Потерпілі від злочинів
Коротко
Коли вчинено злочин, прокуратура (Ministerio Fiscal) підтримує обвинувачення в інтересах суспільства. Але потерпілий не мусить лише чекати: він може взяти участь у процесі як приватне обвинувачення (acusación particular), із власним адвокатом і процесуальним представником (procurador), і діяти як повноправна сторона.
Це означає, що Ви можете знати про все, що відбувається у справі, подавати докази і пропонувати свідків, брати участь у допитах, подавати власний обвинувальний акт, клопотати про запобіжні заходи та оскаржувати несприятливі для Вас рішення, як-от закриття справи чи виправдувальний вирок.
Його варто відрізняти від інших інститутів. Народне обвинувачення (acusación popular) може здійснювати будь-який громадянин Іспанії, навіть якщо злочин його не зачепив (статті 101 і 270 Кримінально-процесуального закону — Ley de Enjuiciamiento Criminal). Цивільний позивач (actor civil), натомість, бере участь лише для того, щоб вимагати відшкодування, без вимоги покарання. Приватне обвинувачення поєднує обидва: вимагає засудження винного і відшкодування завданої Вам шкоди.
Ми виступаємо як приватне обвинувачення у справах про шахрайство, тілесні ушкодження та напади, привласнення, погрози чи незаконне зайняття житла. Якщо Ви постраждали від сексуального насильства, Селесте допоможе Вам з першої хвилини: адвокатка у справах про сексуальне насильство.
Є два способи повідомити правосуддя про події:
Приватний скаржник, як правило, вносить заставу, але потерпілий від злочину звільнений від неї, як і його спадкоємці чи законні представники (статті 280 і 281). Для скаржників-іноземців це звільнення залежить від міжнародних договорів або принципу взаємності.
Вибір між ними залежить від справи. В економічних чи складних злочинах добре задокументована скарга допомагає спрямувати розслідування з першого дня. В інших випадках достатньо подати заяву, а потім вступити у справу.
Якщо справу вже відкрито, потерпілий може стати стороною до стадії кваліфікації злочину (trámite de calificación), без повернення провадження назад (стаття 110 Кримінально-процесуального закону). У скороченому провадженні суд зобов’язаний повідомити Вас про Ваші права, і Ви можете вступити у справу без скарги (стаття 761.2).
Якщо Ви вступаєте у справу, коли строк подання обвинувального акта вже сплив, Ви ще можете підтримувати обвинувачення до початку судового розгляду, але лише приєднавшись до обвинувачення прокурора чи іншої сторони обвинувачення. Тому краще не зволікати.
Крім того, злочини мають строки давності: як правило, п’ять років для злочинів, за які максимальне покарання становить до п’яти років позбавлення волі, і один рік для незначних злочинів, образи і наклепу (стаття 131 Кримінального кодексу Іспанії — Código Penal). Ми пояснюємо це у статті про давність злочинів.
Той, хто несе кримінальну відповідальність за злочин, несе й цивільну, якщо діяння завдало шкоди чи збитків (стаття 116 Кримінального кодексу). Цивільна відповідальність охоплює (стаття 110):
Якщо Ви підтримуєте лише кримінальне обвинувачення, вважається, що Ви також заявляєте цивільну вимогу, якщо тільки прямо не відмовилися від неї або не залишили її для подальшого цивільного процесу (стаття 112 Кримінально-процесуального закону). Навіть якщо Ви не вступите у справу, Ви не втрачаєте права на відшкодування, яке може бути присуджене вироком, за винятком явної відмови (стаття 110). Але без власного обвинувачення важче правильно оцінити шкоду і відстояти цю суму.
Під час розслідування ми також клопочемо про заходи, що гарантують стягнення, як-от арешт майна або застава підозрюваного.
Статут потерпілого від злочину (Estatuto de la víctima del delito, Закон 4/2015) визнає за кожним потерпілим право здійснювати кримінальне і цивільне обвинувачення та надавати слідству докази й інформацію, які він вважає важливими (стаття 11). Кілька важливих гарантій:
У прискорених розглядах строки дуже короткі; дивіться нашу сторінку прискорені розгляди.
Кожна справа особлива; вивчивши її, ми надамо Вам індивідуальний письмовий кошторис.
Ні. Ви можете подати заяву у відділку поліції, на посту Цивільної гвардії або до суду без адвоката. Але щоб вступити у справу як приватне обвинувачення, подати скаргу, пропонувати докази чи оскаржувати рішення, Вам потрібні адвокат і процесуальний представник. Адвокат із самого початку допомагає правильно викласти в заяві факти і докази.
Ви можете вступити у справу до стадії кваліфікації злочину без повернення провадження назад (стаття 110 Кримінально-процесуального закону). Якщо зробите це пізніше, зможете лише приєднатися до обвинувачення прокурора чи іншої сторони до початку судового розгляду. Що раніше Ви вступите у справу, то більше зможете вплинути на розслідування.
Заява повідомляє про факти поліції чи суду і не потребує адвоката, але не робить Вас стороною процесу. Скарга — це офіційний документ, що подається через процесуального представника й адвоката, який від початку робить Вас стороною і в якому можна просити про конкретні слідчі дії та заходи, як-от арешт майна винного (стаття 277).
Так. Потерпілий може оскаржити ухвалу про закриття справи, навіть якщо не вступив у неї (стаття 12 Статуту потерпілого). У скороченому провадженні на це є двадцять днів із моменту повідомлення (стаття 779.1 Кримінально-процесуального закону). Ми вивчимо ухвалу та оцінимо, чи є підстави для оскарження.
