Це інформаційний переклад, наданий для зручності користувачів. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має версія іспанською мовою.
У цій політиці ми зрозуміло пояснюємо, як обробляються персональні дані, які ви надаєте нам через цей вебсайт, відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 — Загального регламенту про захист даних (Reglamento General de Protección de Datos, RGPD), та Органічного закону 3/2018 від 5 грудня про захист персональних даних і гарантії цифрових прав (Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, LOPDGDD).
Ми обробляємо лише ті дані, які ви самі надаєте, звертаючись до нас:
Для перегляду сайту не потрібно надавати жодних персональних даних. На цьому сайті немає розсилки новин, системи підписки чи відкритих коментарів, і він не використовує інструменти email-маркетингу.
Особливо чутлива інформація. З огляду на характер справ, якими ми займаємося, ваш запит може містити інформацію про ситуації насильства, про ваше здоров’я або про кримінальні провадження. Просимо зазначати у формі лише те, що необхідно, щоб ми могли вам зателефонувати. Ця інформація обробляється з максимальною конфіденційністю під захистом адвокатської таємниці та виключно для вивчення і ведення вашої справи відповідно до статті 9.2 RGPD і статті 10.3 LOPDGDD, яка дозволяє адвокатам обробляти дані про кримінальні правопорушення, надані їм клієнтами для виконання професійних функцій.
Ми не здійснюємо профілювання, не ухвалюємо автоматизованих рішень на основі ваших даних і не використовуємо їх для надсилання вам реклами.
Якщо ви лише звернулися із запитом і ми не почали співпрацю, ми зберігаємо ваші дані протягом часу, необхідного для відповіді, але не довше одного року після останнього контакту, якщо ви раніше не попросите їх видалити. Якщо ви доручите нам свою справу, ми зберігатимемо дані протягом усього часу професійних відносин, а після їх завершення — протягом строків, передбачених законом, і строків позовної давності щодо можливої відповідальності.
Ми не передаємо ваші дані третім особам, за винятком випадків, передбачених законом, або коли це необхідно для захисту вашої справи (наприклад, судам, прокуратурі чи процесуальним представникам — procuradores), завжди з вашого відома.
Для роботи сайту та електронної пошти ми користуємося послугами технологічних постачальників (вебхостинг і пошта), які обробляють дані лише від імені контролера як оператори обробки та з гарантіями, передбаченими статтею 28 RGPD. Якщо ви обираєте зв’язок через WhatsApp, врахуйте, що цю послугу надає WhatsApp Ireland Limited (група Meta) відповідно до власних умов і політики конфіденційності.
Ви можете будь-коли скористатися своїми правами на доступ, виправлення, видалення, заперечення, обмеження обробки та перенесення даних, а також відкликати надану згоду, написавши на [email protected] або поштою на зазначену адресу з належною ідентифікацією особи. Ми відповімо вам не пізніше ніж протягом одного місяця.
Якщо ви вважаєте, що ми неналежно забезпечили ваші права, ви можете подати скаргу до Іспанського агентства із захисту даних (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es).
Особи віком до 14 років не можуть надавати нам свої дані без згоди батьків або опікунів (стаття 7 LOPDGDD). Якщо ти неповнолітній або неповнолітня і переживаєш ситуацію насильства, ти можеш звернутися по допомогу до дорослої людини, якій довіряєш, або зателефонувати на номер 016 — дзвінок безкоштовний і не відображається в рахунку.
Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи для захисту ваших даних від втрати, несанкціонованого доступу чи зміни, а всі особи, які беруть участь у веденні вашої справи, зобов’язані дотримуватися професійної таємниці.
Ми можемо оновлювати цю політику, щоб адаптувати її до змін у законодавстві або на сайті. Чинною завжди є версія, опублікована на цій сторінці.
Останнє оновлення: жовтень 2026 року.
