Cum se radiază cazierul judiciar în Spania: termene, condiții, cerere

Radierea cazierului judiciar (cancelación de antecedentes penales) este ultimul pas pentru a închide cu adevărat o condamnare. Cât timp înscrierile rămân, vă pot bloca un concurs pentru un post public sau vă pot complica reînnoirea rezidenței. Dar nu sunt pentru totdeauna: când se împlinesc termenele legale, aveți dreptul ca ele să dispară. Vă explicăm cum să obțineți acest lucru.

Ce este cazierul judiciar

Sunt înscrierile condamnărilor definitive care figurează în Registrul Central al Condamnaților (Registro Central de Penados), aflat în subordinea Ministerului Justiției și reglementat de Decretul regal 95/2009 (Real Decreto 95/2009). Doar o hotărâre de condamnare definitivă generează înscrieri în cazier: o reținere, o plângere sau un dosar clasat nu reprezintă cazier judiciar, deși pot lăsa urme în fișierele poliției (vă explicăm în cum aflați dacă aveți antecedente polițienești și cum le ștergeți).

Potrivit articolului 136.4 din Codul penal, aceste înscrieri nu sunt publice. Certificatele se eliberează doar în cazurile prevăzute de lege: persoanei în cauză, judecătorilor și instanțelor și autorităților administrative care au nevoie de ele pentru o procedură concretă, cu acordul dumneavoastră (articolul 16 din Decretul regal 95/2009).

Termenele pentru radierea cazierului judiciar

Articolul 136.1 din Codul penal, în forma în vigoare de la 1 iulie 2015, stabilește aceste termene în funcție de pedeapsa aplicată:

Ce pedeapsă este ușoară, mai puțin gravă sau gravă se stabilește la articolul 33 din Codul penal. Dacă hotărârea vă aplică mai multe pedepse simultan (de exemplu, închisoare și suspendarea permisului de conducere), este bine să verificați cu un avocat care dintre ele determină termenul.

De când se calculează termenul

Termenul începe în ziua următoare celei în care pedeapsa s-a stins (articolul 136.2): când ați terminat de executat pedeapsa, ați plătit amenda, pedeapsa s-a prescris sau vi s-a acordat grațierea totală (articolul 130). Nu se calculează de la hotărâre și nici de la data faptelor.

Dacă vi s-a suspendat executarea pedepsei închisorii, regula este diferită. După ce judecătorul dispune remiterea definitivă (remisión definitiva), termenul se calculează retroactiv, ca și cum ați fi executat pedeapsa începând din ziua următoare acordării suspendării. De exemplu, pentru un an de închisoare cu suspendare acordată în martie 2022, pedeapsa se consideră executată în martie 2023, iar termenul de doi ani se încheie în martie 2025, cu condiția ca până atunci să fi fost dispusă remiterea.

Condițiile pentru radiere

Articolul 136 în vigoare cere două lucruri:

• Stingerea răspunderii penale. Pedeapsa trebuie să fie executată, remisă, prescrisă sau grațiată, iar stingerea trebuie să figureze în Registru.
• Să nu fi comis o nouă infracțiune în cursul termenului. Dacă sunteți condamnat pentru o infracțiune comisă în acest interval, nu veți putea radia condamnarea anterioară în aceste condiții.

Poate ați citit că trebuie plătite și despăgubirile civile. Această cerință figura în articolul 136 până la reforma prin Legea organică 1/2015 (Ley Orgánica 1/2015), care a eliminat-o. Totuși, dacă executarea pedepsei a fost suspendată, plata despăgubirii în funcție de posibilitățile dumneavoastră financiare este o condiție a suspendării, iar neîndeplinirea acestui angajament, deși puteați, îi permite judecătorului să o revoce (articolele 80.2 și 86.1 din Codul penal). În practică, plata rămâne importantă.

