Victimele infracțiunilor
Pe scurt
Când se săvârșește o infracțiune, Ministerul Public (Ministerio Fiscal) acuză în apărarea interesului public. Dar victima nu trebuie doar să aștepte: poate interveni în proces ca acuzator privat (acusación particular), cu propriul avocat și reprezentant procesual, și poate acționa ca oricare altă parte.
Aceasta înseamnă că puteți cunoaște tot ce se face în cauză, puteți propune probe și martori, puteți interveni la audieri, puteți depune propriul act de acuzare, puteți cere măsuri preventive și puteți ataca hotărârile care vă sunt defavorabile, cum ar fi o clasare sau o sentință de achitare.
Este bine să o deosebim de alte figuri juridice. Acuzarea populară (acusación popular) poate fi exercitată de orice cetățean spaniol, chiar dacă nu este vătămat prin infracțiune (articolele 101 și 270 din Codul de procedură penală spaniol, Ley de Enjuiciamiento Criminal). Partea civilă în sens strict (actor civil), în schimb, intervine doar pentru a cere despăgubiri, fără să ceară pedeapsă. Acuzarea privată le reunește pe amândouă: cere condamnarea vinovatului și repararea pagubei pe care ați suferit-o.
Acționăm ca acuzator privat în cazuri de înșelăciune, vătămare corporală și agresiuni, abuz de încredere, amenințări sau ocuparea ilegală a locuințelor. Dacă sunteți victima violenței sexuale, Celeste vă însoțește din primul moment: avocată pentru violență sexuală.
Există două moduri de a aduce faptele la cunoștința justiției:
În general, cel care depune o querella în nume privat trebuie să constituie o cauțiune, dar persoana vătămată prin infracțiune este scutită, la fel ca moștenitorii sau reprezentanții săi legali (articolele 280 și 281). În cazul străinilor care depun o querella, această scutire depinde de tratatele internaționale sau de reciprocitate.
Alegerea între cele două depinde de caz. În infracțiunile economice sau complexe, o querella bine documentată ajută la orientarea cercetării încă din prima zi. În alte cazuri este suficient să depuneți plângere și să vă constituiți parte ulterior.
Dacă există deja o cauză deschisă, persoana prejudiciată se poate constitui parte înainte de etapa încadrării juridice a faptei (trámite de calificación), fără ca procedura să fie reluată (articolul 110 din Codul de procedură penală spaniol). În procedura abreviată, instanța trebuie să vă informeze despre drepturile dumneavoastră și vă puteți constitui parte fără querella (articolul 761.2).
Dacă vă constituiți parte după expirarea termenului pentru depunerea actului de acuzare, mai puteți exercita acțiunea penală până la începerea dezbaterilor, dar numai alăturându-vă acuzării procurorului sau a altei părți acuzatoare constituite. De aceea este bine să nu așteptați.
În plus, infracțiunile se prescriu: ca regulă generală, în cinci ani cele pedepsite cu o pedeapsă maximă de până la cinci ani de închisoare și într-un an infracțiunile ușoare și cele de insultă și calomnie (articolul 131 din Codul penal spaniol, Código Penal). Explicăm totul în articolul despre prescripția infracțiunilor.
Cine răspunde penal pentru o infracțiune răspunde și civil dacă fapta a produs pagube sau prejudicii (articolul 116 din Codul penal). Răspunderea civilă cuprinde (articolul 110):
Dacă exercitați doar acțiunea penală, se consideră că cereți și despăgubirile civile, cu excepția cazului în care renunțați sau vi le rezervați în mod expres pentru un proces civil ulterior (articolul 112 din Codul de procedură penală spaniol). Chiar dacă nu vă constituiți parte, nu pierdeți dreptul la despăgubirea care poate fi acordată prin sentință, cu excepția unei renunțări clare (articolul 110). Dar fără o acuzare proprie este mai greu să cuantificați corect paguba și să susțineți acea sumă.
