Avocat penalist pentru străini în Alicante

Străinii în fața justiției penale din Alicante și de pe Costa Blanca

În Alicante și pe Costa Blanca trăiesc rezidenți de multe naționalități și sosesc turiști pe tot parcursul anului. Când unul dintre ei ajunge să aibă o problemă penală, la neliniștea oricărei persoane reținute se adaugă altele: nu înțelege limba, nu cunoaște sistemul spaniol, are zborul de întoarcere peste câteva zile sau se teme pentru permisul de ședere.

Cele mai frecvente situații sunt:

• Rețineri în timpul vacanței pentru bătăi, furturi, distrugeri sau conducere sub influența alcoolului.
• Rețineri pe aeroportul Alicante-Elche Miguel Hernández, la intrarea în Spania sau la ieșire, în baza unui mandat de urmărire, a unui mandat european de arestare sau din cauza a ceea ce s-a găsit în bagaje.
• Rezidenți străini cercetați sau condamnați care se tem să-și piardă dreptul de ședere sau să fie expulzați.
• Cetățeni căutați de justiția din țara lor.

Echipa noastră vă asistă în limba dumneavoastră: engleză, franceză, germană, neerlandeză, rusă, ucraineană, română, albaneză, arabă și chineză, inclusiv prin site-ul nostru în aceste limbi. Familia vă poate contacta din țara sa și ne poate explica situația fără intermediari.

Drepturile dumneavoastră dacă sunteți reținut în Spania

Un străin reținut are aceleași drepturi ca un cetățean spaniol și încă câteva în plus, prevăzute la articolul 520 din Codul de procedură penală spaniol (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim):

• Informare în limba dumneavoastră: trebuie să fiți informat în scris, într-o limbă pe care o înțelegeți, despre faptele care vi se atribuie, motivul reținerii și drepturile dumneavoastră (art. 520.2).
• Interpret gratuit dacă nu vorbiți sau nu înțelegeți spaniola (art. 520.2.h), inclusiv în discuțiile cu avocatul legate de declarația dumneavoastră (art. 123).
• Comunicarea cu consulatul: oficiul consular al țării dumneavoastră trebuie informat despre reținere și despre locul în care vă aflați, iar dumneavoastră aveți dreptul să comunicați cu acesta și să primiți vizita sa (art. 520.2.e și g și 520.3). Dacă aveți dublă cetățenie, alegeți ce consulat să fie anunțat.
• Dreptul de a păstra tăcerea și de a nu declara împotriva dumneavoastră.
• Avocat ales de dumneavoastră sau din oficiu dacă nu desemnați niciunul. Avocatul trebuie să se prezinte în cel mult trei ore de la primirea mandatului (art. 520.5).
• Durata maximă a reținerii: 72 de ore până la punerea în libertate sau la dispoziția judecătorului (art. 520.1).

Dacă sunteți reținut pe aeroport, citiți și ghidul nostru despre ce trebuie să faceți dacă sunteți reținut pe aeroportul Alicante-Elche. Iar dacă aveți nevoie de un avocat chiar acum, sunați la serviciul nostru de avocat pentru persoane reținute 24 de ore.

Judecata rapidă în timpul vacanței

Multe cazuri ale turiștilor se soluționează prin judecată rapidă (juicio rápido): infracțiuni pedepsite cu până la cinci ani de închisoare, începute printr-un proces-verbal al poliției, când este vorba, de exemplu, de infracțiuni flagrante, furturi, tâlhării sau infracțiuni contra siguranței rutiere (art. 795 LECrim).

Judecata rapidă permite ceva foarte important pentru cine trebuie să se întoarcă în țara sa: acordul de recunoaștere la judecătoria de permanență (conformidad en el juzgado de guardia). Dacă infracțiunea este pedepsită cu până la trei ani de închisoare sau cu amendă, pedeapsa cerută, redusă cu o treime, nu depășește doi ani de închisoare și sunt îndeplinite celelalte condiții, puteți accepta acuzarea, iar judecătorul pronunță sentința pe loc, reducând pedeapsa cu o treime (art. 801). În multe cazuri pedeapsa cu închisoarea poate fi, în plus, suspendată, astfel încât vă puteți întoarce acasă cu problema rezolvată chiar la judecătoria de permanență.

Dar un acord de recunoaștere este o condamnare. Generează cazier judiciar și, dacă sunteți rezident străin, poate avea consecințe grave asupra situației dumneavoastră administrative. Nu acceptați nimic fără ca avocatul să fi evaluat înainte dacă există o apărare posibilă și ce efecte va avea condamnarea în țara dumneavoastră și asupra dreptului de ședere. Vă explicăm mai detaliat în articolul nostru despre ce se întâmplă când un turist are probleme cu legea penală în Alicante.