Din oficiu sau la cerere: de ce nu merită să așteptați

Radierea se poate face din oficiu, când Registrul constată că sunt îndeplinite condițiile; la cererea dumneavoastră; sau la comunicarea instanței (articolele 18 și 19 din Decretul regal 95/2009).

Dar dacă Registrul nu are înscrisă data la care s-a stins pedeapsa, nu poate face radierea până când instanța nu actualizează mențiunea privind condamnarea. Dacă o cereți dumneavoastră, Registrul trebuie să îi solicite grefierului-șef al instanței (letrado de la Administración de Justicia) să o verifice în cel mult zece zile (articolul 19.2). Dacă aveți nevoie de un certificat fără mențiuni pentru o anumită dată, cereți-l din timp.

Cum cereți radierea

1. Verificați termenul. Găsiți hotărârea, data stingerii pedepsei (sau încheierea de remitere, dacă executarea era suspendată) și calculați dacă a trecut deja termenul prevăzut la articolul 136.
2. Depuneți cererea. O puteți face online, prin sediul electronic al Ministerului Justiției, cu Cl@ve sau cu certificat digital, ori folosind formularul oficial, la orice registru public sau prin poștă (articolul 18.2 din Decretul regal 95/2009).
3. Identificați-vă și explicați motivul. Cererea trebuie să cuprindă datele personale, DNI, NIE (numărul de identificare pentru străini) sau pașaportul valabil, o adresă pentru comunicări și motivul radierii. Puteți atașa documentele care îl dovedesc, cum ar fi certificatul de executare a pedepsei.
4. Așteptați decizia. Ministerul are trei luni pentru a soluționa și comunica decizia. Dacă nu răspunde, cererea se consideră respinsă și vă puteți adresa instanței de contencios administrativ (articolul 19.2).

După radiere, înscrierea trece într-o secțiune specială, accesibilă doar judecătorilor și instanțelor (articolul 19.3). Condamnările pentru infracțiuni sexuale au în plus propriul registru, Registrul Central al Infractorilor Sexuali (Registro Central de Delincuentes Sexuales), cu o procedură de radiere diferită.

Certificatul de cazier judiciar

Certificatul atestă dacă aveți sau nu înscrieri în Registrul Central al Condamnaților la data eliberării. Îl puteți cere prin sediul electronic al Ministerului Justiției, cu Cl@ve; potrivit Ministerului, de regulă se eliberează pe loc sau în aproximativ 24 de ore, deși în unele cazuri durează mai mult. Necesită plata unei taxe și, dacă urmează să fie folosit în străinătate, trebuie legalizat.

Înaintea unei proceduri care îl cere, solicitați-l dumneavoastră: dacă apare o condamnare care ar fi trebuit deja radiată, veți avea încă timp să cereți radierea.

Efectele asupra locului de muncă, concursurilor și situației de străin

Locul de muncă și concursurile

Statutul de bază al funcționarului public (Estatuto Básico del Empleado Público, articolul 56.1.d) închide accesul la funcția publică pentru cei care sunt decăzuți din drepturi printr-o hotărâre judecătorească, iar unele corpuri sunt mai stricte: regulamentul de acces în Poliția Națională cere să nu fi fost condamnat pentru o infracțiune intenționată, deși admite reabilitarea dovedită printr-un document oficial (articolul 7 din Decretul regal 614/1995). Radierea cazierului este, așadar, decisivă.

Rezidența și cetățenia

Dacă sunteți străin, Legea organică 4/2000 (Ley Orgánica 4/2000) cere lipsa cazierului judiciar pentru obținerea rezidenței temporare (articolul 31.5). La reînnoire se iau în considerare antecedentele, ținând cont de grațieri și de suspendarea executării pedepselor (articolul 31.7). În plus, o condamnare pentru o infracțiune intenționată cu pedeapsa închisorii de peste un an poate constitui motiv de expulzare, cu excepția cazului în care cazierul este radiat (articolul 57.2).

