Slachtoffers van misdrijven
Samengevat
Wanneer een misdrijf wordt gepleegd, vervolgt het Openbaar Ministerie (Ministerio Fiscal) in het algemeen belang. Maar het slachtoffer hoeft niet af te wachten: het kan als benadeelde partij (acusación particular) aan het proces deelnemen, met een eigen advocaat en procureur, en optreden als volwaardige procespartij.
Dat betekent dat u alles kunt volgen wat in de zaak gebeurt, bewijs en getuigen kunt aandragen, kunt optreden bij de verhoren, een eigen tenlastelegging kunt indienen, voorlopige maatregelen kunt vragen en in beroep kunt gaan tegen beslissingen die u benadelen, zoals een seponering of een vrijspraak.
Het is goed dit te onderscheiden van andere figuren. De volksaanklacht (acusación popular) kan door elke Spaanse burger worden ingesteld, ook als hij niet door het misdrijf is getroffen (artikelen 101 en 270 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). De civiele partij (actor civil) treedt daarentegen alleen op om schadevergoeding te vorderen, zonder straf te eisen. De benadeelde partij combineert beide: zij eist de veroordeling van de dader én herstel van de schade die u heeft geleden.
Wij treden op als benadeelde partij bij onder meer oplichting, mishandeling en geweldpleging, verduistering, bedreiging of de illegale bezetting van woningen. Bent u als vrouw slachtoffer van geweld tegen vrouwen of seksueel geweld, kijk dan op onze gespecialiseerde website abogadaviolenciadegenero.com.
Er zijn twee manieren om de feiten onder de aandacht van justitie te brengen:
Een particuliere klager moet in het algemeen een zekerheid stellen, maar wie door het misdrijf is getroffen, is daarvan vrijgesteld, net als zijn erfgenamen of wettelijke vertegenwoordigers (artikelen 280 en 281). Voor buitenlandse klagers hangt die vrijstelling af van internationale verdragen of van wederkerigheid.
De keuze tussen beide hangt af van de zaak. Bij economische of complexe delicten helpt een goed gedocumenteerde strafklacht om het onderzoek vanaf de eerste dag te sturen. In andere gevallen volstaat het om aangifte te doen en u later te voegen.
Loopt er al een zaak, dan kan de benadeelde zich als partij voegen vóór de fase van de kwalificatie van het feit, zonder dat de procedure wordt teruggezet (artikel 110 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). In de verkorte procedure moet de rechtbank u over uw rechten informeren en kunt u zich voegen zonder strafklacht (artikel 761.2).
Voegt u zich nadat de termijn voor het indienen van een tenlastelegging is verstreken, dan kunt u de strafvordering nog tot het begin van de zitting uitoefenen, maar alleen door u aan te sluiten bij de tenlastelegging van de officier van justitie of van een andere gevoegde partij. Wacht dus niet te lang.
Bovendien verjaren strafbare feiten: in het algemeen na vijf jaar bij feiten met een maximumstraf tot vijf jaar gevangenisstraf, en na één jaar bij lichte vergrijpen en bij belediging en laster (artikel 131 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht). Wij leggen het uit in het artikel over de verjaring van strafbare feiten.
Wie strafrechtelijk aansprakelijk is voor een misdrijf, is ook civielrechtelijk aansprakelijk als het feit schade heeft veroorzaakt (artikel 116 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht). De civiele aansprakelijkheid omvat (artikel 110):
Oefent u alleen de strafvordering uit, dan wordt aangenomen dat u ook de civiele vordering instelt, tenzij u daarvan uitdrukkelijk afziet of die voorbehoudt voor een latere civiele procedure (artikel 112 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). Ook als u zich niet voegt, verliest u uw recht op de schadevergoeding die in het vonnis kan worden toegekend niet, tenzij u daar duidelijk van afziet (artikel 110). Maar zonder eigen vertegenwoordiging is het moeilijker de schade goed te begroten en dat bedrag te verdedigen.
Tijdens het onderzoek vragen wij ook maatregelen om de betaling veilig te stellen, zoals beslag op goederen of een zekerheidstelling door de verdachte.
Het Spaanse Statuut van het slachtoffer (Estatuto de la víctima del delito, Ley 4/2015) erkent voor elk slachtoffer het recht om de straf- en civiele vordering in te stellen en de onderzoekers het bewijs en de informatie te geven die het relevant acht (artikel 11). Enkele belangrijke waarborgen:
Bij snelrecht zijn de termijnen zeer kort; zie onze pagina over snelrecht.
Elke zaak is anders; nadat wij de uwe hebben bestudeerd, ontvangt u een schriftelijke offerte op maat.
Nee. U kunt zonder advocaat aangifte doen op het politiebureau, bij de kazerne van de Guardia Civil of bij de rechtbank. Maar om u als benadeelde partij te voegen, een strafklacht in te dienen, bewijs aan te dragen of in beroep te gaan, heeft u een advocaat en een procureur nodig. Met een advocaat vanaf het begin worden de feiten en het bewijs goed in de aangifte opgenomen.
U kunt zich voegen vóór de fase van de kwalificatie van het feit, zonder dat de procedure wordt teruggezet (artikel 110 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). Doet u dat later, dan kunt u zich tot het begin van de zitting alleen aansluiten bij de tenlastelegging van de officier van justitie of van een andere partij. Hoe eerder u zich voegt, hoe meer invloed u op het onderzoek heeft.
Met een aangifte meldt u de feiten aan de politie of de rechtbank; er is geen advocaat voor nodig, maar u wordt er geen procespartij door. Een strafklacht is een formeel stuk, ingediend met procureur en advocaat, waarmee u vanaf het begin procespartij bent en waarin u concrete onderzoekshandelingen en maatregelen kunt vragen, zoals beslag op goederen van de dader (artikel 277).
Ja. Het slachtoffer kan opkomen tegen de beschikking tot seponering, ook als het zich niet in de zaak heeft gevoegd (artikel 12 van het Statuut van het slachtoffer). In de verkorte procedure heeft het daarvoor twintig dagen vanaf de mededeling (artikel 779.1 van het Spaanse Wetboek van Strafvordering). Wij bestuderen de beschikking en beoordelen of er grond is om in beroep te gaan.
De civiele aansprakelijkheid uit een misdrijf omvat de teruggave van de zaak, het herstel van de schade en de vergoeding van materiële en immateriële schade (artikel 110 van het Spaanse Wetboek van Strafrecht). Daaronder vallen bijvoorbeeld medische kosten, dagen van arbeidsongeschiktheid, blijvend letsel, financiële verliezen en smartengeld. Het bedrag hangt af van de zaak en van hoe het wordt aangetoond.
Wettelijke grondslag
Heeft u nu hulp nodig?
Op deze pagina
Gerelateerde diensten
