Procedură penală
Pe scurt
Cazierul judiciar (antecedentes penales) înseamnă înscrierea unei condamnări definitive în Registrul Central al Persoanelor Condamnate (Registro Central de Penados), care ține de Ministerul Justiției. El apare doar dacă un judecător sau o instanță v-a condamnat printr-o hotărâre definitivă. O plângere, o reținere sau o anchetă care se încheie cu clasarea cauzei nu generează cazier judiciar.
Evidențele poliției (antecedentes policiales) sunt altceva: sunt datele pe care Poliția Națională, Guardia Civil sau poliția regională le păstrează în bazele lor de date atunci când ați fost reținut, legitimat sau cercetat. Pot exista chiar dacă nu ați fost niciodată condamnat. Se șterg pe o altă cale, pe care o explicăm mai jos.
Înscrierile din Registrul Central al Persoanelor Condamnate nu sunt publice (art. 136.4 din Codul penal spaniol – Código Penal). Însă, cât timp sunt în vigoare, le văd judecătorii, administrația în cazurile prevăzute de lege și, în practică, orice angajator sau instituție care vă cere un certificat de cazier.
Aveți dreptul la radierea cazierului (cancelación) atunci când răspunderea penală s-a stins (ați executat pedeapsa sau aceasta s-a stins din alt motiv) și, în plus, au trecut următoarele termene fără să fi săvârșit o nouă infracțiune:
| Tipul pedepsei aplicate | Termen |
|---|---|
| Pedepse ușoare | 6 luni |
| Pedepse care nu depășesc 12 luni și pedepse pentru infracțiuni din culpă | 2 ani |
| Celelalte pedepse mai puțin grave, sub 3 ani | 3 ani |
| Celelalte pedepse mai puțin grave, de 3 ani sau mai mult | 5 ani |
| Pedepse grave (de exemplu, închisoare de peste 5 ani) | 10 ani |
Termenul se calculează din ziua următoare celei în care pedeapsa s-a stins (art. 136.2 CP). Dacă vi s-a acordat suspendarea executării pedepsei și ați obținut remiterea definitivă, calculul se face retroactiv: ca și cum ați fi executat pedeapsa începând cu ziua următoare acordării suspendării. Este un detaliu tehnic care de multe ori aduce mai aproape data radierii și care merită verificat.
Forma actuală a articolului 136 nu include plata despăgubirilor civile printre condițiile de radiere. Cere însă ca pedeapsa să fie stinsă: o amendă neplătită, de exemplu, împiedică începerea termenului.
Un cazier neradiat vă poate închide uși mult timp după ce v-ați executat pedeapsa:
Dacă sunt îndeplinite condițiile, dar radierea nu s-a făcut, judecătorul nu trebuie să țină cont de aceste antecedente (art. 136.5 CP). Cu toate acestea, este mult mai sigur să aveți cazierul radiat înainte de orice demers.
Radierea se poate face din oficiu sau la cererea persoanei interesate, la Ministerul Justiției (art. 136.1 CP). În practică, așteptarea radierii din oficiu nu funcționează întotdeauna, iar o greșeală la date este suficientă pentru ca cererea să fie respinsă.
Datele din bazele de date ale poliției sunt reglementate de Legea organică 7/2021 privind protecția datelor prelucrate în scopuri penale (Ley Orgánica 7/2021). Puteți exercita dreptul la ștergere (derecho de supresión) atunci când procedura s-a încheiat: clasare, achitare sau condamnare deja radiată. Trebuie prezentate documentele judiciare care dovedesc caracterul definitiv al hotărârii și încheierea procedurii.
Potrivit portalului electronic al Poliției Naționale, cererea adresată acestei instituții este gratuită și trebuie soluționată în termen de cel mult o lună. Dacă datele dumneavoastră figurează și în evidențele Guardia Civil, cererea se adresează separat acestei instituții.
Se întâmplă des ca o persoană achitată sau cu dosarul clasat să descopere, după ani, că figurează în continuare în evidențele poliției. Dacă este cazul dumneavoastră, verificăm de ce hotărâri aveți nevoie și pregătim cererea.
