Procedură penală
Pe scurt
Dacă un alt stat vă solicită pentru a fi judecat sau pentru a executa o pedeapsă, există două proceduri posibile, în funcție de cine vă solicită:
În ambele cazuri, chiar dacă sunteți reținut în Alicante, la o locuință de pe Costa Blanca sau pe aeroportul Alicante-Elche, procedura se desfășoară la Audiencia Nacional, în Madrid. Decide Secția de urmărire penală a Tribunalului Central de primă instanță (Tribunal Central de Instancia), fostul Juzgado Central de Instrucción, sau Secția penală, în funcție de etapă.
Pentru 32 de categorii de infracțiuni (printre care traficul de droguri, înșelăciunea, spălarea de bani, infracțiunile informatice, furtul organizat sau tâlhăria armată și omorul), dacă infracțiunea este pedepsită în statul solicitant cu o pedeapsă maximă de cel puțin trei ani, predarea se dispune fără a se verifica dacă fapta este infracțiune și în Spania (art. 20 și 47 din Legea 23/2014). În celelalte cazuri, pedeapsa maximă trebuie să fie de cel puțin douăsprezece luni sau pedeapsa de executat de cel puțin patru luni, iar predarea poate fi condiționată de faptul ca fapta să fie infracțiune în Spania.
Atenție: consimțământul la predare este irevocabil. Nu este recomandat să îl dați înainte de a vorbi cu avocatul dumneavoastră.
Legea obligă la refuzul predării, de exemplu, dacă ați fost deja judecat definitiv pentru aceleași fapte în alt stat membru (iar pedeapsa, dacă a existat, a fost executată sau este în curs de executare), dacă ați fost grațiat în Spania pentru aceste fapte sau dacă, din cauza vârstei, nu ați răspunde penal în Spania (art. 48.1). Și permite refuzul, printre altele, dacă sunteți deja urmărit penal în Spania pentru aceleași fapte sau dacă mandatul urmărește executarea unei pedepse și sunteți cetățean spaniol sau aveți reședința în Spania: atunci pedeapsa poate fi executată aici (art. 48.2). Există și motive specifice pentru condamnările pronunțate în lipsă (art. 49).
Dacă sunteți cetățean spaniol sau aveți reședința în Spania și sunteți solicitat pentru a fi judecat, predarea poate fi condiționată de întoarcerea dumneavoastră în Spania pentru executarea pedepsei, în caz de condamnare (art. 55.2). În plus, aveți dreptul să desemnați un avocat în statul solicitant, care colaborează la apărarea dumneavoastră din Spania (art. 50.3).
Potrivit Legii 4/1985, extrădarea poate fi acordată pentru fapte pedepsite în ambele state cu cel puțin un an de închisoare sau pentru executarea unei pedepse de cel puțin patru luni (art. 2). Nu se acordă, printre altele:
Procedura are o fază administrativă (guvernamentală) și una judiciară. Dacă sunteți reținut în baza unei cereri urgente, trebuie să fiți adus în fața judecătorului în 24 de ore, iar arestul preventiv încetează dacă statul solicitant nu depune cererea formală în 40 de zile (art. 8 și 10). După înfățișare și ședință, Audiencia Nacional decide prin încheiere, care poate fi atacată cu recurs (recurso de súplica) la Plenul Secției sale penale (art. 15). Chiar dacă judecătorii declară extrădarea admisibilă, Guvernul o poate încă refuza (art. 6).
Dacă reținerea are loc pe aeroport sau vă privește ca rezident străin, consultați și pagina noastră despre avocatul penalist pentru străini și ghidul nostru despre ce trebuie să faceți dacă sunteți reținut pe aeroportul Alicante-Elche. Dacă aveți nevoie de asistență urgentă, scrieți-ne pe WhatsApp la 607 449 491 și consultați serviciul nostru de avocat pentru persoane reținute, 24 de ore din 24.
