Denne norske oversettelsen er kun ment som informasjon. Ved eventuelle avvik mellom denne versjonen og den spanske originalen har den spanske versjonen forrang.
Denne erklæringen forklarer tydelig hvordan personopplysningene du oppgir via dette nettstedet behandles, i samsvar med forordning (EU) 2016/679, personvernforordningen (Reglamento (UE) 2016/679, General de Protección de Datos, GDPR), og organisk lov 3/2018 av 5. desember om vern av personopplysninger og garanti for digitale rettigheter (Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales) (LOPDGDD).
Vi behandler kun opplysningene du selv gir oss når du kontakter oss:
Du trenger ikke å oppgi noen personopplysninger for å besøke nettstedet. Nettstedet har ikke nyhetsbrev, abonnementsordning eller åpne kommentarfelt, og bruker ikke verktøy for e-postmarkedsføring.
Særlig sensitive opplysninger. På grunn av sakene vi arbeider med, kan henvendelsen din inneholde opplysninger om voldssituasjoner, helsen din eller straffesaker. Vi ber deg om å skrive bare det som er strengt nødvendig for at vi skal kunne svare deg. Disse opplysningene behandles med største fortrolighet, er beskyttet av advokatens taushetsplikt og brukes utelukkende til å vurdere og behandle saken din, i samsvar med artikkel 9 nr. 2 i GDPR og artikkel 10 nr. 3 i LOPDGDD, som tillater advokater å behandle opplysninger om straffbare forhold som klientene gir dem som ledd i yrkesutøvelsen.
Vi driver ikke profilering og treffer ingen automatiserte avgjørelser basert på opplysningene dine, og vi bruker dem ikke til å sende deg reklame.
Hvis du bare stiller et spørsmål og vi ikke inngår noe samarbeid, lagrer vi opplysningene så lenge det er nødvendig for å behandle det, og høyst ett år etter siste kontakt, med mindre du ber oss slette dem tidligere. Hvis du gir oss oppdraget, lagrer vi dem så lenge oppdraget varer, og deretter i de periodene loven krever og i foreldelsesfristene for eventuelt ansvar.
Vi utleverer ikke opplysningene dine til tredjeparter, med mindre loven krever det eller det er nødvendig for forsvaret i saken din (for eksempel til domstoler, påtalemyndigheten eller prosessfullmektiger (procuradores)), og alltid med ditt kjennskap.
For driften av nettstedet og e-posten bruker vi teknologileverandører (webhotell og e-post) som behandler opplysningene utelukkende på vegne av den behandlingsansvarlige, som databehandlere og med garantiene i artikkel 28 i GDPR. Hvis du velger å kontakte oss via WhatsApp, må du være klar over at tjenesten leveres av WhatsApp Ireland Limited (Meta-konsernet) etter selskapets egne vilkår og personvernerklæring.
Du kan når som helst utøve din rett til innsyn, retting, sletting, protest, begrensning av behandlingen og dataportabilitet, og trekke tilbake et gitt samtykke, ved å skrive til [email protected] eller per post til adressen ovenfor, med egnet legitimasjon. Vi svarer innen høyst én måned.
Hvis du mener at vi ikke har ivaretatt rettighetene dine på riktig måte, kan du klage til det spanske datatilsynet (Agencia Española de Protección de Datos) (www.aepd.es).
Personer under 14 år kan ikke gi oss sine opplysninger uten samtykke fra foreldre eller verger (artikkel 7 i LOPDGDD). Hvis du er mindreårig og utsettes for vold, kan du be en voksen du stoler på om hjelp, eller skrive til Celeste på WhatsApp på +34 607 449 491.
Vi treffer egnede tekniske og organisatoriske tiltak for å beskytte opplysningene dine mot tap, uautorisert tilgang eller endring, og alle som er involvert i behandlingen av saken din, er underlagt taushetsplikt.
Vi kan oppdatere denne erklæringen for å gjenspeile endringer i lovverket eller på nettstedet. Gjeldende versjon er alltid den som er publisert på denne siden.
Sist oppdatert: oktober 2026.
