Anwalt für Nebenklage in Alicante

Was die Nebenklage ist

Wird eine Straftat begangen, erhebt die Staatsanwaltschaft (Ministerio Fiscal) im öffentlichen Interesse Anklage. Das Opfer muss sich aber nicht aufs Abwarten beschränken: Es kann als Nebenkläger (acusación particular) mit eigenem Anwalt und Prozessbevollmächtigtem am Verfahren teilnehmen und wie jede andere Partei handeln.

Das bedeutet, dass Sie alles erfahren können, was im Verfahren geschieht, Beweise und Zeugen benennen, an Vernehmungen mitwirken, eine eigene Anklageschrift einreichen, vorläufige Maßnahmen beantragen und Rechtsmittel gegen Entscheidungen einlegen können, die Sie benachteiligen, etwa eine Einstellung oder einen Freispruch.

Die Nebenklage ist von anderen Rollen zu unterscheiden. Die Popularklage (acusación popular) kann jeder spanische Staatsbürger erheben, auch wenn er nicht durch die Straftat verletzt ist (Artikel 101 und 270 der spanischen Strafprozessordnung). Der Adhäsionskläger (actor civil) hingegen tritt nur auf, um Schadensersatz zu verlangen, ohne eine Strafe zu fordern. Die Nebenklage verbindet beides: Sie fordert die Verurteilung des Täters und die Wiedergutmachung des Ihnen entstandenen Schadens.

Wir treten als Nebenkläger bei Delikten wie Betrug, Körperverletzung und Angriffen, Unterschlagung, Bedrohung oder der illegalen Besetzung von Wohnungen auf. Wenn Sie als Frau Opfer geschlechtsspezifischer oder sexueller Gewalt sind, lesen Sie unsere spezialisierte Website abogadaviolenciadegenero.com.

Anzeige oder Strafklage: der Anfang

Es gibt zwei Wege, die Justiz über einen Sachverhalt zu informieren:

• Anzeige (denuncia): Sie wird auf der Polizeiwache, in der Kaserne der Guardia Civil oder bei Gericht erstattet. Ein Anwalt ist nicht nötig. Sie geht schnell, aber damit teilen Sie nur den Sachverhalt mit; Sie werden nicht automatisch Partei.
• Strafklage (querella): ein ausführlicherer Schriftsatz, der über einen Prozessbevollmächtigten bei Gericht eingereicht und von einem Anwalt unterzeichnet wird. Sie muss eine genaue Schilderung des Sachverhalts, die zur Aufklärung beantragten Ermittlungsmaßnahmen und gegebenenfalls Maßnahmen gegen den Täter enthalten, etwa die Pfändung seines Vermögens (Artikel 277 der spanischen Strafprozessordnung). Mit der Strafklage sind Sie von Anfang an Partei.

Ein privater Strafkläger muss in der Regel eine Sicherheit leisten, aber der durch die Straftat Verletzte ist davon befreit, ebenso seine Erben oder gesetzlichen Vertreter (Artikel 280 und 281). Bei ausländischen Strafklägern hängt diese Befreiung von internationalen Verträgen oder der Gegenseitigkeit ab.

Welcher Weg der richtige ist, hängt vom Fall ab. Bei Wirtschaftsdelikten oder komplexen Fällen hilft eine gut dokumentierte Strafklage, die Ermittlungen vom ersten Tag an zu lenken. In anderen Fällen genügt es, Anzeige zu erstatten und später beizutreten.

Wann Sie beitreten können

Läuft bereits ein Verfahren, kann der Geschädigte bis vor dem Stadium der rechtlichen Würdigung der Tat als Partei beitreten, ohne dass das Verfahren zurückversetzt wird (Artikel 110 der spanischen Strafprozessordnung). Im abgekürzten Verfahren muss das Gericht Sie über Ihre Rechte belehren, und Sie können ohne Strafklage beitreten (Artikel 761.2).

Treten Sie bei, wenn die Frist für die Anklageschrift bereits abgelaufen ist, können Sie die Strafklage noch bis zum Beginn der Hauptverhandlung erheben, aber nur durch Anschluss an die Anklage der Staatsanwaltschaft oder eines anderen beteiligten Anklägers. Deshalb sollten Sie nicht warten.