Fiecare caz este diferit; după ce îl analizăm, vă oferim o ofertă de onorariu personalizată și în scris.
În cel mult 72 de ore sunteți adus în fața judecătorului central de urmărire penală de la Audiencia Nacional. În cel mult alte 72 de ore are loc o audiere, cu avocat și interpret, în care sunteți întrebat dacă sunteți de acord cu predarea. Dacă nu sunteți de acord, se ține o ședință, iar decizia definitivă trebuie luată în 60 de zile de la reținere, termen prelungibil cu 30 (Legea 23/2014).
În cazul extrădării către state din afara Uniunii Europene, nu: Legea 4/1985 interzice extrădarea cetățenilor spanioli (art. 3). Prin mandatul european de arestare, predarea cetățenilor spanioli este posibilă, dar dacă sunt solicitați pentru executarea unei pedepse aceasta poate fi refuzată și executată aici, iar dacă sunt solicitați pentru judecată predarea poate fi condiționată de executarea în Spania a pedepsei aplicate.
Nu o faceți fără să vorbiți înainte cu avocatul dumneavoastră. Consimțământul este irevocabil și grăbește predarea: judecătorul trebuie să decidă în 10 zile. Uneori este avantajos, pentru că evită luni de arest preventiv în Spania, dar înainte trebuie verificat dacă există motive de opoziție sau de condiționare a predării, precum executarea pedepsei aici.
În cazul mandatului european, doar judecătorii: decide Audiencia Nacional, iar hotărârea poate fi atacată cu apel. La extrădarea către state din afara Uniunii intervin judecătorii și Guvernul: Guvernul decide dacă începe faza judiciară și, chiar dacă Audiencia Nacional declară extrădarea admisibilă, o poate refuza din motive de suveranitate, reciprocitate, securitate sau ordine publică (art. 6 din Legea 4/1985).
Da. Un mandat european de arestare sau o cerere de extrădare pot fi depistate la controlul pașapoartelor, iar reținerea poate avea loc la intrarea în Spania sau la ieșirea din țară. Chiar dacă reținerea are loc pe aeroportul Alicante-Elche, procedura se desfășoară la Audiencia Nacional. Cereți un avocat din primul moment și nu semnați și nu consimțiți la nimic fără consiliere.
Mandatul european de arestare este o hotărâre judecătorească între statele Uniunii Europene care se execută direct de la judecător la judecător: în Spania decide instanța centrală de instrucție (Juzgado Central de Instrucción) a Audiencia Nacional (art. 34 și 35 din Legea spaniolă 23/2014). Extrădarea se aplică de obicei țărilor din afara UE și include o fază politică: chiar dacă instanța o declară admisibilă, Guvernul o poate refuza (art. 6 din Legea spaniolă 4/1985 privind extrădarea pasivă).
Legea îi conferă caracter urgent. Potrivit articolului 54 din Legea spaniolă 23/2014, dacă sunteți de acord cu predarea, judecătorul trebuie să decidă în următoarele zece zile de la audiere, iar dacă nu sunteți de acord, termenul maxim pentru o hotărâre definitivă este de șaizeci de zile de la reținere, cu posibilitate de prelungire cu încă treizeci de zile din motive justificate. Odată dispusă, predarea trebuie efectuată într-un termen de zece zile (art. 58.1).
Da. Articolul 53 din Legea spaniolă 23/2014 îl obligă pe judecătorul central de instrucție, după ascultarea procurorului, să decidă între arestul preventiv și libertatea provizorie cu măsurile preventive necesare pentru a se asigura că rămâneți la dispoziția autorităților, cum ar fi reținerea pașaportului sau prezentarea periodică. Decizia poate fi modificată oricând și poate fi atacată cu apel la Secția penală a Audiencia Nacional.