Pentru cetățenia pe bază de rezidență, Codul civil (Código Civil) cere dovedirea unei bune conduite civice (articolul 22.4), iar dosarul include consultarea Registrului Central al Condamnaților (Decretul regal 1004/2015, articolul 5). Dacă este cazul dumneavoastră, consultați serviciul nostru de avocat penal pentru străini în Alicante.

Radierea cazierului judiciar din Alicante

Cererea este soluționată de Ministerul Justiției, dar o mare parte din munca prealabilă trece prin instanțele de aici. De la 31 decembrie 2025, prin Legea organică 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), fostele judecătorii penale din provincie sunt Secții Penale (Secciones de lo Penal) ale Tribunalului de Primă Instanță (Tribunal de Instancia), iar fiecare execută condamnările pe care le pronunță. Dacă stingerea pedepsei nu figurează în Registru, trebuie să cereți secției respective să o constate și să o comunice.

La cabinet analizăm hotărârea și dosarul de executare, calculăm termenul exact, cerem instanței ce lipsește și depunem cererea în numele dumneavoastră. Dacă termenul nu s-a împlinit încă și aveți nevoie de radiere mai devreme, analizăm dacă se poate solicita o grațiere. Iar dacă situația dumneavoastră este alta, este bine să faceți distincția: radierea unei condamnări nu este același lucru cu prescripția infracțiunii, care împiedică o condamnare atunci când a trecut prea mult timp. Echipa noastră vă stă la dispoziție în limba dumneavoastră.

Întrebări frecvente

Se șterge cazierul judiciar de la sine?

Poate fi radiat din oficiu, pentru că articolul 136 din Codul penal și Decretul regal 95/2009 permit acest lucru, dar nu se întâmplă întotdeauna. Dacă Registrul Central al Condamnaților nu are înscrisă data stingerii pedepsei, nu poate face radierea. De aceea, după ce a trecut termenul, cel mai sigur este să cereți un certificat și, dacă condamnarea apare în continuare, să solicitați dumneavoastră radierea.

Cât durează până când Ministerul radiază cazierul?

Termenul maxim de soluționare și comunicare este de trei luni de la cerere, potrivit articolului 19.2 din Decretul regal 95/2009. Dacă în acest timp nu primiți răspuns, cererea se consideră respinsă și vă puteți adresa instanței de contencios administrativ. Dacă lipsesc informații de la instanță, Registrul îi cere acesteia să actualizeze mențiunea privind condamnarea în cel mult zece zile.

Trebuie să fi plătit despăgubirea pentru a obține radierea?

Articolul 136 din Codul penal nu mai cere acest lucru de la reforma prin Legea organică 1/2015, care a eliminat această condiție. Ce trebuie este ca pedeapsa să se fi stins. Dacă executarea pedepsei închisorii era suspendată, angajamentul de a plăti în funcție de posibilități era o condiție a suspendării: neîndeplinirea lui, deși puteați plăti, poate duce la revocarea suspendării, iar atunci pedeapsa nu se stinge.

Poate o firmă să vadă cazierul meu judiciar?

Nu direct. Înscrierile din Registrul Central al Condamnaților nu sunt publice (articolul 136.4 din Codul penal), iar certificatul vi se eliberează dumneavoastră, reprezentantului dumneavoastră împuternicit sau autorității administrative care are nevoie de el pentru o procedură, cu acordul dumneavoastră. O firmă vă poate cere să îl prezentați, dar nu îl poate consulta din proprie inițiativă.

Dacă doriți să aflați dacă vă puteți radia deja cazierul sau vă grăbiți din cauza unui loc de muncă ori a unei proceduri de rezidență, povestiți-ne cazul. Vă însoțim pe tot parcursul procesului prin serviciul nostru de avocat pentru cazier judiciar în Alicante. Echipa cabinetului vă poate asista în limba română. Ne puteți scrie pe WhatsApp la 607 449 491, non-stop: vă răspundem imediat.