Zudem verjähren Straftaten: In der Regel nach fünf Jahren bei Delikten mit einer Höchststrafe von bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe und nach einem Jahr bei leichten Delikten sowie bei Beleidigung und Verleumdung (Artikel 131 des spanischen Strafgesetzbuchs). Wir erklären das im Artikel zur Verjährung von Straftaten.

Der Schadensersatz: was Sie verlangen können

Wer für eine Straftat strafrechtlich verantwortlich ist, haftet auch zivilrechtlich, wenn die Tat Schäden verursacht hat (Artikel 116 des spanischen Strafgesetzbuchs). Die zivilrechtliche Haftung umfasst (Artikel 110):

• Die Rückgabe der Sache, wenn möglich.
• Die Wiedergutmachung des Schadens.
• Den Ersatz materieller und immaterieller Schäden: Arztkosten, Tage der Arbeitsunfähigkeit, Folgeschäden, finanzielle Verluste oder Schmerzensgeld.

Wenn Sie nur die Strafklage erheben, gilt der zivilrechtliche Anspruch als mitgeltend gemacht, es sei denn, Sie verzichten ausdrücklich darauf oder behalten ihn sich für einen späteren Zivilprozess vor (Artikel 112 der spanischen Strafprozessordnung). Auch ohne Beitritt verlieren Sie nicht Ihren Anspruch auf den im Urteil festgesetzten Schadensersatz, sofern Sie nicht klar darauf verzichten (Artikel 110). Ohne eigene Anklage ist es aber schwieriger, den Schaden richtig zu beziffern und diese Summe durchzusetzen.

Während der Ermittlungen beantragen wir auch Maßnahmen zur Sicherung der Zahlung, etwa die Pfändung von Vermögen oder eine Sicherheitsleistung des Beschuldigten.

Ihre Rechte als Opfer

Das Opferstatut (Estatuto de la víctima del delito, Gesetz 4/2015) gibt jedem Opfer das Recht, die Straf- und Zivilklage zu erheben und den Ermittlern Beweise und Informationen vorzulegen, die es für wichtig hält (Artikel 11). Einige wichtige Garantien:

• Stellt der Richter das Verfahren ein, wird Ihnen die Entscheidung mitgeteilt, und Sie können sie anfechten, auch wenn Sie nicht beigetreten sind (Artikel 12 des Opferstatuts). Im abgekürzten Verfahren beträgt die Frist zwanzig Tage (Artikel 779.1 der spanischen Strafprozessordnung).
• Sie können sich bei Ihrer Zeugenaussage von Ihrem gesetzlichen Vertreter und einer Person Ihrer Wahl begleiten lassen (Artikel 433).
• Bei bestimmten schweren Delikten können Sie verlangen, über bestimmte Vollzugsentscheidungen zum Verurteilten informiert zu werden, und diese anfechten (Artikel 13 des Opferstatuts).

In Schnellverfahren sind die Fristen sehr kurz; siehe unsere Seite zu Schnellverfahren.

Wie wir Sie begleiten

1. Wir hören uns an, was passiert ist, und sammeln die Beweise: Dokumente, Nachrichten, ärztliche Atteste, Fotos und Zeugen.
2. Gemeinsam mit Ihnen entscheiden wir, ob Anzeige oder Strafklage sinnvoller ist und bei welchem Gericht.
3. Wir erklären Ihren Beitritt zum Verfahren und beantragen die Ermittlungsmaßnahmen, mit denen sich der Sachverhalt belegen lässt.
4. Wir beantragen vorläufige Maßnahmen zu Ihrem Schutz und zur Sicherung des Schadensersatzes.
5. Wir beziffern den Schaden, reichen die Anklageschrift ein und begleiten Sie in der Hauptverhandlung.
6. Wir legen Rechtsmittel ein, wenn die Entscheidung nicht gerecht ist, und verfolgen die Vollstreckung bis zur Zahlung. Siehe Rechtsmittel im Strafrecht.

Jeder Fall ist anders; nach der Prüfung erhalten Sie ein individuelles, schriftliches Kostenangebot.