În timpul cercetării cerem și măsuri pentru garantarea plății, cum ar fi sechestrul asupra bunurilor sau cauțiunea suspectului.
Statutul victimei infracțiunii (Ley 4/2015, del Estatuto de la víctima del delito) recunoaște oricărei victime dreptul de a exercita acțiunea penală și civilă și de a pune la dispoziția anchetatorilor probele și informațiile pe care le consideră relevante (articolul 11). Câteva garanții importante:
În judecățile rapide termenele sunt foarte scurte; consultați pagina noastră despre judecăți rapide.
Fiecare caz este diferit; după ce îl studiem, vă oferim o ofertă de onorariu personalizată și în scris.
Nu. Puteți depune plângere la secția de poliție, la postul Guardia Civil sau la instanță fără avocat. Dar pentru a vă constitui acuzator privat, a depune o querella, a propune probe sau a exercita căi de atac aveți nevoie de avocat și de reprezentant procesual. Un avocat implicat de la început ajută ca plângerea să cuprindă corect faptele și probele.
Vă puteți constitui parte înainte de etapa încadrării juridice a faptei, fără ca procedura să fie reluată (articolul 110 din Codul de procedură penală spaniol). Dacă o faceți mai târziu, vă veți putea doar alătura acuzării procurorului sau a altei părți, până la începerea dezbaterilor. Cu cât vă constituiți mai devreme, cu atât puteți influența mai mult cercetarea.
Plângerea comunică faptele poliției sau instanței și nu necesită avocat, dar nu vă face parte în proces. Querella este un act formal, depus prin reprezentant procesual și avocat, care vă face parte de la început și prin care puteți cere acte de cercetare și măsuri concrete, cum ar fi sechestrul asupra bunurilor vinovatului (articolul 277).
Da. Victima poate ataca încheierea de clasare chiar dacă nu s-a constituit parte în cauză (articolul 12 din Statutul victimei). În procedura abreviată are la dispoziție douăzeci de zile de la comunicare (articolul 779.1 din Codul de procedură penală spaniol). Analizăm încheierea și evaluăm dacă există temei pentru a o ataca.
Răspunderea civilă care decurge din infracțiune cuprinde restituirea bunului, repararea pagubei și despăgubirea pentru prejudiciile materiale și morale (articolul 110 din Codul penal spaniol). Include, de exemplu, cheltuieli medicale, zile de concediu medical, sechele, pierderi economice și daune morale. Suma depinde de fiecare caz și de modul în care este dovedită.
Este victima sau persoana vătămată care se constituie parte în procesul penal, cu propriul avocat, pentru a acuza și a cere repararea prejudiciului. Articolul 109 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) obligă autoritățile să informeze victima despre dreptul ei de a se constitui parte, iar articolele 109 bis și 110 reglementează modul de exercitare a acțiunii penale și a celei civile. Constituirea ca parte vă permite să cunoașteți dosarul, să cereți acte de anchetă și să exercitați căi de atac, fără să depindeți doar de procuror.
Nu neapărat. Instanțele trebuie să fie organizate astfel încât să se evite contactul direct dintre victimă și acuzat (articolul 20 din Statutul spaniol al victimei infracțiunii), iar la proces se pot dispune măsuri pentru a evita contactul vizual, pentru ca dumneavoastră să dați declarație fără a fi în sală, prin videoconferință, sau ca ședința să se desfășoare fără public (articolul 25.2). Cereți acest lucru din timp, prin avocatul dumneavoastră, explicând de ce aveți nevoie de el.
Ca regulă, nu. Deși articolul 280 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) îi impune reclamantului particular o cauțiune pentru a garanta rezultatul procesului, articolul 281 îi scutește pe persoana vătămată, pe moștenitorii sau reprezentanții săi legali și, în cazurile de omor și omor calificat, pe rudele apropiate ale victimei, precum și asociațiile de victime autorizate de aceasta. Dacă sunteți străin, scutirea depinde de ceea ce prevăd tratatele sau principiul reciprocității.
