Urgențe penale
Pe scurt
Reținerea (detención) este privarea de libertate dispusă de poliție sau de un judecător pentru a cerceta o faptă care poate constitui infracțiune. Nu este o condamnare și nu înseamnă că veți ajunge la închisoare. Este o măsură provizorie și are limite legale stricte.
Legea prevede că reținerea preventivă nu poate dura mai mult decât timpul strict necesar pentru lămurirea faptelor și că, în orice caz, în cel mult 72 de ore persoana reținută trebuie pusă în libertate sau la dispoziția judecătorului (articolul 520.1 din Codul de procedură penală spaniol, Ley de Enjuiciamiento Criminal). În procesul-verbal al poliției (atestado) trebuie să figureze ora reținerii și ora punerii la dispoziția judecătorului. Acest detaliu este important: dacă termenul este depășit, reținerea poate fi ilegală.
În Alicante, persoana reținută trece de obicei prin secția de poliție sau postul Guardia Civil și apoi este dusă în fața Secției de urmărire penală a Tribunalului de primă instanță aflate de permanență, ceea ce până în 2025 se numea judecătorie de urmărire penală de permanență (juzgado de guardia).
Încă din primul moment trebuie să fiți informat în scris, într-un limbaj simplu și într-o limbă pe care o înțelegeți, despre faptele care vi se impută, motivul reținerii și drepturile dumneavoastră (articolul 520.2). Cele mai importante sunt:
Niciun agent nu vă poate recomanda un anumit avocat. Avocatul pe care îl desemnați trebuie să se prezinte la locul de reținere în cel mult trei ore de la primirea mandatului (articolul 520.5). În plus, aveți dreptul să discutați cu el în privat înainte de a da declarație în fața poliției, a procurorului sau a judecătorului (articolul 520.6.d), cu excepția cazurilor excepționale de izolare (incomunicación).
Am asistat peste 800 de persoane reținute în mai bine de douăzeci de ani de practică. Când ne scrieți pe WhatsApp, munca începe chiar în acel moment:
Echipa noastră vă asistă în limba dumneavoastră, lucru important într-o zonă cu atât de mulți rezidenți străini. Dacă persoana reținută nu este cetățean spaniol, consultați și pagina noastră de avocat penalist pentru străini.
Când persoana reținută ajunge în fața judecătorului de permanență, i se ia declarație în prezența avocatului. De aici, deznodămintele obișnuite sunt:
Dacă se dispune arestul preventiv, încheierea poate fi atacată cu apel, judecat cu prioritate (articolul 507). Tratăm acest subiect pe pagina noastră de căi de atac în materie penală.
Dacă situația dumneavoastră privește violența de gen sau domestică, consultați secțiunea noastră despre asistență la reținere pentru violență de gen.
Habeas corpus este o procedură urgentă prin care un judecător verifică imediat o reținere. Este reglementată de Legea organică 6/1984 (Ley Orgánica 6/1984, reguladora del procedimiento de habeas corpus) și se aplică, printre altele, atunci când cineva este reținut fără să fie îndeplinite condițiile legale, pe o durată mai mare decât cea legală sau fără respectarea drepturilor sale (articolul 1).
Pot formula cererea chiar persoana reținută, soțul sau partenerul, descendenții, ascendenții sau frații săi, Ministerul Public sau Avocatul Poporului (Defensor del Pueblo). Este suficientă o cerere scrisă sau o declarație orală și nu este obligatorie intervenția unui avocat (articolul 4), deși o cerere bine redactată ajută. Judecătorul trebuie să decidă în termen de 24 de ore de la admiterea cererii (articolul 7).
Este normal ca familia să nu știe unde se află persoana reținută și ce se întâmplă. Iată ce puteți face:
Poliția nu este obligată să vă dea detalii despre caz, dar persoana reținută are dreptul să vi se comunice unde se află.
Timpul strict necesar pentru cercetări și, cel mult, 72 de ore. În acest termen poliția trebuie să vă pună în libertate sau să vă ducă în fața judecătorului (articolul 520.1 din Codul de procedură penală spaniol). În practică, în multe cazuri trecerea prin secția de poliție este mult mai scurtă. Dacă termenul este depășit, se poate cere un habeas corpus.
Depinde de caz. Aveți dreptul să nu dați declarație sau să declarați doar în fața judecătorului, iar acest lucru nu poate fi folosit ca probă a vinovăției. Este recomandat să nu luați decizia înainte de a fi vorbit în privat cu avocatul, care cunoaște procesul-verbal al poliției și poate evalua dacă declarația vă ajută sau vă dăunează.
Da. Persoana reținută își poate desemna liber avocatul pe care îl dorește, iar niciun agent nu îi poate recomanda unul. Dacă vi s-a desemnat deja un avocat din oficiu, puteți cere oricând să intervină avocatul în care aveți încredere. Familia ne poate scrie pe WhatsApp, iar noi luăm legătura cu locul de reținere.
Legea îl obligă pe avocatul desemnat să se prezinte cât mai repede și întotdeauna în cel mult trei ore de la primirea mandatului (articolul 520.5). Dacă nu se prezintă, Baroul desemnează un alt avocat. Preluăm urgențe 24 de ore din 24 pe WhatsApp, la 607 449 491.