Fiecare condamnare are termenul ei. Și, deoarece articolul 136 cere ca termenul să treacă fără o nouă infracțiune, o infracțiune săvârșită între timp împiedică radierea. Trebuie analizat istoricul complet.
Măsurile dispuse de instanțele pentru minori se înscriu într-un registru separat, diferit de cel al condamnaților adulți. Dacă aveți îndoieli cu privire la ce figurează, vă lămurim. Mai multe informații pe pagina noastră despre răspunderea penală a minorilor.
Cât timp pedeapsa nu este stinsă, cazierul nu poate fi radiat. Dacă pedeapsa este încă de executat, se poate analiza o grațiere sau, dacă hotărârea nu este încă definitivă, o cale de atac în materie penală.
Fiecare caz este diferit; după ce îl analizăm, vă oferim o ofertă de onorariu personalizată și în scris.
Depinde de pedeapsă: 6 luni pentru pedepsele ușoare, 2 ani pentru pedepsele de până la 12 luni sau pentru infracțiunile din culpă, 3 ani pentru celelalte pedepse mai puțin grave sub 3 ani, 5 ani pentru cele de 3 ani sau mai mult și 10 ani pentru pedepsele grave (art. 136.1 CP). Termenul începe să curgă din ziua următoare stingerii pedepsei și presupune să nu fi săvârșit o nouă infracțiune.
Legea prevede că radierea se poate face din oficiu, dar în practică acest lucru nu se întâmplă întotdeauna. Prudent este să o solicitați Ministerului Justiției imediat ce s-a împlinit termenul, cu documentele care dovedesc că pedeapsa este stinsă. Dacă sunt îndeplinite condițiile și radierea nu s-a făcut, judecătorul nu trebuie să țină cont de aceste antecedente (art. 136.5 CP).
Nu. Doar o condamnare printr-o hotărâre definitivă generează cazier judiciar. O plângere, o reținere sau un dosar clasat nu generează cazier, deși pot lăsa urme în evidențele Poliției sau ale Guardia Civil. Aceste date pot fi șterse prin dovedirea clasării sau a achitării, conform Legii organice 7/2021.
Forma actuală a articolului 136 din Codul penal spaniol cere ca răspunderea penală să fie stinsă și să fi trecut termenele fără o nouă infracțiune, dar nu menționează plata despăgubirilor civile. Amenda, dacă a fost aplicată, trebuie însă plătită, pentru că face parte din pedeapsă. Este bine să analizăm fiecare caz înainte de a depune cererea.
O condamnare pentru o infracțiune intenționată pedepsită cu mai mult de un an de închisoare este motiv de expulzare administrativă a unui străin, cu excepția cazului în care cazierul a fost radiat (art. 57.2 din Legea organică 4/2000). De aceea, dacă sunteți străin, radierea cazierului cât mai curând posibil poate fi decisivă pentru a vă reînnoi rezidența sau a evita o expulzare.
Nu în mod liber. Articolul 136.4 din Codul penal spaniol stabilește că înscrierile din Registrul central al persoanelor condamnate (Registro Central de Penados) nu sunt publice și că, atât timp cât sunt valabile, se eliberează certificate doar cu limitările și garanțiile prevăzute de reglementarea aplicabilă și în cazurile prevăzute de lege. De obicei, certificatul este cerut chiar de persoana în cauză, de exemplu atunci când i se solicită pentru o procedură administrativă.
Da. Potrivit articolului 136.4 din Codul penal spaniol, judecătorii și instanțele pot obține oricând certificate, fie că se referă sau nu la înscrieri radiate, deși în acest caz trebuie să se menționeze expres că sunt radiate. Asta nu înseamnă că vă sunt opozabile: antecedentele radiate nu se iau în calcul pentru recidivă și nici pentru a refuza suspendarea pedepsei (art. 22.8.ª și 80.2 din Codul penal spaniol).
