Muss ich ins Gefängnis? Strafaussetzung bei Strafen bis zu 2 Jahren

Die Strafaussetzung zur Bewährung ist die Antwort auf die Frage, die uns nach einer Verurteilung fast alle stellen: «Muss ich ins Gefängnis?» Die Frage ist beängstigend, und die Antwort hängt von wenigen, sehr konkreten Punkten ab: wie lang die Strafe ist, ob Sie Vorstrafen haben, die zählen, und was mit dem Schadensersatz ist. Wir erklären es Ihnen anhand des Strafgesetzbuchs.

Was die Strafaussetzung zur Bewährung ist

Die Aussetzung der Strafvollstreckung (Artikel 80 bis 87 des Strafgesetzbuchs, Código Penal) ist eine richterliche Entscheidung, durch die die Freiheitsstrafe während einer Bewährungszeit nicht vollstreckt wird. Begehen Sie in dieser Zeit keine neue Straftat und halten Sie die Auflagen ein, wird die Strafe erlassen, das heißt, sie erlischt. Halten Sie sich nicht daran, kann der Richter die Aussetzung widerrufen und Ihren Haftantritt anordnen.

Maßstab von Artikel 80.1 ist, dass «vernünftigerweise zu erwarten ist», dass die Vollstreckung der Strafe nicht notwendig ist, um neue Straftaten zu verhindern. Dafür berücksichtigt der Richter die Umstände der Tat, Ihre persönlichen, familiären und sozialen Verhältnisse, Ihre Vorstrafen, Ihr Verhalten nach der Tat und insbesondere Ihr Bemühen, den Schaden wiedergutzumachen. Verwechseln Sie sie nicht mit der Untersuchungshaft, die eine vorläufige Maßnahme und keine Verurteilung ist: Wir erklären das unter Unterschiede zwischen Untersuchungshaft und rechtskräftiger Verurteilung.

Voraussetzungen der gewöhnlichen Strafaussetzung

Artikel 80.2 verlangt drei Voraussetzungen:

1. Zum ersten Mal straffällig geworden zu sein. Nicht zählen frühere Verurteilungen wegen fahrlässiger oder leichter Straftaten (es sei denn, sie bilden einen qualifizierten Tatbestand wegen mehrfacher Rückfälligkeit, eine Präzisierung, die durch das Organgesetz 1/2026 hinzugefügt wurde), getilgte oder zu tilgende Vorstrafen sowie Vorstrafen, die für die Beurteilung des Rückfallrisikos nicht relevant sind.
2. Die Strafe oder die Summe der verhängten Strafen übersteigt nicht zwei Jahre. Die Ersatzfreiheitsstrafe bei Nichtzahlung einer Geldstrafe wird nicht mitgerechnet.
3. Die zivilrechtliche Haftung und die Einziehung sind erfüllt. Es genügt die Verpflichtung, nach Ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu zahlen, wenn vernünftigerweise zu erwarten ist, dass Sie dies innerhalb der vom Richter gesetzten Frist erfüllen; der Richter kann Sicherheiten verlangen.

Bei Straftaten, die nur auf Anzeige des Geschädigten verfolgt werden, muss der Richter das Opfer vor der Gewährung der Aussetzung anhören (Artikel 80.6).

Außerordentliche Strafaussetzung und Sonderfälle

Auch wenn Sie zu berücksichtigende Vorstrafen haben oder die Summe der Strafen zwei Jahre übersteigt, erlaubt Artikel 80.3 ausnahmsweise, Freiheitsstrafen auszusetzen, die jeweils einzeln zwei Jahre nicht übersteigen, wenn Sie kein Gewohnheitstäter sind und Ihre Umstände sowie Ihr Bemühen um Wiedergutmachung dafür sprechen. In diesem Fall wird die Aussetzung stets davon abhängig gemacht, dass Sie den Schaden nach Ihren Möglichkeiten wiedergutmachen oder ersetzen (oder eine Mediationsvereinbarung erfüllen) und eine Geldstrafe zahlen oder gemeinnützige Arbeit leisten.

• Sehr schwere Krankheit mit unheilbaren Leiden (Artikel 80.4): Jede Strafe kann ohne Bindung an Voraussetzungen ausgesetzt werden.
• Tat aufgrund von Drogen- oder Alkoholabhängigkeit (Artikel 80.5): Strafen bis zu fünf Jahren sind möglich, wenn bescheinigt wird, dass Sie entwöhnt sind oder sich in Behandlung befinden. Die Bewährungszeit beträgt dann drei bis fünf Jahre.

