Voi intra în închisoare? Suspendarea pedepselor de până la 2 ani

Suspendarea pedepsei este răspunsul la întrebarea pe care aproape toată lumea ne-o pune după o condamnare: „O să intru în închisoare?”. Este o întrebare apăsătoare, iar răspunsul depinde de câteva date foarte concrete: cât durează pedeapsa, dacă aveți antecedente care contează și ce se întâmplă cu despăgubirea. Vă explicăm cu Codul penal în mână.

Ce este suspendarea pedepsei

Suspendarea executării pedepsei (articolele 80-87 din Codul penal, Código Penal) este o decizie a judecătorului prin care pedeapsa cu închisoarea nu se execută pe durata unui termen de încercare. Dacă în acest termen nu comiteți o nouă infracțiune și respectați condițiile impuse, pedeapsa este iertată, adică se stinge. Dacă nu le respectați, judecătorul poate revoca suspendarea și poate dispune încarcerarea dumneavoastră.

Criteriul articolului 80.1 este că trebuie să fie „rezonabil de așteptat” că nu este necesară executarea pedepsei pentru a preveni noi infracțiuni. Pentru a decide, judecătorul evaluează împrejurările infracțiunii, situația dumneavoastră personală, familială și socială, antecedentele, comportamentul ulterior și, în special, efortul de a repara prejudiciul. Nu o confundați cu arestul preventiv, care este o măsură preventivă și nu o condamnare: vă explicăm în diferențele dintre arestul preventiv și condamnarea definitivă.

Condițiile suspendării obișnuite

Articolul 80.2 impune trei condiții:

1. Să fie prima infracțiune. Nu se iau în calcul condamnările anterioare pentru infracțiuni din culpă sau pentru infracțiuni ușoare (cu excepția cazului în care formează o variantă agravată pentru recidivă multiplă, precizare adăugată prin Legea organică 1/2026, Ley Orgánica 1/2026), nici antecedentele radiate sau care ar fi trebuit radiate, nici cele care nu sunt relevante pentru evaluarea riscului de a comite din nou infracțiuni.
2. Pedeapsa sau suma pedepselor aplicate să nu depășească doi ani. Nu se include închisoarea subsidiară pentru neplata amenzii.
3. Să fi achitat despăgubirile civile și confiscarea. Este suficient angajamentul de a plăti în funcție de capacitatea economică, dacă este rezonabil de așteptat că îl veți respecta în termenul stabilit de judecător, care poate cere garanții.

În cazul infracțiunilor care se urmăresc doar la plângerea persoanei vătămate, judecătorul trebuie să asculte victima înainte de a acorda suspendarea (articolul 80.6).

Suspendarea extraordinară și cazuri speciale

Chiar dacă aveți antecedente care se iau în calcul sau suma pedepselor depășește doi ani, articolul 80.3 permite, în mod excepțional, suspendarea pedepselor cu închisoarea care luate individual nu depășesc doi ani, dacă nu sunteți infractor obișnuit și dacă împrejurările și efortul de a repara prejudiciul o recomandă. În acest caz, suspendarea este condiționată întotdeauna de repararea prejudiciului sau despăgubire în funcție de posibilități (sau de respectarea unui acord de mediere) și de o amendă sau muncă în folosul comunității.

• Boală foarte gravă cu suferințe incurabile (articolul 80.4): se poate suspenda orice pedeapsă, fără alte condiții.
• Infracțiune comisă din cauza dependenței de droguri sau alcool (articolul 80.5): se pot suspenda pedepse de până la cinci ani dacă se certifică faptul că v-ați dezintoxicat sau sunteți în tratament. Termenul de suspendare este atunci de trei până la cinci ani.

Termene, condiții și revocare

Interdicțiile din articolul 83 se impun doar când sunt necesare pentru a preveni noi infracțiuni și nu pot fi disproporționate. Dacă nerespectarea nu este gravă sau repetată, articolul 86.2 permite impunerea unor noi condiții sau prelungirea termenului, cu cel mult jumătate din cel stabilit. Înainte de revocare, judecătorul trebuie să asculte procurorul și părțile, cu excepția cazului în care încarcerarea imediată este indispensabilă pentru a evita repetarea faptei, sustragerea sau pentru a proteja victima.

Atenție la antecedente: suspendarea nu împiedică înscrierea condamnării. Termenul de radiere se calculează potrivit articolului 136.2 după obținerea iertării pedepsei. Vă explicăm în cum se radiază cazierul judiciar.

Când se decide suspendarea

Articolul 82.1 obligă la soluționarea suspendării chiar prin sentință ori de câte ori este posibil. Dacă nu, după ce sentința rămâne definitivă, judecătorul trebuie să se pronunțe „de urgență” și după ascultarea părților, de regulă prin încheiere în faza de executare.

În judecățile rapide (juicios rápidos), dacă încheiați un acord de recunoaștere (conformidad) la instanța de gardă, suspendarea poate fi soluționată chiar atunci și, potrivit articolului 801.3 din Legea de procedură penală (Ley de Enjuiciamiento Criminal), este suficient angajamentul dumneavoastră de a plăti despăgubirile civile în termenul stabilit de instanță. Detaliem acest aspect în acordul de recunoaștere în judecata rapidă. Dacă judecătorul respinge suspendarea, încheierea poate fi atacată; vă ajută serviciul nostru de căi de atac în materie penală în Alicante.

