犯罪受害人
要点摘要
当犯罪发生时,检察机关(Ministerio Fiscal)会为维护公共利益提起控告。但受害人不必只是等待:受害人可以作为自诉方,由自己的律师和诉讼代理人代理参与诉讼,成为诉讼的一方当事人。
这意味着您可以了解案件中进行的一切程序,提出证据和证人,参与各方陈述,提交自己的控告书,申请预防措施,并对不利于您的裁决提出上诉,例如撤销案件或无罪判决。
需要将其与其他角色区分开来。民众控告(acusación popular)可以由任何西班牙公民提起,即使其并非犯罪的受害人(《刑事诉讼法》(Ley de Enjuiciamiento Criminal)第101条和第270条)。而附带民事诉讼原告(actor civil)只为要求赔偿而参与诉讼,不请求判处刑罚。自诉方则兼具两者:既请求对责任人定罪,也请求赔偿您所遭受的损害。
我们在以下犯罪中担任自诉代理:诈骗、伤害与袭击、侵占、威胁或非法占用房屋。如果您是性暴力受害者,Celeste 从第一刻起为您提供支持:性暴力案件律师。
让司法机关知悉案情有两种方式:
私人起诉人一般需要缴纳保证金,但犯罪受害人可予免除,其继承人或法定代理人同样如此(第280条和第281条)。对于外国起诉人,能否免除取决于国际条约或互惠原则。
选择哪种方式取决于具体案情。在经济犯罪或复杂案件中,一份证据充分的刑事起诉状有助于从第一天起就引导调查方向。在其他情况下,先报案、之后再参与诉讼就足够了。
如果已经立案,受损方可以在犯罪定性程序之前表明自己是当事人,且诉讼程序不会因此倒退(《刑事诉讼法》第110条)。在简易程序中,法院必须告知您享有的权利,您无需提起刑事起诉状即可参与诉讼(第761.2条)。
如果您在提交控告书的期限届满后才参与诉讼,在庭审开始之前仍可行使刑事诉权,但只能附议检察官或其他已参与诉讼之控方的控告。因此最好不要等待。
此外,犯罪有追诉时效:一般而言,最高刑为五年以下监禁的犯罪,追诉时效为五年;轻罪以及侮辱和诬告罪的追诉时效为一年(《刑法典》(Código Penal)第131条)。我们在关于犯罪追诉时效的文章中对此有所说明。
对犯罪负有刑事责任的人,如果其行为造成了损害或损失,也须承担民事责任(《刑法典》第116条)。民事责任包括(第110条):
如果您只行使刑事诉权,则视为您同时提出民事请求,除非您明确放弃或保留至之后的民事诉讼中提出(《刑事诉讼法》第112条)。即使您不参与诉讼,除非明确放弃,您也不会丧失获得判决中可能判给的赔偿的权利(第110条)。但如果没有自己的控方代理,就更难准确量化损失并为这一数额据理力争。
在调查期间,我们还会申请确保赔偿得以执行的措施,例如查封被调查人的财产或要求其缴纳保证金。
《犯罪受害人法》(Estatuto de la víctima del delito,第4/2015号法律)承认每一位受害人都有权行使刑事和民事诉权,并有权向调查人员提供其认为相关的证据和信息(第11条)。一些重要的保障包括:
在快速审判中,时间非常紧迫;请参阅我们的快速审判页面。
每个案件都不一样;研究案情后,我们会向您提供个性化的书面报价。
不必。您可以在警察局、国民警卫队营地或法院报案,无需律师。但如果要作为自诉方参与诉讼、提起刑事起诉状、提出证据或提起上诉,就需要律师和诉讼代理人。从一开始就有律师协助,有助于在报案材料中准确记录事实和证据。
您可以在犯罪定性程序之前参与诉讼,且诉讼程序不会因此倒退(《刑事诉讼法》第110条)。如果在此之后参与,您只能在庭审开始前附议检察官或其他当事人的控告。越早参与诉讼,您对调查的影响就越大。
报案是向警方或法院告知事实,不需要律师,但不会使您成为诉讼当事人。刑事起诉状是一份正式文书,由诉讼代理人和律师提交,使您从一开始就成为当事人,并可在其中申请具体的调查措施和其他措施,例如查封责任人的财产(第277条)。
可以。即使受害人没有参与诉讼,也可以对不起诉裁定提出上诉(《犯罪受害人法》第12条)。在简易程序中,期限为自收到通知之日起二十天(《刑事诉讼法》第779.1条)。我们会审查该裁定,评估是否有上诉的依据。