Fristen, Auflagen und Widerruf

Die Verbote nach Artikel 83 werden nur auferlegt, wenn sie zur Verhinderung neuer Straftaten notwendig sind, und dürfen nicht unverhältnismäßig sein. Ist der Verstoß weder schwer noch wiederholt, erlaubt Artikel 86.2, neue Auflagen zu erteilen oder die Bewährungszeit zu verlängern, höchstens um die Hälfte der festgesetzten Dauer. Vor einem Widerruf muss der Richter die Staatsanwaltschaft und die Parteien anhören, außer wenn der sofortige Haftantritt unerlässlich ist, um Wiederholung oder Flucht zu verhindern oder das Opfer zu schützen.

Achtung bei Vorstrafen: Die Aussetzung verhindert nicht die Eintragung der Verurteilung. Die Tilgungsfrist wird nach dem Straferlass gemäß Artikel 136.2 berechnet. Wir erklären das unter wie man Vorstrafen löschen lässt.

Wann über die Aussetzung entschieden wird

Artikel 82.1 verpflichtet dazu, wann immer möglich im Urteil selbst über die Aussetzung zu entscheiden. Ist das nicht möglich, muss der Richter nach Rechtskraft des Urteils «mit größter Dringlichkeit» und nach Anhörung der Parteien entscheiden, in der Regel durch Beschluss in der Vollstreckungsphase.

Stimmen Sie im Schnellverfahren beim Bereitschaftsgericht einer Urteilsabsprache (conformidad) zu, kann über die Aussetzung noch im selben Termin entschieden werden, und nach Artikel 801.3 der Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal) genügt Ihre Verpflichtung, den Schadensersatz innerhalb der vom Gericht gesetzten Frist zu zahlen. Mehr dazu unter Urteilsabsprache im Schnellverfahren. Lehnt der Richter die Aussetzung ab, kann der Beschluss angefochten werden; dabei hilft Ihnen unser Angebot zu Rechtsmitteln im Strafrecht in Alicante.

Wenn Sie Ausländer sind: Ersetzung durch Ausweisung

Artikel 89 des Strafgesetzbuchs sieht vor, dass Freiheitsstrafen von mehr als einem Jahr, die gegen einen ausländischen Staatsangehörigen verhängt werden, durch die Ausweisung aus Spanien ersetzt werden, sofern diese wegen seiner Verwurzelung nicht unverhältnismäßig ist; für Bürger der Europäischen Union gelten eigene Regeln. Das ist ein Bereich mit vielen Feinheiten, den Sie mit einem Strafverteidiger für Ausländer in Alicante prüfen sollten.

Und wenn die Strafe zwei Jahre übersteigt

Außerhalb der Sonderfälle von Artikel 80 kann eine Freiheitsstrafe von mehr als zwei Jahren nicht ausgesetzt werden. Dennoch ist nicht alles entschieden:

• Dritter Vollzugsgrad (tercer grado). Das Allgemeine Strafvollzugsgesetz (Ley Orgánica General Penitenciaria) erlaubt es, einen Gefangenen von Anfang an in einen höheren Grad einzustufen, ohne die vorherigen zu durchlaufen (Artikel 72.3), und der dritte Grad wird im offenen Vollzug verbüßt. Damit befassen wir uns im Bereich Strafvollzugsrecht in Alicante.
• Begnadigung (indulto). Sie richtet sich nach dem Gesetz vom 18. Juni 1870. Der Antrag allein hält die Vollstreckung nicht auf, allerdings erlaubt Artikel 4.4 des Strafgesetzbuchs dem Richter, die Vollstreckung in bestimmten Fällen bis zur Entscheidung auszusetzen. Mehr Informationen zur Begnadigung in Alicante.

Die Strafaussetzung zur Bewährung in Alicante

Nach dem Organgesetz 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025) sind die früheren Strafgerichte nun die Strafabteilung des Gerichts erster Instanz (Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia). Laut dem offiziellen Verzeichnis der Justizorgane der Generalitat Valenciana hat die Strafabteilung Alicante ihren Sitz in der Avenida de Aguilera, 53, und die Abteilung für Strafvollzugsaufsicht (Sección de Vigilancia Penitenciaria), die den Vollzug im Gefängnis kontrolliert, in der Calle Pardo Gimeno, 43.

Über die Aussetzung wird im Vollstreckungsverfahren (ejecutoria) entschieden, das nach dem rechtskräftigen Urteil eröffnet wird. Dort werden die Unterlagen vorgelegt, die den Antrag stützen: Zahlungsnachweise oder Zahlungsplan für den Schadensersatz, Arbeitsvertrag, Behandlungsberichte und alle Angaben, die Verwurzelung belegen.

