犯罪受害人
要点摘要
当犯罪发生时，检察机关（Ministerio Fiscal）会为维护公共利益提起控告。但受害人不必只是等待：受害人可以作为自诉方，由自己的律师和诉讼代理人代理参与诉讼，成为诉讼的一方当事人。
这意味着您可以了解案件中进行的一切程序，提出证据和证人，参与各方陈述，提交自己的控告书，申请预防措施，并对不利于您的裁决提出上诉，例如撤销案件或无罪判决。
需要将其与其他角色区分开来。民众控告（acusación popular）可以由任何西班牙公民提起，即使其并非犯罪的受害人（《刑事诉讼法》（Ley de Enjuiciamiento Criminal）第101条和第270条）。而附带民事诉讼原告（actor civil）只为要求赔偿而参与诉讼，不请求判处刑罚。自诉方则兼具两者：既请求对责任人定罪，也请求赔偿您所遭受的损害。
我们在以下犯罪中担任自诉代理：诈骗、伤害与袭击、侵占、威胁或非法占用房屋。如果您是遭受性别暴力或性暴力的女性受害人，请访问我们的专门网站 abogadaviolenciadegenero.com。
让司法机关知悉案情有两种方式：
私人起诉人一般需要缴纳保证金，但犯罪受害人可予免除，其继承人或法定代理人同样如此（第280条和第281条）。对于外国起诉人，能否免除取决于国际条约或互惠原则。
选择哪种方式取决于具体案情。在经济犯罪或复杂案件中，一份证据充分的刑事起诉状有助于从第一天起就引导调查方向。在其他情况下，先报案、之后再参与诉讼就足够了。
如果已经立案，受损方可以在犯罪定性程序之前表明自己是当事人，且诉讼程序不会因此倒退（《刑事诉讼法》第110条）。在简易程序中，法院必须告知您享有的权利，您无需提起刑事起诉状即可参与诉讼（第761.2条）。
如果您在提交控告书的期限届满后才参与诉讼，在庭审开始之前仍可行使刑事诉权，但只能附议检察官或其他已参与诉讼之控方的控告。因此最好不要等待。
此外，犯罪有追诉时效：一般而言，最高刑为五年以下监禁的犯罪，追诉时效为五年；轻罪以及侮辱和诬告罪的追诉时效为一年（《刑法典》（Código Penal）第131条）。我们在关于犯罪追诉时效的文章中对此有所说明。
对犯罪负有刑事责任的人，如果其行为造成了损害或损失，也须承担民事责任（《刑法典》第116条）。民事责任包括（第110条）：
如果您只行使刑事诉权，则视为您同时提出民事请求，除非您明确放弃或保留至之后的民事诉讼中提出（《刑事诉讼法》第112条）。即使您不参与诉讼，除非明确放弃，您也不会丧失获得判决中可能判给的赔偿的权利（第110条）。但如果没有自己的控方代理，就更难准确量化损失并为这一数额据理力争。
在调查期间，我们还会申请确保赔偿得以执行的措施，例如查封被调查人的财产或要求其缴纳保证金。
《犯罪受害人法》（Estatuto de la víctima del delito，第4/2015号法律）承认每一位受害人都有权行使刑事和民事诉权，并有权向调查人员提供其认为相关的证据和信息（第11条）。一些重要的保障包括：
在快速审判中，时间非常紧迫；请参阅我们的快速审判页面。
每个案件都不一样；研究案情后，我们会向您提供个性化的书面报价。
不必。您可以在警察局、国民警卫队营地或法院报案，无需律师。但如果要作为自诉方参与诉讼、提起刑事起诉状、提出证据或提起上诉，就需要律师和诉讼代理人。从一开始就有律师协助，有助于在报案材料中准确记录事实和证据。
您可以在犯罪定性程序之前参与诉讼，且诉讼程序不会因此倒退（《刑事诉讼法》第110条）。如果在此之后参与，您只能在庭审开始前附议检察官或其他当事人的控告。越早参与诉讼，您对调查的影响就越大。
报案是向警方或法院告知事实，不需要律师，但不会使您成为诉讼当事人。刑事起诉状是一份正式文书，由诉讼代理人和律师提交，使您从一开始就成为当事人，并可在其中申请具体的调查措施和其他措施，例如查封责任人的财产（第277条）。
可以。即使受害人没有参与诉讼，也可以对不起诉裁定提出上诉（《犯罪受害人法》第12条）。在简易程序中，期限为自收到通知之日起二十天（《刑事诉讼法》第779.1条）。我们会审查该裁定，评估是否有上诉的依据。
犯罪所产生的民事责任包括返还财物、弥补损害以及赔偿物质和精神损失（《刑法典》第110条）。例如，包括医疗费用、病假天数、后遗症、经济损失和精神损害。具体金额取决于每个案件以及证明的情况。