Are aceleași drepturi ca orice persoană reținută și, în plus, dreptul la un interpret gratuit și la comunicarea reținerii către consulatul său, cu care poate vorbi și de la care poate primi vizite (articolul 520.2 și 3). Echipa noastră vă asistă în limba dumneavoastră și coordonăm comunicarea cu familia și cu consulatul.
Habeas corpus este o cerere urgentă adresată judecătorului pentru a verifica dacă o reținere este legală. Potrivit articolelor 1 și 3 din Legea organică spaniolă 6/1984, se poate cere, de exemplu, dacă sunteți reținut fără temei legal, dacă se depășește termenul maxim sau dacă nu vă sunt respectate drepturile, și îl pot cere dumneavoastră, partenerul sau partenera, rudele apropiate ori avocatul. Nu este nevoie de avocat sau de procurador (art. 4), iar judecătorul trebuie să decidă în 24 de ore de la admiterea cererii (art. 7).
Da, dacă cereți acest lucru. Articolul 520.2 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) recunoaște dreptul ca reținerea și locul în care vă aflați să fie comunicate, fără întârzieri nejustificate, unei rude sau persoanei pe care o alegeți, precum și dreptul de a face un apel telefonic către o terță persoană, apel care are loc în prezența unui agent. Dacă sunteți străin, puteți cere în plus să fie anunțat consulatul țării dumneavoastră.
Da. Articolul 520.6.d) din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) permite persoanei reținute să discute confidențial cu avocatul său chiar înainte de a da declarație în fața poliției, a procurorului sau a judecătorului. Această discuție este confidențială (art. 520.7). Ea poate fi restrânsă doar în cazurile excepționale de reținere fără comunicare prevăzute la articolul 527, care trebuie dispusă de un judecător prin încheiere motivată.
Nu doar pentru simplul fapt că ați fost reținut. Antecedentele penale decurg dintr-o condamnare: articolul 136 din Codul penal spaniol se referă la condamnații a căror răspundere penală s-a stins, care sunt cei care le pot radia. Dacă dosarul este clasat sau sunteți achitat, nu veți avea antecedente penale, deși poliția își poate păstra propriile evidențe. Ce declarați la secția de poliție poate conta, așa că cereți consiliere înainte.
Ca regulă generală, nu. Articolul 495 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) interzice reținerea pentru presupusa săvârșire a unor infracțiuni ușoare, cu excepția cazului în care persoana nu are un domiciliu cunoscut și nici nu depune o cauțiune pe care agentul o consideră suficientă. În practică, în aceste cazuri se procedează de obicei la identificare și citarea în fața instanței, nu la trecerea prin arestul poliției.
Da, este singurul caz în care legea permite acest lucru. Potrivit articolului 520.8 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim), persoana reținută poate renunța la asistența unui avocat dacă reținerea are loc exclusiv pentru infracțiuni contra siguranței circulației rutiere, cu condiția să i se fi explicat în prealabil, în mod clar, consecințele. Puteți revoca această renunțare oricând, și merită să cântăriți bine decizia, pentru că ceea ce declarați poate conta în judecata rapidă.
Avocatul trebuie să vă explice ce se întâmplă dacă acceptați sau refuzați fiecare act de anchetă (art. 520.6.c LECrim). Dacă vă opuneți prelevării de probe prin frotiu bucal prevăzute de Legea organică spaniolă 10/2007, judecătorul, la cererea poliției sau a procurorului, poate dispune executarea ei forțată cu măsuri coercitive minime, proporționale și care vă respectă demnitatea. De aceea este important să discutați cu avocatul înainte de a decide.
Da. Articolul 520.2.i) din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) vă recunoaște dreptul de a fi examinat de medicul legist sau de înlocuitorul acestuia ori de un alt medic din sistemul public, iar avocatul poate cere efectuarea acestui examen (art. 520.6.a). Dacă sunteți reținut fără drept de comunicare, legea impune cel puțin două examinări medicale la fiecare douăzeci și patru de ore (art. 527.3). Dacă aveți leziuni sau luați medicamente, spuneți acest lucru de la început.
Depinde de resursele dumneavoastră. Potrivit articolului 6.2 din Legea spaniolă 1/1996 privind asistența juridică gratuită, persoana reținută care nu își desemnează un avocat primește asistență din oficiu fără a trebui să dovedească în prealabil că nu are mijloace. Însă dacă ulterior nu vi se recunoaște dreptul la asistență juridică gratuită, va trebui să plătiți avocatului onorariul pentru intervenția sa. Puteți solicita această recunoaștere încă de la început.
Ajungeți la dispoziția judecătorului, care vă poate pune în libertate sau poate convoca o audiere în care procurorul sau celelalte părți acuzatoare pot cere arestul preventiv sau libertatea pe cauțiune. Articolul 505 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) impune ca această audiere să aibă loc cât mai curând posibil și în cel mult 72 de ore de la punerea la dispoziția judecătorului, întotdeauna în prezența avocatului. Dacă nimeni nu cere arestul preventiv, judecătorul trebuie să vă pună în libertate.
Temei legal
Aveți nevoie de ajutor acum?
Pe această pagină
Servicii conexe
Zone de activitate
Ne ocupăm de cauze penale în întreaga provincie Alicante, oriunde ați locui și indiferent de instanța care judecă cazul dumneavoastră. Acestea sunt câteva dintre localitățile în care lucrăm cel mai des:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeȘi orice altă localitate din provincie
Procedură penală
Reținere și drepturi
Reținere și drepturi