Nu. Articolul 22.8.ª din Codul penal spaniol stabilește că, pentru reținerea circumstanței agravante a recidivei, nu se iau în calcul antecedentele penale radiate sau care ar fi trebuit radiate și nici cele pentru infracțiuni ușoare, cu excepția formelor agravate pentru recidivă multiplă. În plus, recidiva presupune o condamnare anterioară pentru o infracțiune din același titlu al Codului și de aceeași natură.
Depinde de antecedente. Articolul 80.2 din Codul penal spaniol cere, ca regulă, ca persoana să fie la prima infracțiune, dar nu ia în considerare condamnările pentru infracțiuni din culpă sau ușoare (cu excepția recidivei multiple), antecedentele radiate sau care pot fi radiate și nici pe cele care nu sunt relevante pentru evaluarea riscului de noi infracțiuni. În plus, articolul 80.3 permite, în mod excepțional, suspendarea pentru persoanele care nu sunt infractori obișnuiți.
Nu ar trebui. Articolul 136.5 din Codul penal spaniol stabilește că, dacă sunt îndeplinite condițiile pentru radiere și aceasta nu s-a produs, judecătorul sau instanța, odată dovedite aceste împrejurări, nu va lua în considerare antecedentele respective. Chiar și așa, este recomandabil să cereți radierea formală, pentru ca ele să nu mai apară în certificatele care vi se solicită.
De la o dată mai timpurie decât ați crede. Articolul 136.2 din Codul penal spaniol stabilește că, dacă pedeapsa s-a stins prin iertare după suspendare, odată obținută iertarea definitivă, termenul se calculează retroactiv, din ziua următoare celei în care pedeapsa ar fi fost executată dacă nu s-ar fi suspendat, luând ca punct de plecare ziua următoare acordării suspendării.
Da, dar pentru scurt timp. Dacă sunteți condamnat pentru o infracțiune ușoară, cum ar fi un furt de mică valoare, pedeapsa este ușoară, iar antecedentele pot fi radiate la șase luni după executarea ei, cu condiția să nu săvârșiți o nouă infracțiune în acest timp (articolul 136.1 din Codul penal spaniol). Dacă condamnarea este pentru o infracțiune mai puțin gravă, termenul crește la doi, trei sau cinci ani, în funcție de pedeapsă.
Depinde de infracțiune. Articolul 57 din Legea organică spaniolă 8/2021 cere, pentru orice profesie, meserie sau activitate care implică un contact obișnuit cu minori, să nu fi fost condamnat prin hotărâre definitivă pentru infracțiuni contra libertății și integrității sexuale și nici pentru trafic de persoane și să dovediți acest lucru cu un certificat negativ de la Registrul central al infractorilor sexuali (Registro Central de Delincuentes Sexuales). Alte antecedente nu generează această interdicție concretă, deși este bine să verificați dacă hotărârea a impus vreo interdicție de exercitare.
Pot avea efecte. Potrivit articolului 31.5 din Legea organică spaniolă 4/2000 privind străinii (Ley de Extranjería), pentru a se autoriza rezidența temporară trebuie să nu aveți antecedente penale în Spania sau în țările de rezidență anterioare. Pentru reînnoire, articolul 31.7 prevede că se vor evalua antecedentele, ținând cont de grațieri, de iertarea condiționată sau de suspendarea pedepsei. De aceea, radierea la timp poate fi decisivă.
În general, condițiile de acces la funcția publică nu exclud candidații pentru că au antecedente, ci pentru că le-a fost interzis prin hotărâre judecătorească să ocupe funcții sau posturi publice ori pentru că au fost destituiți din serviciu (articolul 56.1 din Statutul de bază al angajatului public, Estatuto Básico del Empleado Público). Totuși, fiecare concurs poate stabili condiții specifice legate de post (articolul 56.3). Verificați regulamentul concursului și, dacă termenele sunt îndeplinite, obțineți mai întâi radierea antecedentelor.
Aveți nevoie de ajutor acum?
Pe această pagină
Servicii conexe
Zone de activitate
Ne ocupăm de cauze penale în întreaga provincie Alicante, oriunde ați locui și indiferent de instanța care judecă cazul dumneavoastră. Acestea sunt câteva dintre localitățile în care lucrăm cel mai des:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeȘi orice altă localitate din provincie