nach Artikel 149.1 des spanischen Strafgesetzbuchs (Código Penal) mit Freiheitsstrafe von sechs bis zwölf Jahren bestraft. Es ist der schwerste Tatbestand der Körperverletzung, und ist das Opfer minderjährig, beginnt die Verjährungsfrist erst, wenn es 35 Jahre alt wird (Art. 132.1).
Ja. Werden beim Angriff Waffen, Werkzeuge, Gegenstände oder Vorgehensweisen eingesetzt, die konkret lebens- oder gesundheitsgefährlich sind, kann die Körperverletzung mit ärztlicher Behandlung mit Freiheitsstrafe von zwei bis fünf Jahren statt drei Monaten bis drei Jahren bestraft werden (Art. 148.1 des spanischen Strafgesetzbuchs). Dasselbe gilt bei Grausamkeit (ensañamiento) oder Heimtücke (alevosía) (Art. 148.2). Das Gesetz sagt „können“, daher bewertet der Richter das Ergebnis und die geschaffene Gefahr.
Wenn der Bruch neben der Erstversorgung eine ärztliche oder chirurgische Behandlung erforderte (Einrichten, Ruhigstellen oder Operieren), handelt es sich um eine Körperverletzung nach Artikel 147.1 des spanischen Strafgesetzbuchs (Código Penal), die mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu drei Jahren oder Geldstrafe von sechs bis zwölf Monaten bestraft wird. Bleibt eine Entstellung zurück, kann die Strafe auf die des Artikels 150 steigen, von drei bis sechs Jahren. Die konkrete Strafe hängt von den Folgeschäden, vom Tathergang und von Ihren Vorstrafen ab.
Ja, wenn auch als leichtes Delikt. Wer einen anderen schlägt oder körperlich misshandelt, ohne ihn zu verletzen, wird mit Geldstrafe von einem bis zwei Monaten bestraft (Artikel 147.3 des spanischen Strafgesetzbuchs, Código Penal), und die Tat wird nur verfolgt, wenn die angegriffene Person Anzeige erstattet (Art. 147.4). Alles ändert sich, wenn das Opfer Ihr Partner oder Ihre Partnerin, Ihr Ex-Partner oder Ihre Ex-Partnerin oder ein Familienangehöriger ist: Dann handelt es sich um das Delikt der Misshandlung nach Artikel 153, das mit Freiheitsstrafe oder gemeinnütziger Arbeit bestraft und auch ohne Anzeige verfolgt wird. Diesen Fall finden Sie unter Verteidigung des angezeigten Mannes.
Gehen Sie so schnell wie möglich in die Notaufnahme oder zu Ihrem Gesundheitszentrum und verlangen Sie den ärztlichen Bericht: Er ist das wichtigste Beweismittel, denn die Schwere des Delikts hängt davon ab, ob die Verletzung eine ärztliche Behandlung erforderte (Artikel 147.1 des spanischen Strafgesetzbuchs, Código Penal). Medizinisches Personal, das bei seiner Arbeit von einer Straftat erfährt, muss sie melden (Art. 262 der spanischen Strafprozessordnung, LECrim). Erstatten Sie danach Anzeige, fotografieren Sie die Verletzungen und notieren Sie Zeugen und Kameras in der Umgebung. Wenn Sie mit einem eigenen Anwalt Ansprüche geltend machen möchten, können Sie sich als Nebenkläger am Verfahren beteiligen.
Das hängt von der Fahrlässigkeit und der Verletzung ab. Bei grober Fahrlässigkeit werden Verletzungen mit ärztlicher Behandlung mit Freiheitsstrafe von drei bis sechs Monaten oder Geldstrafe von sechs bis achtzehn Monaten bestraft, die schwersten mit bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe (Art. 152.1 des spanischen Strafgesetzbuchs). Ist die Fahrlässigkeit weniger schwer, gibt es nur eine Geldstrafe, und es ist eine Anzeige des Opfers erforderlich (Art. 152.2). Mit einem Fahrzeug kommt der Entzug des Führerscheins hinzu.
Ja, das ist möglich. Die Wiedergutmachung des Schadens oder die Minderung seiner Folgen zu jedem Zeitpunkt vor der Hauptverhandlung ist ein strafmildernder Umstand (Artikel 21.5 des spanischen Strafgesetzbuchs, Código Penal); ist er der einzige Umstand, wird die Strafe in ihrer unteren Hälfte verhängt (Art. 66.1.1.ª). Außerdem ist die Zahlung oder die Verpflichtung zur Zahlung der Entschädigung eine der Voraussetzungen für die Aussetzung einer Freiheitsstrafe von bis zu zwei Jahren zur Bewährung (Art. 80.2.3.ª). Tun Sie es immer so, dass es im Verfahren dokumentiert ist.
Wenn Sie verurteilt werden, normalerweise ja. Artikel 116 des spanischen Strafgesetzbuchs (Código Penal) bestimmt, dass, wer strafrechtlich für ein Delikt verantwortlich ist, auch zivilrechtlich haftet, wenn er Schäden verursacht hat, und Artikel 110 umfasst die Wiedergutmachung des Schadens sowie den Ersatz materieller und immaterieller Schäden. Bei Körperverletzungen können die Heilungstage, die Folgeschäden und die nachgewiesenen Kosten verlangt werden. Die Höhe hängt von den medizinischen Nachweisen im Einzelfall ab.
Das kann der Fall sein. Artikel 147.1 des spanischen Strafgesetzbuchs (Código Penal) bestraft die Verletzung, die die körperliche Unversehrtheit oder die körperliche oder psychische Gesundheit beeinträchtigt, sofern sie über die Erstversorgung hinaus eine ärztliche Behandlung erfordert. Eine durch den Angriff verursachte psychische Störung kann daher eine Körperverletzung sein, wenn sie durch ärztliche oder psychologische Berichte und das gerichtsmedizinische Gutachten nachgewiesen wird. In Paarbeziehungen bestraft Artikel 153 auch die psychische Beeinträchtigung.
Brauchen Sie jetzt Hilfe?
Auf dieser Seite
Verwandte Leistungen
Einsatzgebiete
Wir übernehmen Strafsachen in der gesamten Provinz Alicante, ganz gleich, wo Sie wohnen und welches Gericht für Ihren Fall zuständig ist. Dies sind einige der Gemeinden, in denen wir am häufigsten tätig sind:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeUnd jede andere Gemeinde der Provinz
Geschlechtsspezifische Gewalt