Depinde de infracțiune. În cazul infracțiunilor urmărite din oficiu, care sunt majoritatea, renunțarea persoanei vătămate nu stinge acțiunea penală (art. 106 din Codul de procedură penală spaniol, LECrim), iar procurorul poate continua acuzarea. Iertarea stinge răspunderea doar în cazul infracțiunilor ușoare urmărite la plângerea persoanei vătămate sau atunci când legea o prevede, și trebuie acordată în mod expres înainte de hotărâre (art. 130.1.5.º din Codul penal spaniol).
Da. Articolul 109 bis din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) permite exercitarea acțiunii penale, în caz de deces sau dispariție a victimei, de către soțul nedespărțit sau partenerul de fapt, copiii care locuiau cu ea, părinții săi și alte rude aflate în grija ei. Dacă aceștia nu există, o pot face celelalte rude în linie dreaptă și frații. Faptul că unul dintre ei se constituie parte nu îi împiedică pe ceilalți să o facă.
Doar dacă ați acționat cu temeritate sau rea-credință. Articolul 240 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) permite obligarea reclamantului particular sau a părții civile la plata cheltuielilor de judecată numai atunci când din dosar reiese că a acționat astfel. O acuzare cu temei rezonabil, chiar dacă în final nu se ajunge la condamnare, nu ar trebui să ducă la plata cheltuielilor celeilalte părți.
În cazul unor infracțiuni, da. Articolul 2.h) din Legea spaniolă 1/1996 privind asistența juridică gratuită recunoaște acest drept, indiferent de resurse, victimelor violenței de gen, terorismului și traficului de persoane, femeilor și minorilor victime ale infracțiunilor contra libertății sexuale și persoanelor cu dizabilități victime ale anumitor infracțiuni grave. În celelalte cazuri, depinde de dovedirea lipsei de resurse.
Nu. Articolul 110 din Codul de procedură penală spaniol (LECrim) precizează că faptul de a nu vă constitui parte nu înseamnă renunțarea la restituirea, repararea sau despăgubirea pe care o poate stabili hotărârea; renunțarea trebuie să fie clară și categorică. În plus, procurorul exercită acțiunea civilă împreună cu cea penală chiar dacă nu există acuzator privat (art. 108). Constituirea ca parte vă permite totuși să susțineți direct suma pe care o cereți.
Da. Articolul 7 din Legea spaniolă 4/2015 privind Statutul victimei stabilește că victimei i se vor comunica, printre altele, hotărârile prin care se dispune arestarea sau punerea în libertate a făptuitorului, eventuala lui evadare și măsurile preventive adoptate pentru a-i proteja siguranța. Comunicările se trimit la adresa de e-mail pe care o furnizați și puteți cere informații despre stadiul procedurii.
În anumite situații, da, chiar dacă nu v-ați constituit parte. Articolul 13 din Legea spaniolă 4/2015 privind Statutul victimei permite atacarea, printre altele, a încheierii care autorizează regimul de semilibertate (tercer grado) înainte de executarea a jumătate din pedeapsă și a celei care acordă liberarea condiționată în cazul pedepselor de peste cinci ani, pentru infracțiuni precum omorul, vătămarea corporală, infracțiunile sexuale sau tâlhăria cu violență, dacă ați cerut să vă fie comunicate aceste hotărâri. Trebuie să anunțați calea de atac în cinci zile și să o depuneți în cincisprezece; pentru anunț nu aveți nevoie de avocat.
Temei legal
Aveți nevoie de ajutor acum?
Pe această pagină
Servicii conexe
Zone de activitate
Ne ocupăm de cauze penale în întreaga provincie Alicante, oriunde ați locui și indiferent de instanța care judecă cazul dumneavoastră. Acestea sunt câteva dintre localitățile în care lucrăm cel mai des:
AlicanteElcheSan Vicente del RaspeigSant Joan d’AlacantEl CampelloMutxamelBenidormTorreviejaAlcoyDeniaCalpeȘi orice altă localitate din provincie