Цивільна відповідальність, що випливає зі злочину, охоплює повернення майна, відшкодування шкоди та компенсацію матеріальних і моральних збитків (стаття 110 Кримінального кодексу). Сюди входять, наприклад, медичні витрати, дні непрацездатності, наслідки ушкоджень, економічні втрати і моральна шкода. Розмір залежить від справи і від того, як його доведено.
Це потерпілий або особа, якій завдано шкоди, що вступає в кримінальний процес як сторона, з власним адвокатом, щоб підтримувати обвинувачення і вимагати відшкодування. Стаття 109 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) зобов’язує повідомити потерпілого про його право стати стороною, а статті 109 bis і 110 регулюють, як здійснювати кримінальний і цивільний позов. Вступ у справу дає Вам змогу знати матеріали, клопотати про слідчі дії та оскаржувати рішення, не покладаючись лише на прокурора.
Не обов’язково. Суди мають бути організовані так, щоб уникати прямого контакту між потерпілим і обвинуваченим (стаття 20 іспанського Закону про статус потерпілого від злочину), а в судовому засіданні можна вжити заходів, щоб уникнути візуального контакту, щоб Ви давали показання відеозв’язком, не перебуваючи в залі, або щоб засідання було закритим для публіки (стаття 25.2). Попросіть про це заздалегідь через свого адвоката, пояснивши, чому Вам це потрібно.
Як правило, ні. Хоча стаття 280 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) вимагає від приватного скаржника заставу для забезпечення наслідків розгляду, стаття 281 звільняє від неї скривджену особу, її спадкоємців чи законних представників, а у справах про вбивство — близьких родичів жертви, а також уповноважені нею асоціації потерпілих. Якщо Ви іноземець, звільнення залежить від положень міжнародних договорів або принципу взаємності.
Це залежить від злочину. У справах про злочини, що переслідуються державою (de oficio), а таких більшість, відмова скривдженої особи не припиняє кримінального переслідування (ст. 106 Кримінально-процесуального закону Іспанії, LECrim), і прокурор може продовжувати обвинувачення. Прощення припиняє відповідальність лише у легких злочинах, що переслідуються за заявою потерпілого, або коли це передбачено законом, і має бути висловлене прямо до ухвалення вироку (ст. 130.1.5.º Кримінального кодексу Іспанії).
Так. Стаття 109 bis Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) дозволяє в разі смерті чи зникнення потерпілого здійснювати кримінальне переслідування його подружжю, з яким він не перебував у роздільному проживанні, або фактичному партнеру, дітям, які з ним жили, батькам та іншим родичам, які перебували під його опікою. Якщо таких немає, це можуть зробити інші родичі по прямій лінії та брати і сестри. Вступ у справу одного з них не заважає зробити це іншим.
Лише якщо Ви діяли необачно або недобросовісно. Стаття 240 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) дозволяє покласти судові витрати на приватного скаржника чи цивільного позивача лише тоді, коли з матеріалів справи випливає, що він діяв саме так. Обвинувачення на розумних підставах, навіть якщо врешті обвинувального вироку немає, не повинно означати оплату витрат іншої сторони.
У деяких злочинах — так. Стаття 2.h) іспанського Закону 1/1996 про безоплатну правову допомогу (Ley de Asistencia Jurídica Gratuita) визнає це право незалежно від статків за жертвами гендерного насильства, тероризму і торгівлі людьми, за жінками та неповнолітніми, які постраждали від злочинів проти статевої свободи, а також за особами з інвалідністю, які стали жертвами певних тяжких злочинів. В інших випадках потрібно довести недостатність коштів.
Ні. Стаття 110 Кримінально-процесуального закону Іспанії (LECrim) уточнює, що невступ у справу не означає відмови від повернення майна, відшкодування чи компенсації, які може встановити вирок; відмова має бути чіткою і категоричною. Крім того, прокурор пред’являє цивільний позов разом із кримінальним, навіть якщо приватного обвинувача немає (ст. 108). Однак вступ у справу дає Вам змогу безпосередньо відстоювати суму, яку Ви вимагаєте.
Так. Стаття 7 іспанського Закону 4/2015 про статус потерпілого від злочину (Estatuto de la Víctima) встановлює, що потерпілому повідомляють, серед іншого, про рішення щодо ув’язнення або звільнення правопорушника, про його можливу втечу та про запобіжні заходи, вжиті для захисту безпеки потерпілого. Повідомлення надсилаються на вказану Вами електронну пошту, і Ви можете запитувати інформацію про стан провадження.
У певних випадках — так, навіть якщо Ви не вступали у справу. Стаття 13 іспанського Закону 4/2015 про статус потерпілого від злочину (Estatuto de la Víctima) дозволяє оскаржити, серед іншого, ухвалу про переведення на третій ступінь (напіввідкритий режим) до відбуття половини строку і ухвалу про умовно-дострокове звільнення при покараннях понад п’ять років у справах про вбивство, тілесні ушкодження, статеві злочини чи насильницький грабіж, якщо Ви просили повідомляти Вас про такі рішення. Про оскарження потрібно заявити протягом п’яти днів, а подати скаргу — протягом п’ятнадцяти; для заяви адвокат не потрібен.
Потрібна допомога зараз?
На цій сторінці
Пов'язані послуги
Де ми працюємо
Ми ведемо кримінальні справи по всій провінції Аліканте, де б Ви не жили і який би суд не розглядав Вашу справу. Ось деякі з муніципалітетів, де ми працюємо найчастіше:
АлікантеЕльчеСан-Вісенте-дель-РаспейчСант-Жоан-д’АлакантЕль-КампельоМучамельБенідормТоррев’єхаАлькойДеніяКальпеІ будь-який інший муніципалітет провінції
Кримінальний процес
Затримання і права
Кримінальний процес