Diese deutsche Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und dem spanischen Original ist die spanische Fassung maßgeblich.
In dieser Erklärung erläutern wir Ihnen verständlich, wie die personenbezogenen Daten, die Sie uns über diese Website übermitteln, verarbeitet werden – gemäß der Verordnung (EU) 2016/679, Datenschutz-Grundverordnung (Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos, DSGVO), und dem Organgesetz 3/2018 vom 5. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales) (LOPDGDD).
Wir verarbeiten ausschließlich die Daten, die Sie uns bei der Kontaktaufnahme mitteilen:
Für den Besuch der Website müssen Sie keine personenbezogenen Daten angeben. Diese Website verfügt weder über einen Newsletter noch über ein Abonnementsystem oder eine offene Kommentarfunktion und nutzt keine E-Mail-Marketing-Tools.
Besonders sensible Informationen. Aufgrund der Art der von uns betreuten Angelegenheiten kann Ihre Anfrage Informationen über Gewaltsituationen, Ihre Gesundheit oder Strafverfahren enthalten. Wir bitten Sie, im Formular nur das Notwendigste anzugeben, damit wir Sie zurückrufen können. Diese Informationen werden streng vertraulich und unter dem Schutz der anwaltlichen Schweigepflicht behandelt und ausschließlich zur Prüfung und Bearbeitung Ihres Falls verwendet, gemäß Artikel 9 Absatz 2 DSGVO und Artikel 10 Absatz 3 LOPDGDD, der Rechtsanwälten erlaubt, Daten über Straftaten zu verarbeiten, die ihnen ihre Mandanten zur Ausübung ihrer Tätigkeit übermitteln.
Wir erstellen keine Profile, treffen keine automatisierten Entscheidungen auf Grundlage Ihrer Daten und verwenden diese nicht, um Ihnen Werbung zuzusenden.
Wenn Sie lediglich eine Anfrage stellen und es zu keiner Zusammenarbeit kommt, speichern wir Ihre Daten so lange, wie es für deren Bearbeitung erforderlich ist, höchstens jedoch ein Jahr nach dem letzten Kontakt, sofern Sie nicht vorher deren Löschung verlangen. Wenn Sie uns mit Ihrer Angelegenheit beauftragen, speichern wir sie für die Dauer des Mandatsverhältnisses und danach für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen sowie die Verjährungsfristen etwaiger Haftungsansprüche.
Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung oder es ist für die Verteidigung Ihrer Angelegenheit erforderlich (z. B. gegenüber Gerichten, der Staatsanwaltschaft oder Prozessbevollmächtigten (procuradores)), stets mit Ihrem Wissen.
Für den Betrieb der Website und des E-Mail-Verkehrs setzen wir technische Dienstleister (Webhosting und E-Mail) ein, die die Daten ausschließlich im Auftrag der Verantwortlichen als Auftragsverarbeiter und mit den Garantien nach Artikel 28 DSGVO verarbeiten. Wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, beachten Sie bitte, dass dieser Dienst von WhatsApp Ireland Limited (Meta-Konzern) nach deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien erbracht wird.
Sie können jederzeit Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben sowie eine erteilte Einwilligung widerrufen, indem Sie unter angemessenem Identitätsnachweis an [email protected] oder postalisch an die oben genannte Anschrift schreiben. Wir antworten Ihnen innerhalb von höchstens einem Monat.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Rechte nicht ordnungsgemäß gewahrt haben, können Sie Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) (www.aepd.es) einlegen.
Personen unter 14 Jahren dürfen uns ihre Daten nicht ohne Einwilligung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten übermitteln (Artikel 7 LOPDGDD). Wenn Sie minderjährig sind und Gewalt erleben, können Sie eine erwachsene Vertrauensperson um Hilfe bitten oder die Nummer 016 anrufen, die kostenlos ist und nicht auf der Telefonrechnung erscheint.
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff oder Veränderung zu schützen, und alle an der Bearbeitung Ihres Falls beteiligten Personen unterliegen der beruflichen Schweigepflicht.
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um sie an rechtliche Änderungen oder Änderungen der Website anzupassen. Maßgeblich ist stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Letzte Aktualisierung: Oktober 2026.
