محامي الادعاء الخاص لضحايا الجرائم في أليكانتي

ما هو الادعاء الخاص

عند ارتكاب جريمة، توجه النيابة العامة (Ministerio Fiscal) الاتهام دفاعًا عن المصلحة العامة. لكن الضحية ليست مضطرة إلى الاكتفاء بالانتظار: يمكنها التدخل في الدعوى بصفة مدعٍ خاص (acusación particular)، بواسطة محاميها ووكيلها القضائي (procurador)، والتصرف كأي طرف آخر.

وهذا يعني أنك تستطيع معرفة كل ما يجري في القضية، واقتراح الأدلة والشهود، والتدخل في الإفادات، وتقديم مذكرة اتهام خاصة بك، وطلب تدابير احترازية، والطعن في القرارات التي تضر بك، مثل الحفظ أو حكم البراءة.

ومن المهم تمييزه عن صور أخرى. فـالادعاء الشعبي (acusación popular) يمكن أن يمارسه أي مواطن إسباني حتى لو لم يكن متضررًا من الجريمة (المادتان 101 و270 من قانون الإجراءات الجنائية (Ley de Enjuiciamiento Criminal)). أما المدعي المدني (actor civil)، فيتدخل فقط للمطالبة بالتعويض، دون طلب عقوبة. والادعاء الخاص يجمع الأمرين: يطالب بإدانة المسؤول وبجبر الضرر الذي لحق بك.

نعمل بصفة مدعٍ خاص في جرائم مثل الاحتيال، والإيذاء الجسدي والاعتداءات، وخيانة الأمانة، والتهديد، أو الاحتلال غير القانوني للمساكن. وإذا كنتِ امرأة ضحية للعنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الجنسي، اطلعي على موقعنا المتخصص abogadaviolenciadegenero.com.

البلاغ أو الشكوى الجنائية: كيف تبدأ

هناك طريقتان لإطلاع القضاء على الوقائع:

• البلاغ (denuncia): يُقدَّم في مركز الشرطة، أو في ثكنة الحرس المدني، أو في المحكمة. ولا يتطلب محاميًا. وهو سريع، لكنك به تكتفي بالإبلاغ عن الوقائع؛ ولا تصبح طرفًا تلقائيًا.
• الشكوى الجنائية (querella): مذكرة أكثر تفصيلًا تُقدَّم إلى المحكمة بواسطة وكيل قضائي وبتوقيع محامٍ. ويجب أن تتضمن سردًا مفصلًا للوقائع، والإجراءات المطلوبة للتحقق منها، وعند الاقتضاء التدابير ضد المسؤول، مثل الحجز على أمواله (المادة 277 من قانون الإجراءات الجنائية). وبالشكوى الجنائية تصبح طرفًا منذ البداية.

يقدم الشاكي الخاص عمومًا كفالة، لكن المتضرر من الجريمة معفى منها، وكذلك ورثته أو ممثلوه القانونيون (المادتان 280 و281). وفي حالة الشاكين الأجانب، يعتمد هذا الإعفاء على المعاهدات الدولية أو المعاملة بالمثل.

الاختيار بين هذا وذاك يعتمد على القضية. ففي الجرائم الاقتصادية أو المعقدة، تساعد شكوى جنائية موثقة جيدًا على توجيه التحقيق منذ اليوم الأول. وفي حالات أخرى يكفي تقديم البلاغ ثم الانضمام إلى الدعوى لاحقًا.

متى يمكنك الانضمام إلى الدعوى

إذا كانت هناك قضية مفتوحة بالفعل، يمكن للمتضرر الانضمام إليها طرفًا قبل مرحلة التكييف القانوني للجريمة، دون أن تعود الإجراءات إلى الوراء (المادة 110 من قانون الإجراءات الجنائية). وفي الإجراء المختصر، يجب على المحكمة إبلاغك بحقوقك ويمكنك الانضمام دون الحاجة إلى شكوى جنائية (المادة 761.2).

