Opfer von Straftaten
Kurz gesagt
Wird eine Straftat begangen, erhebt die Staatsanwaltschaft (Ministerio Fiscal) im öffentlichen Interesse Anklage. Das Opfer muss sich aber nicht aufs Abwarten beschränken: Es kann als Nebenkläger (acusación particular) mit eigenem Anwalt und Prozessbevollmächtigtem am Verfahren teilnehmen und wie jede andere Partei handeln.
Das bedeutet, dass Sie alles erfahren können, was im Verfahren geschieht, Beweise und Zeugen benennen, an Vernehmungen mitwirken, eine eigene Anklageschrift einreichen, vorläufige Maßnahmen beantragen und Rechtsmittel gegen Entscheidungen einlegen können, die Sie benachteiligen, etwa eine Einstellung oder einen Freispruch.
Die Nebenklage ist von anderen Rollen zu unterscheiden. Die Popularklage (acusación popular) kann jeder spanische Staatsbürger erheben, auch wenn er nicht durch die Straftat verletzt ist (Artikel 101 und 270 der spanischen Strafprozessordnung). Der Adhäsionskläger (actor civil) hingegen tritt nur auf, um Schadensersatz zu verlangen, ohne eine Strafe zu fordern. Die Nebenklage verbindet beides: Sie fordert die Verurteilung des Täters und die Wiedergutmachung des Ihnen entstandenen Schadens.
Wir treten als Nebenkläger bei Delikten wie Betrug, Körperverletzung und Angriffen, Unterschlagung, Bedrohung oder der illegalen Besetzung von Wohnungen auf. Wenn Sie Opfer sexueller Gewalt geworden sind, begleitet Celeste Sie vom ersten Moment an: Anwältin für sexuelle Gewalt.
Es gibt zwei Wege, die Justiz über einen Sachverhalt zu informieren:
Ein privater Strafkläger muss in der Regel eine Sicherheit leisten, aber der durch die Straftat Verletzte ist davon befreit, ebenso seine Erben oder gesetzlichen Vertreter (Artikel 280 und 281). Bei ausländischen Strafklägern hängt diese Befreiung von internationalen Verträgen oder der Gegenseitigkeit ab.
Welcher Weg der richtige ist, hängt vom Fall ab. Bei Wirtschaftsdelikten oder komplexen Fällen hilft eine gut dokumentierte Strafklage, die Ermittlungen vom ersten Tag an zu lenken. In anderen Fällen genügt es, Anzeige zu erstatten und später beizutreten.
Läuft bereits ein Verfahren, kann der Geschädigte bis vor dem Stadium der rechtlichen Würdigung der Tat als Partei beitreten, ohne dass das Verfahren zurückversetzt wird (Artikel 110 der spanischen Strafprozessordnung). Im abgekürzten Verfahren muss das Gericht Sie über Ihre Rechte belehren, und Sie können ohne Strafklage beitreten (Artikel 761.2).
Treten Sie bei, wenn die Frist für die Anklageschrift bereits abgelaufen ist, können Sie die Strafklage noch bis zum Beginn der Hauptverhandlung erheben, aber nur durch Anschluss an die Anklage der Staatsanwaltschaft oder eines anderen beteiligten Anklägers. Deshalb sollten Sie nicht warten.
Zudem verjähren Straftaten: In der Regel nach fünf Jahren bei Delikten mit einer Höchststrafe von bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe und nach einem Jahr bei leichten Delikten sowie bei Beleidigung und Verleumdung (Artikel 131 des spanischen Strafgesetzbuchs). Wir erklären das im Artikel zur Verjährung von Straftaten.
Wer für eine Straftat strafrechtlich verantwortlich ist, haftet auch zivilrechtlich, wenn die Tat Schäden verursacht hat (Artikel 116 des spanischen Strafgesetzbuchs). Die zivilrechtliche Haftung umfasst (Artikel 110):
Wenn Sie nur die Strafklage erheben, gilt der zivilrechtliche Anspruch als mitgeltend gemacht, es sei denn, Sie verzichten ausdrücklich darauf oder behalten ihn sich für einen späteren Zivilprozess vor (Artikel 112 der spanischen Strafprozessordnung). Auch ohne Beitritt verlieren Sie nicht Ihren Anspruch auf den im Urteil festgesetzten Schadensersatz, sofern Sie nicht klar darauf verzichten (Artikel 110). Ohne eigene Anklage ist es aber schwieriger, den Schaden richtig zu beziffern und diese Summe durchzusetzen.
Während der Ermittlungen beantragen wir auch Maßnahmen zur Sicherung der Zahlung, etwa die Pfändung von Vermögen oder eine Sicherheitsleistung des Beschuldigten.
