本译文仅供参考，旨在方便用户阅读。如译文与西班牙语版本存在任何不一致，以西班牙语版本为准。
本政策根据欧盟第2016/679号条例，即《通用数据保护条例》（Reglamento General de Protección de Datos，简称RGPD），以及12月5日关于个人数据保护和数字权利保障的第3/2018号组织法（Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales，简称LOPDGDD），向您清楚说明我们如何处理您通过本网站提供的个人数据。
我们仅处理您在联系我们时主动提供的数据：
浏览本网站无需提供任何个人数据。本网站不设新闻通讯、订阅系统或公开评论功能，也不使用电子邮件营销工具。
特别敏感的信息。鉴于我们所处理事务的性质，您的咨询可能包含有关暴力情形、您的健康状况或刑事诉讼的信息。请您在表单中仅填写便于我们致电所必需的内容。此类信息在律师职业保密义务的保护下以最高保密级别处理，且仅用于研究和处理您的案件，依据为RGPD第9.2条以及LOPDGDD第10.3条；后者允许律师为履行职责而处理其客户提供的与刑事违法行为相关的数据。
我们不会利用您的数据进行用户画像或作出自动化决策，也不会将其用于向您发送广告。
如您仅向我们咨询而未建立合作关系，我们将在答复所需的时间内保存您的数据，最长不超过最后一次联系后一年，除非您提前要求删除。如您委托我们处理您的事务，我们将在专业关系存续期间保存您的数据，此后在法定期限及可能责任的诉讼时效期间内继续保存。
除法定义务或为您的案件辩护所必需的情形外（例如向法院、检察院或诉讼代理人procuradores提供），我们不会向第三方提供您的数据，且始终会事先让您知悉。
为保障网站和电子邮件的运行，我们使用技术服务提供商（网站托管和电子邮件服务），它们仅代表控制者处理数据，作为数据处理者并提供RGPD第28条规定的保障。如您选择通过WhatsApp联系我们，请注意该服务由WhatsApp Ireland Limited（Meta集团）根据其自身的条款和隐私政策提供。
您可以随时行使访问、更正、删除、反对、限制处理及数据可携带的权利，也可以撤回已给予的同意，方式为发送电子邮件至[email protected]或邮寄信函至上述地址，并适当证明您的身份。我们将在最长一个月内答复您。
如您认为我们未能妥善回应您的权利请求，可以向西班牙数据保护局（Agencia Española de Protección de Datos，www.aepd.es）提出投诉。
未满14周岁者未经其父母或监护人同意，不得向我们提供其个人数据（LOPDGDD第7条）。如果你是未成年人并正在遭受暴力，你可以向你信任的成年人求助，或拨打016热线；该电话免费，且不会在话费账单上留下记录。
我们采取适当的技术和组织措施，保护您的数据免遭丢失、未经授权的访问或篡改；所有参与处理您案件的人员均负有职业保密义务。
我们可能会更新本政策，以适应法律或网站的变化。现行有效的版本始终为本页面所发布的版本。
最后更新：2026年10月。