Potrivit articolului 47 din Legea spaniolă 23/2014, pentru lista de infracțiuni din articolul 20 (precum terorismul, traficul de droguri, înșelăciunea, spălarea banilor, omorul sau infracțiunile informatice) pedepsite în țara emitentă cu cel puțin trei ani, predarea se dispune fără a verifica dacă fapta este infracțiune și în Spania. În celelalte cazuri se cere o pedeapsă maximă de cel puțin douăsprezece luni sau o condamnare de cel puțin patru luni și se poate cere ca fapta să fie infracțiune în Spania.
Da, în cazurile stabilite de lege. Articolul 48 din Legea spaniolă 23/2014 obligă la refuz, de exemplu, dacă persoana a fost deja judecată definitiv pentru aceleași fapte într-un alt stat al UE sau dacă, din cauza vârstei, nu ar putea răspunde penal în Spania. Și permite refuzul, printre alte situații, dacă în Spania este deja în curs un proces pentru aceeași faptă sau dacă este vorba de executarea unei pedepse, iar persoana este cetățean spaniol sau locuiește aici.
Dacă nu ați fost de acord cu predarea, da. Articolul 51.8 din Legea spaniolă 23/2014 permite atacarea cu apel a încheierii judecătorului central de instrucție la Secția penală a Audiencia Nacional, cu soluționare prioritară. În schimb, dacă ați fost de acord cu predarea și judecătorul o dispune, articolul 51.4 stabilește că împotriva acelei încheieri nu există cale de atac. De aceea este esențial să decideți cu asistență juridică înainte de audiere.
Este o reținere urgentă cât timp țara solicitantă își formalizează cererea. Potrivit articolului 8 din Legea spaniolă 4/1985 privind extrădarea pasivă, cererea poate veni prin Interpol, iar persoana reținută trebuie adusă în fața instanței centrale de instrucție de gardă (Juzgado Central de Instrucción de guardia) într-un termen de cel mult douăzeci și patru de ore. Dacă în patruzeci de zile țara nu prezintă cererea oficială de extrădare, arestul preventiv încetează (art. 8.2 și 10).
Situațiile sunt prevăzute la articolul 4 din Legea spaniolă 4/1985 privind extrădarea pasivă. Aceasta o interzice, printre altele, pentru infracțiuni politice (fără a include terorismul), infracțiuni militare, dacă răspunderea penală s-a stins, dacă persoana a fost deja judecată sau este judecată în Spania pentru aceleași fapte, dacă i s-a recunoscut azilul sau dacă țara nu garantează că nu va fi executată și nici supusă unor tratamente inumane sau degradante.
Da. Articolul 58.6 din Legea spaniolă 23/2014 obligă la comunicarea către țara emitentă, în momentul predării, a duratei privării de libertate suferite, pentru ca aceasta să fie scăzută din pedeapsa care se va aplica. În cazul extrădării, articolul 18.1 din Legea spaniolă 4/1985 condiționează predarea de luarea în calcul, ca executare a pedepsei, a timpului de privare de libertate în vederea extrădării.
Este posibil, dar cu garanții. În cazul mandatului european, articolul 49 din Legea spaniolă 23/2014 permite refuzul predării dacă nu v-ați prezentat la proces, cu excepția cazului în care țara emitentă asigură, printre altele, că vi se va comunica hotărârea și că veți putea cere un nou proces sau exercita o cale de atac. În cazul extrădării, dacă condamnarea în lipsă privește o pedeapsă care în Spania nu ar putea fi aplicată fără prezența persoanei, articolul 2 din Legea spaniolă 4/1985 cere garanții privind un nou proces cu dumneavoastră prezent și apărat.
Aveți nevoie de ajutor acum?
Pe această pagină
Servicii conexe
Zone de activitate
Ne ocupăm de cauze penale în întreaga provincie Alicante, oriunde ați locui și indiferent de instanța care judecă cazul dumneavoastră. Acestea sunt câteva dintre localitățile în care lucrăm cel mai des:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeȘi orice altă localitate din provincie