Dacă sunteți străin: înlocuirea cu expulzarea

Articolul 89 din Codul penal prevede că pedepsele cu închisoarea de peste un an aplicate unui cetățean străin se înlocuiesc cu expulzarea de pe teritoriul Spaniei, cu excepția cazului în care aceasta ar fi disproporționată față de legăturile sale cu Spania, și cu reguli proprii pentru cetățenii Uniunii Europene. Este o materie cu multe nuanțe, pe care este bine să o analizați cu un avocat penalist pentru străini în Alicante.

Și dacă pedeapsa depășește doi ani

În afara cazurilor speciale ale articolului 80, o pedeapsă cu închisoarea de peste doi ani nu poate fi suspendată. Chiar și așa, nu totul este decis:

• Regimul de gradul al treilea. Legea organică generală penitenciară (Ley Orgánica General Penitenciaria) permite încadrarea inițială a unui deținut într-un grad superior fără a trece prin cele anterioare (articolul 72.3), iar gradul al treilea (tercer grado) se execută în regim deschis. Ne ocupăm de acest lucru în cadrul ariei de drept execuțional penal în Alicante.
• Grațierea. Este reglementată de Legea din 18 iunie 1870. Cererea de grațiere (indulto) nu oprește în sine executarea condamnării, deși articolul 4.4 din Codul penal permite judecătorului să suspende executarea în anumite cazuri până la soluționare. Mai multe informații despre grațierea în Alicante.

Suspendarea pedepsei în Alicante

După Legea organică 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), fostele judecătorii penale sunt acum Secția Penală a Tribunalului de Primă Instanță (Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia). Potrivit directorului oficial al instanțelor al Generalitat Valenciana, cea din Alicante are sediul pe Avenida de Aguilera, 53, iar Secția de Supraveghere a Executării Pedepselor (Sección de Vigilancia Penitenciaria), care controlează executarea în penitenciar, pe strada Pardo Gimeno, 43.

Decizia privind suspendarea se ia în dosarul de executare (ejecutoria) deschis după rămânerea definitivă a sentinței. Acolo se depun documentele care o susțin: dovezi de plată sau planul de plată al despăgubirii, contractul de muncă, rapoarte de tratament și orice informație care dovedește legăturile cu Spania.

La cabinet pregătim această cerere încă dinainte de proces, pentru ca judecătorul să aibă tot ce este necesar în ziua sentinței. Celeste Pérez Bleda are peste 20 de ani de experiență în drept penal și peste 1.200 de consultanțe, iar echipa noastră vă poate asista în limba română. Dacă condamnarea are legătură cu violența de gen, suspendarea are reguli proprii (articolele 83.2 și 84.2) și o tratăm pe site-ul nostru specializat în violența de gen.

Întrebări frecvente

Dacă sunt condamnat la un an de închisoare, intru în închisoare?

Nu neapărat. O pedeapsă de un an se încadrează în limita de doi ani prevăzută la articolul 80 din Codul penal. Dacă este prima infracțiune și plătiți despăgubirile civile sau vă angajați să o faceți în funcție de capacitatea dumneavoastră, judecătorul o poate suspenda. Nu este automat: va evalua împrejurările, comportamentul ulterior și efortul de a repara prejudiciul.

Cât durează suspendarea pedepsei?

Pentru pedepsele cu închisoarea de până la doi ani, judecătorul stabilește un termen între doi și cinci ani (articolul 81 din Codul penal); pentru pedepsele ușoare, între trei luni și un an. Dacă se acordă pentru dependență de droguri sau alcool, termenul este de trei până la cinci ani. Se calculează de la hotărârea care o dispune sau de la rămânerea definitivă a sentinței.

Ce se întâmplă dacă nu pot plăti despăgubirea?

Neplata din lipsă reală de mijloace nu împiedică suspendarea și nu duce la revocarea ei. Articolul 80.2 admite angajamentul de a plăti în funcție de capacitatea economică, iar articolul 86 permite revocarea doar dacă nu respectați acest angajament deși puteți plăti. Important este să vă dovediți situația și să respectați planul de plată stabilit de judecător.

Voi avea cazier judiciar chiar dacă pedeapsa îmi este suspendată?

Da. Suspendarea evită intrarea în închisoare, dar condamnarea se înscrie în Registrul Central al Condamnaților (Registro Central de Penados). După iertarea pedepsei, termenul de radiere se calculează potrivit articolului 136.2 din Codul penal, cu începere din ziua în care pedeapsa ar fi fost executată dacă nu ar fi fost suspendată. Ulterior puteți cere radierea.

Mi se poate revoca suspendarea pentru o amendă de circulație?

O contravenție rutieră nu este o infracțiune, așa că, în sine, nu permite revocarea suspendării. Articolul 86 cere o condamnare pentru o infracțiune comisă în termenul de încercare care să arate că așteptarea inițială nu mai este justificată sau o nerespectare gravă ori repetată a condițiilor. O infracțiune privind siguranța rutieră ar fi însă altceva.

Dacă vă îngrijorează intrarea în închisoare, haideți să vorbim înainte de sentință: atunci se pot face cele mai multe lucruri. Analizăm cazul dumneavoastră, vă spunem clar ce opțiuni aveți și pregătim documentele pentru a cere suspendarea sau, dacă nu este posibilă, cea mai bună cale în faza de executare. Echipa cabinetului vă poate asista în limba română. Aflați mai multe despre activitatea noastră în drept execuțional penal în Alicante sau scrieți-ne pe WhatsApp la 607 449 491, 24 de ore din 24: vă răspundem imediat.