In der Kanzlei bereiten wir diesen Antrag schon vor der Verhandlung vor, damit der Richter am Tag des Urteils alles Nötige hat. Celeste Pérez Bleda ist seit mehr als 20 Jahren im Strafrecht tätig und hat mehr als 1.200 Beratungen durchgeführt, und unser Team betreut Sie in Ihrer Sprache. Hat die Verurteilung mit geschlechtsspezifischer Gewalt zu tun, gelten für die Aussetzung eigene Regeln (Artikel 83.2 und 84.2), und wir behandeln das auf unserer auf geschlechtsspezifische Gewalt spezialisierten Website.

Häufige Fragen

Muss ich ins Gefängnis, wenn ich zu einem Jahr Freiheitsstrafe verurteilt werde?

Nicht unbedingt. Eine Strafe von einem Jahr liegt innerhalb der Grenze von zwei Jahren nach Artikel 80 des Strafgesetzbuchs. Ist es Ihre erste Straftat und zahlen Sie den Schadensersatz oder verpflichten Sie sich, ihn nach Ihrer Leistungsfähigkeit zu zahlen, kann der Richter die Strafe aussetzen. Das geschieht nicht automatisch: Er berücksichtigt Ihre Umstände, Ihr Verhalten nach der Tat und Ihr Bemühen um Wiedergutmachung.

Wie lange dauert die Strafaussetzung zur Bewährung?

Bei Freiheitsstrafen bis zu zwei Jahren setzt der Richter eine Bewährungszeit von zwei bis fünf Jahren fest (Artikel 81 des Strafgesetzbuchs); bei leichten Strafen zwischen drei Monaten und einem Jahr. Wird sie wegen Drogen- oder Alkoholabhängigkeit gewährt, beträgt sie drei bis fünf Jahre. Sie läuft ab der Entscheidung, die sie anordnet, oder ab Rechtskraft des Urteils.

Was passiert, wenn ich den Schadensersatz nicht zahlen kann?

Wer aus tatsächlicher Mittellosigkeit nicht zahlt, dem wird die Aussetzung deswegen weder verweigert noch widerrufen. Artikel 80.2 lässt die Verpflichtung genügen, nach Ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit zu zahlen, und Artikel 86 sieht einen Widerruf nur vor, wenn Sie diese Verpflichtung nicht erfüllen, obwohl Sie zahlen könnten. Wichtig ist, Ihre Situation nachzuweisen und den vom Richter festgesetzten Zahlungsplan einzuhalten.

Habe ich Vorstrafen, auch wenn meine Strafe ausgesetzt wird?

Ja. Die Aussetzung verhindert den Haftantritt, aber die Verurteilung wird im Zentralen Strafregister (Registro Central de Penados) eingetragen. Nach dem Straferlass wird die Tilgungsfrist gemäß Artikel 136.2 des Strafgesetzbuchs berechnet, rückwirkend ab dem Tag, an dem die Strafe ohne Aussetzung verbüßt gewesen wäre. Danach können Sie die Tilgung beantragen.

Kann die Aussetzung wegen eines Verkehrsbußgelds widerrufen werden?

Eine verwaltungsrechtliche Verkehrsordnungswidrigkeit ist keine Straftat und erlaubt daher für sich allein keinen Widerruf der Aussetzung. Artikel 86 verlangt eine Verurteilung wegen einer während der Bewährungszeit begangenen Straftat, die zeigt, dass die ursprüngliche Erwartung nicht mehr haltbar ist, oder einen schweren oder wiederholten Verstoß gegen die Auflagen. Eine Verkehrsstraftat wäre dagegen etwas anderes.

Wenn Sie sich Sorgen machen, ins Gefängnis zu müssen, sprechen wir vor dem Urteil miteinander: Dann lässt sich am meisten tun. Wir prüfen Ihren Fall, sagen Ihnen klar, welche Möglichkeiten Sie haben, und bereiten die Unterlagen vor, um die Aussetzung zu beantragen oder, falls sie nicht möglich ist, den besten Weg in der Vollstreckung zu finden. Lernen Sie unsere Arbeit im Strafvollzugsrecht in Alicante kennen. Unser Kanzleiteam betreut Sie auch auf Deutsch. Schreiben Sie uns per WhatsApp unter 607 449 491, rund um die Uhr: Wir antworten Ihnen umgehend.