La présente traduction française est fournie à titre purement informatif. En cas de divergence entre cette version et l’original espagnol, la version espagnole prévaut.
La présente politique explique ce que sont les cookies, lesquels sont utilisés sur ce site web et comment vous pouvez les gérer, conformément à l’article 22, paragraphe 2, de la loi 34/2002 sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, LSSI) et à la réglementation en matière de protection des données.
Les cookies sont de petits fichiers qu’un site web enregistre dans votre navigateur lorsque vous le consultez. Ils servent, par exemple, à assurer le bon fonctionnement du site, à mémoriser vos préférences ou à afficher des contenus de tiers.
Ce site n’utilise pas de cookies publicitaires ni de mesure d’audience (nous n’utilisons pas Google Analytics, de pixels de réseaux sociaux ni d’outils similaires). Seuls sont utilisés :
| Cookie | Émetteur | Finalité | Durée |
|---|---|---|---|
| cmplz_* (par exemple, cmplz_banner-status, cmplz_functional, cmplz_marketing) | Interne (Complianz) | Enregistrer vos préférences de consentement aux cookies | Jusqu’à 1 an |
| wp-wpml_current_language et cookies similaires de WPML | Interne (WPML) | Mémoriser la langue dans laquelle vous naviguez | Session ou jusqu’à 1 jour |
| wordpress_*, wp-settings-* | Interne (WordPress) | Uniquement pour les utilisateurs accédant à l’espace d’administration | Session ou jusqu’à 1 an |
| Cookies de Google (par exemple, NID) | Tiers (Google) | Afficher la carte Google Maps, uniquement si vous l’acceptez | Selon la politique de Google |
Vous pouvez consulter la manière dont Google utilise les cookies sur policies.google.com/technologies/cookies.
Lors de votre première visite, un bandeau relatif aux cookies s’affiche et vous permet d’accepter ou de refuser les cookies non nécessaires. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment à partir du lien de gestion du consentement disponible sur le site. Le refus des cookies tiers ne vous empêche pas d’utiliser le site ; il évite seulement le chargement de la carte.
Vous pouvez également bloquer ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur :
Pour toute question relative à la présente politique, vous pouvez écrire à [email protected]. Le traitement de vos données personnelles est expliqué dans la politique de confidentialité.
Dernière mise à jour : octobre 2026.