Das Opferstatut (Estatuto de la víctima del delito, Gesetz 4/2015) gibt jedem Opfer das Recht, die Straf- und Zivilklage zu erheben und den Ermittlern Beweise und Informationen vorzulegen, die es für wichtig hält (Artikel 11). Einige wichtige Garantien:
In Schnellverfahren sind die Fristen sehr kurz; siehe unsere Seite zu Schnellverfahren.
Jeder Fall ist anders; nach der Prüfung erhalten Sie ein individuelles, schriftliches Kostenangebot.
Nein. Sie können ohne Anwalt auf der Polizeiwache, in der Kaserne der Guardia Civil oder bei Gericht Anzeige erstatten. Um aber als Nebenkläger beizutreten, eine Strafklage einzureichen, Beweise zu beantragen oder Rechtsmittel einzulegen, brauchen Sie einen Anwalt und einen Prozessbevollmächtigten. Ein Anwalt von Anfang an hilft, dass die Anzeige den Sachverhalt und die Beweise richtig erfasst.
Sie können bis vor dem Stadium der rechtlichen Würdigung der Tat beitreten, ohne dass das Verfahren zurückversetzt wird (Artikel 110 der spanischen Strafprozessordnung). Danach können Sie sich bis zum Beginn der Hauptverhandlung nur noch der Anklage der Staatsanwaltschaft oder einer anderen Partei anschließen. Je früher Sie beitreten, desto mehr Einfluss haben Sie auf die Ermittlungen.
Die Anzeige teilt der Polizei oder dem Gericht den Sachverhalt mit und erfordert keinen Anwalt, macht Sie aber nicht zur Partei des Verfahrens. Die Strafklage ist ein förmlicher Schriftsatz, eingereicht über Prozessbevollmächtigten und Anwalt, der Sie von Anfang an zur Partei macht und in dem Sie konkrete Ermittlungsmaßnahmen und Maßnahmen beantragen können, etwa die Pfändung des Vermögens des Täters (Artikel 277).
Ja. Das Opfer kann den Einstellungsbeschluss anfechten, auch wenn es dem Verfahren nicht beigetreten ist (Artikel 12 des Opferstatuts). Im abgekürzten Verfahren hat es dafür zwanzig Tage ab der Mitteilung (Artikel 779.1 der spanischen Strafprozessordnung). Wir prüfen den Beschluss und beurteilen, ob eine Anfechtung Aussicht hat.
Die zivilrechtliche Haftung aus der Straftat umfasst die Rückgabe der Sache, die Wiedergutmachung des Schadens und den Ersatz materieller und immaterieller Schäden (Artikel 110 des spanischen Strafgesetzbuchs). Dazu gehören zum Beispiel Arztkosten, Tage der Arbeitsunfähigkeit, Folgeschäden, finanzielle Verluste und Schmerzensgeld. Die Höhe hängt vom Einzelfall und vom Nachweis ab.
Es ist das Opfer oder der Geschädigte, der sich mit eigenem Anwalt als Partei am Strafverfahren beteiligt, um Anklage zu erheben und Wiedergutmachung zu verlangen. Artikel 109 der spanischen Strafprozessordnung (LECrim) verpflichtet dazu, das Opfer über sein Recht zu informieren, sich als Partei zu beteiligen, und die Artikel 109 bis und 110 regeln, wie die strafrechtliche und die zivilrechtliche Klage ausgeübt werden. Als Partei können Sie die Akten einsehen, Ermittlungsmaßnahmen beantragen und Rechtsmittel einlegen, ohne nur von der Staatsanwaltschaft abhängig zu sein.
Nicht unbedingt. Die Gerichte müssen so organisiert sein, dass ein direkter Kontakt zwischen Opfer und Angeklagtem vermieden wird (Artikel 20 des spanischen Opferstatuts, Estatuto de la víctima), und in der Verhandlung können Maßnahmen angeordnet werden, um Blickkontakt zu vermeiden, damit Sie per Videokonferenz aussagen, ohne im Saal zu sein, oder damit die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfindet (Artikel 25.2). Beantragen Sie dies rechtzeitig über Ihren Anwalt und erklären Sie, warum Sie es brauchen.
In der Regel nicht. Zwar verlangt Artikel 280 der spanischen Strafprozessordnung (LECrim) vom privaten Kläger eine Sicherheitsleistung für das Ergebnis des Verfahrens, doch Artikel 281 befreit davon den Geschädigten, seine Erben oder gesetzlichen Vertreter und bei Totschlag und Mord die nahen Angehörigen des Opfers sowie die von ihm ermächtigten Opferverbände. Als Ausländer hängt die Befreiung davon ab, was die Staatsverträge oder der Grundsatz der Gegenseitigkeit vorsehen.