犯罪所产生的民事责任包括返还财物、弥补损害以及赔偿物质和精神损失(《刑法典》第110条)。例如,包括医疗费用、病假天数、后遗症、经济损失和精神损害。具体金额取决于每个案件以及证明的情况。
是指受害人或受损方以当事人身份、由自己的律师代理参与刑事诉讼,以提出控诉并要求赔偿。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第109条要求告知受害人其有权成为诉讼当事人,第109条之二和第110条规定了如何行使刑事诉权和民事诉权。参与诉讼后,您可以了解案卷、申请调查措施并提出上诉,而不必只依赖检察官。
不一定。法院必须作出安排,避免受害人与被告直接接触(西班牙《受害人地位法》第20条);在庭审中,可以决定采取措施避免视觉接触、让您不在法庭内而通过视频会议作证,或不公开审理(第25.2条)。请提前通过您的律师提出申请,并说明您为什么需要。
原则上不需要。虽然西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第280条要求私人起诉人缴纳保证金以对诉讼结果负责,但第281条免除了被害人、其继承人或法定代理人的这一义务;在杀人和谋杀案件中,受害人的近亲属以及经其授权的受害人协会也同样免缴。如果您是外国人,能否免缴取决于条约的规定或互惠原则。
这取决于罪名。对于依职权追诉的犯罪(大多数犯罪都属于此类),被害人放弃并不会消灭刑事诉权(西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第106条),检察官可以继续提出控诉。只有在须经被害人告诉才处理的轻罪中,或在法律有规定的情况下,宽恕才能消灭刑事责任,而且必须在判决之前明确作出(西班牙《刑法典》第130条第1款第5项)。
可以。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第109条之二规定,在受害人死亡或失踪的情况下,其未分居的配偶或事实伴侣、与其同住的子女、其父母以及受其监护的其他亲属可以行使刑事诉权。如果没有这些人,其他直系亲属和兄弟姐妹也可以行使。一人参与诉讼并不妨碍其他人参与。
只有在您鲁莽行事或存在恶意的情况下才会。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第240条规定,只有当案卷显示私人起诉人或民事原告确有此类行为时,才能判其承担诉讼费用。有合理依据地提出控诉,即使最终未能定罪,也不应导致您承担对方的诉讼费用。
某些犯罪可以。西班牙第1/1996号《免费法律援助法》第2条h)项规定,无论经济状况如何,以下人员均享有此项权利:性别暴力、恐怖主义和人口贩卖的受害人,性自由犯罪的女性和未成年受害人,以及某些严重犯罪的残障受害人。其他情况则取决于能否证明经济困难。
不会。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第110条明确规定,不参与诉讼并不意味着放弃判决可能确定的返还、修复或赔偿;放弃必须是明确且确定的。此外,即使没有私人控诉方,检察官也会同时行使民事诉权和刑事诉权(第108条)。当然,参与诉讼可以让您直接为自己主张的赔偿金额进行辩护。
会。西班牙第4/2015号《受害人地位法》第7条规定,应通知受害人的决定包括:对犯罪人决定羁押或释放的决定、其可能的逃脱,以及为保护受害人安全而采取的预防性措施。通知会发送到您提供的电子邮箱,您也可以申请了解程序的进展情况。
在某些情况下可以,即使您没有参与诉讼。西班牙第4/2015号《受害人地位法》第13条允许对以下决定提出上诉,其中包括:在服刑未满一半前批准第三级监管的裁定,以及对五年以上刑期批准假释的裁定,适用于杀人、伤害、性犯罪或暴力抢劫等犯罪,前提是您曾申请接收这些决定的通知。您必须在五天内提出上诉声明,并在十五天内正式提交上诉;提出上诉声明不需要律师。
服务地区
我们为阿利坎特全省的刑事案件提供服务,无论您住在哪里、无论由哪个法院审理您的案件。以下是我们最常办案的部分市镇:
阿利坎特埃尔切圣维森特德尔拉斯佩奇圣胡安德阿利坎特埃尔坎佩略穆查梅尔贝尼多姆托雷维耶哈阿尔科伊德尼亚卡尔佩以及本省其他任何市镇