وإذا انضممت بعد انقضاء مهلة تقديم مذكرة الاتهام، لا يزال بإمكانك ممارسة الدعوى الجنائية حتى بدء المحاكمة الشفهية، ولكن فقط بالانضمام إلى اتهام النيابة العامة أو اتهام طرف آخر منضم إلى الدعوى. لذلك من الأفضل عدم الانتظار.

وإضافة إلى ذلك، تتقادم الجرائم: بصفة عامة، بعد خمس سنوات بالنسبة للجرائم المعاقب عليها بعقوبة قصوى تصل إلى خمس سنوات سجنًا، وبعد سنة بالنسبة للجنح البسيطة وجرائم السب والافتراء (المادة 131 من قانون العقوبات (Código Penal)). نشرح ذلك في المقال عن تقادم الجرائم.

التعويض: ما الذي يمكنك المطالبة به

من يكون مسؤولًا جنائيًا عن جريمة يكون مسؤولًا مدنيًا أيضًا إذا تسبب الفعل في أضرار أو خسائر (المادة 116 من قانون العقوبات). وتشمل المسؤولية المدنية (المادة 110):

• رد المال أو الشيء، عندما يكون ذلك ممكنًا.
• جبر الضرر.
• التعويض عن الأضرار المادية والمعنوية: النفقات الطبية، وأيام الإجازة المرضية، والعواقب الدائمة، والخسائر الاقتصادية، أو الضرر المعنوي.

إذا مارست الدعوى الجنائية فقط، يُفهم أنك تطالب أيضًا بالدعوى المدنية، ما لم تتنازل عنها أو تحتفظ بها صراحةً لمحاكمة مدنية لاحقة (المادة 112 من قانون الإجراءات الجنائية). وحتى لو لم تنضم إلى الدعوى، فإنك لا تفقد حقك في التعويض الذي قد يُقرر في الحكم، ما لم تتنازل عنه بوضوح (المادة 110). لكن دون ادعاء خاص بك يكون من الأصعب تقدير الضرر جيدًا والدفاع عن ذلك المبلغ.

وخلال التحقيق نطلب أيضًا تدابير لضمان التحصيل، مثل الحجز على الأموال أو الكفالة من المشتبه به.

حقوقك بصفتك ضحية

يعترف نظام ضحية الجريمة (Estatuto de la víctima del delito، القانون 4/2015) لكل ضحية بالحق في ممارسة الدعوى الجنائية والمدنية وفي تزويد المحققين بالأدلة والمعلومات التي تراها مهمة (المادة 11). ومن الضمانات المهمة:

• إذا حفظ القاضي القضية، يُبلَّغ إليك القرار ويمكنك الطعن فيه حتى لو لم تكن قد انضممت إلى الدعوى (المادة 12 من النظام). وفي الإجراء المختصر تكون المهلة عشرين يومًا (المادة 779.1 من قانون الإجراءات الجنائية).
• يمكنك أن يرافقك ممثلك القانوني وشخص من اختيارك عند الإدلاء بأقوالك بصفتك شاهدًا (المادة 433).
• في بعض الجرائم الخطيرة يمكنك طلب إبلاغك بقرارات معينة تتعلق بتنفيذ عقوبة المحكوم عليه في السجن والطعن فيها (المادة 13 من النظام).

في المحاكمات السريعة تكون المهل قصيرة جدًا؛ اطلع على صفحتنا عن المحاكمات السريعة.

كيف نرافقك

1. نستمع إلى ما حدث ونجمع الأدلة: المستندات، والرسائل، والتقارير الطبية، والصور، والشهود.
2. نقرر معك ما إذا كان الأفضل تقديم بلاغ أو شكوى جنائية، وأمام أي جهة.
3. نضمك إلى الدعوى ونقترح الإجراءات التي تتيح إثبات الوقائع.
4. نطلب تدابير احترازية لحمايتك ولضمان التعويض.
5. نقدّر الضرر، ونقدم مذكرة الاتهام، ونرافقك في المحاكمة.
6. نطعن إذا كان القرار غير عادل ونتابع التنفيذ حتى التحصيل. راجع الطعون الجنائية.

كل قضية مختلفة؛ بعد دراستها نقدم لك عرض أتعاب مخصصًا ومكتوبًا.