Înlocuirea pedepsei cu expulzarea (art. 89 din Codul penal)

Când un străin este condamnat la o pedeapsă cu închisoarea de mai mult de un an, regula generală este înlocuirea acesteia cu expulzarea de pe teritoriul spaniol (art. 89.1 din Codul penal spaniol, Código Penal – CP). Judecătorul poate dispune executarea în prealabil a unei părți din pedeapsă, de cel mult două treimi, iar la pedepsele de peste cinci ani poate dispune executarea integrală sau parțială a pedepsei (art. 89.2).

• Interdicția de a reveni: între cinci și zece ani de la expulzare (art. 89.5). Dacă reveniți mai devreme, va trebui să executați pedeapsa înlocuită (art. 89.7).
• Legăturile cu Spania (arraigo): expulzarea nu se dispune atunci când, din cauza împrejurărilor faptei și a celor personale, în special a legăturilor cu Spania, ar fi disproporționată (art. 89.4). Familia, locul de muncă, anii de ședere sau copiii înscriși la școală sunt argumente esențiale.
• Cetățenii Uniunii Europene: pot fi expulzați numai dacă reprezintă o amenințare gravă pentru ordinea publică sau siguranța publică, iar condițiile sunt și mai stricte dacă au locuit în Spania în ultimii zece ani (art. 89.4).

În funcție de caz, expulzarea poate fi o soluție dorită (întoarcerea acasă în loc de închisoare) sau cel mai rău lucru care vi se poate întâmpla (pierderea vieții pe care o aveți aici). De aceea trebuie avută în vedere de la începutul apărării: o pedeapsă de un an nu permite înlocuirea cu expulzarea, iar una de un an și o zi, da.

Expulzarea administrativă din cauza cazierului (art. 57.2 LOEX)

Independent de procesul penal, Legea organică 4/2000 privind străinii (Ley Orgánica 4/2000, sobre derechos y libertades de los extranjeros en España, LOEX) permite expulzarea, printr-o procedură administrativă, a străinului care a fost condamnat, în Spania sau în altă țară, pentru o faptă intenționată pedepsită cu închisoare mai mare de un an, cu excepția cazului în care cazierul a fost șters (art. 57.2). Expulzarea atrage o interdicție de intrare de până la cinci ani sau de până la zece dacă se constată o amenințare gravă (art. 58).

Legea prevede protecții sporite pentru anumiți străini, precum rezidenții pe termen lung: înainte de expulzare trebuie evaluate durata șederii în Spania, legăturile create, vârsta și consecințele pentru persoana în cauză și familia sa (art. 57.5). Această lege se aplică cetățenilor din afara Uniunii Europene; cetățenii Uniunii au propriul regim, deși li se aplică LOEX în măsura în care le este mai favorabilă (art. 1.3).

De aceea, strategia penală a unui rezident străin trebuie să țină cont întotdeauna de dreptul său de ședere. Iar după executarea pedepsei este bine să vă ștergeți cazierul judiciar cât mai repede.

Mandatul european de arestare și extrădarea

Dacă justiția unei alte țări din Uniunea Europeană vă solicită, mandatul european de arestare și predare se soluționează la Audiencia Nacional, cu termene foarte scurte: în 72 de ore trebuie să fiți pus la dispoziția judecătorului, iar în alte 72 are loc ședința în care sunteți întrebat dacă sunteți de acord cu predarea (Legea 23/2014 privind recunoașterea reciprocă a hotărârilor penale în Uniunea Europeană, Ley 23/2014, art. 50 și 51). Dacă vă solicită o țară din afara Uniunii, se aplică Legea extrădării pasive (Ley de Extradición Pasiva). Explicăm totul în detaliu pe pagina noastră despre extrădare și mandatul european de arestare.

Ce facem pentru dumneavoastră

1. Venim la secția de poliție sau la judecătoria de permanență și vă asistăm în limba dumneavoastră, prin echipa noastră și prin interpret.
2. Luăm legătura cu familia și, dacă doriți, cu consulatul.
3. Evaluăm dacă este bine să acceptați un acord de recunoaștere sau dacă trebuie să vă apărați, gândindu-ne la întoarcerea acasă sau la dreptul de ședere în Spania.
4. Cerem suspendarea pedepsei sau ne opunem expulzării atunci când nu vă convine, dovedind legăturile dumneavoastră cu Spania.
5. Vă urmărim cazul chiar dacă v-ați întors deja în țară și vă ținem la curent în limba dumneavoastră.

Fiecare caz este diferit; după ce îl studiem, vă oferim o ofertă de onorariu personalizată și în scris.