Das hängt vom Delikt ab. Bei Offizialdelikten, also den meisten, führt der Verzicht der geschädigten Person nicht zum Erlöschen der Strafklage (Art. 106 der spanischen Strafprozessordnung, LECrim), und die Staatsanwaltschaft kann weiter Anklage erheben. Die Verzeihung beendet die Verantwortlichkeit nur bei leichten Delikten, die nur auf Antrag des Geschädigten verfolgt werden, oder wenn das Gesetz es vorsieht, und sie muss ausdrücklich vor dem Urteil erklärt werden (Art. 130.1.5.º des spanischen Strafgesetzbuchs).
Ja. Artikel 109 bis der spanischen Strafprozessordnung (LECrim) erlaubt bei Tod oder Verschwinden des Opfers die Erhebung der Strafklage durch den nicht getrennt lebenden Ehegatten oder eingetragenen Lebenspartner, die Kinder, die mit dem Opfer zusammenlebten, die Eltern und andere Verwandte, die unter seiner Obhut standen. Gibt es diese nicht, können es die übrigen Verwandten in gerader Linie und die Geschwister tun. Dass sich einer beteiligt, hindert die anderen nicht daran, es ebenfalls zu tun.
Nur wenn Sie leichtfertig oder bösgläubig gehandelt haben. Artikel 240 der spanischen Strafprozessordnung (LECrim) erlaubt es, den privaten Kläger oder Zivilkläger nur dann zu den Kosten zu verurteilen, wenn sich aus den Akten ergibt, dass er so gehandelt hat. Eine Anklage auf vernünftiger Grundlage, auch wenn es am Ende nicht zu einer Verurteilung kommt, sollte nicht dazu führen, dass Sie die Kosten der Gegenseite tragen.
Bei bestimmten Delikten ja. Artikel 2.h) des spanischen Gesetzes 1/1996 über unentgeltlichen Rechtsbeistand (justicia gratuita) gewährt dieses Recht unabhängig von den Mitteln den Opfern geschlechtsspezifischer Gewalt, von Terrorismus und Menschenhandel, Frauen und Minderjährigen, die Opfer von Delikten gegen die sexuelle Freiheit sind, sowie Menschen mit Behinderung, die Opfer bestimmter schwerer Delikte sind. In allen anderen Fällen kommt es darauf an, dass unzureichende Mittel nachgewiesen werden.
Nein. Artikel 110 der spanischen Strafprozessordnung (LECrim) stellt klar, dass die Nichtbeteiligung keinen Verzicht auf die Rückgabe, Wiedergutmachung oder Entschädigung bedeutet, die das Urteil festsetzen kann; ein Verzicht muss klar und eindeutig sein. Außerdem macht die Staatsanwaltschaft den zivilrechtlichen Anspruch zusammen mit dem strafrechtlichen geltend, auch wenn es keinen Nebenkläger gibt (Art. 108). Als Partei können Sie aber die Höhe Ihrer Forderung direkt selbst vertreten.
Ja. Artikel 7 des spanischen Gesetzes 4/2015 über das Opferstatut bestimmt, dass dem Opfer unter anderem die Entscheidungen mitgeteilt werden, mit denen die Inhaftierung oder Freilassung des Täters angeordnet wird, seine mögliche Flucht sowie die zum Schutz seiner Sicherheit getroffenen vorläufigen Maßnahmen. Die Mitteilungen werden an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse geschickt, und Sie können Auskunft über den Stand des Verfahrens verlangen.
In bestimmten Fällen ja, selbst wenn Sie sich nicht als Partei beteiligt haben. Artikel 13 des spanischen Gesetzes 4/2015 über das Opferstatut erlaubt es unter anderem, den Beschluss anzufechten, der den offenen Vollzug (tercer grado) vor Verbüßung der Hälfte der Strafe gewährt, sowie den Beschluss, der bei Strafen von mehr als fünf Jahren die bedingte Entlassung gewährt, bei Delikten wie Totschlag, Körperverletzung, Sexualdelikten oder Raub mit Gewalt, sofern Sie beantragt haben, dass Ihnen diese Entscheidungen mitgeteilt werden. Sie müssen das Rechtsmittel innerhalb von fünf Tagen ankündigen und innerhalb von fünfzehn Tagen einlegen; für die Ankündigung brauchen Sie keinen Anwalt.
Brauchen Sie jetzt Hilfe?
Auf dieser Seite
Verwandte Leistungen
Einsatzgebiete
Wir übernehmen Strafsachen in der gesamten Provinz Alicante, ganz gleich, wo Sie wohnen und welches Gericht für Ihren Fall zuständig ist. Dies sind einige der Gemeinden, in denen wir am häufigsten tätig sind:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeUnd jede andere Gemeinde der Provinz
Geschlechtsspezifische Gewalt