Ускоренный суд по лёгкому преступлению — это простое и короткое судебное разбирательство, предусмотренное статьями 962–977 Закона об уголовном судопроизводстве (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim), в котором рассматриваются такие правонарушения, как кража на сумму менее 400 €, лёгкая угроза или толчок без телесных повреждений. Часто оно проходит прямо в дежурном суде или в течение нескольких дней, а наказанием обычно является штраф. Но то, что суд быстрый, не делает его формальностью: обвинительный приговор оставляет судимость.
С самого начала стоит прояснить: в обиходе «ускоренным судом» (juicio rápido) называют две разные процедуры. Объясняем обе, чтобы Вы знали, в какой из них участвуете.
Две разные процедуры
- Суд по лёгкому преступлению (juicio por delito leve, ст. 962–977 LECrim): для бывших «процессов о проступках», которые с 2015 года являются лёгкими преступлениями. Его проводит Следственная секция Суда первой инстанции (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia, бывший следственный суд).
- Ускоренное рассмотрение преступлений (enjuiciamiento rápido, ст. 795–803 LECrim): для преступлений средней тяжести, например уголовно наказуемого вождения в нетрезвом виде или кражи на сумму свыше 400 €, если было задержание или полицейский протокол и расследование несложное. Об этом — ниже и на нашей странице ускоренный суд в Аликанте.
Если Вам не вполне ясно, что такое лёгкое преступление, сначала прочитайте о разнице между преступлением и проступком.
Как проходит суд по лёгкому преступлению
1. Повестка
По делам о лёгких телесных повреждениях или побоях, кражах с поличным, угрозах, принуждении или лёгких оскорблениях полиция сама вызывает все стороны в дежурный суд (juzgado de guardia) (ст. 962). По другим лёгким преступлениям полиция направляет протокол, и решение принимает суд. В повестке Вам письменно сообщат о фактах и о праве явиться с адвокатом и попросят указать электронную почту и телефон для уведомлений.
2. Прекращение дела или суд?
Судья может прекратить дело по ходатайству прокурора, если деяние имеет крайне незначительную тяжесть и отсутствует существенный общественный интерес в его преследовании; например, по лёгким имущественным преступлениям — если ущерб возмещён и потерпевший не подавал заявления (ст. 963). В противном случае суд проводится прямо в дежурном суде или назначается на ближайший рабочий день, в срок не более семи дней (ст. 965).
3. Судебное заседание
Оно публичное и устное. Оглашается заявление, допрашиваются свидетели обвинения, заслушиваются обвиняемый и его свидетели, исследуются допущенные доказательства: видеозаписи, медицинские справки, сообщения, чеки. Все доказательства нужно принести в тот же день; другой возможности, как правило, не будет. По преступлениям, преследуемым только по заявлению потерпевшего, прокурор может не присутствовать, и показания заявителя служат обвинением (ст. 969.2).
4. А если я не приду?
Если Вы были надлежащим образом вызваны, Ваша неявка без уважительной причины не приостанавливает разбирательство: Вас могут судить и осудить, не выслушав (ст. 971). Если Вы проживаете за пределами судебного округа, Вы можете не являться и направить письменные возражения или уполномочить адвоката представить Ваши доводы и доказательства (ст. 970). Неявка без причины также может повлечь штраф от 200 до 2.000 € (ст. 967.2).
5. Приговор и наказания
Судья выносит приговор по окончании заседания или в течение трёх следующих дней (ст. 973). Наказания за лёгкие преступления — главным образом штраф до трёх месяцев, домашний арест до трёх месяцев или общественные работы до тридцати дней (ст. 33.4 Уголовного кодекса). Лишение свободы не применяется. Кроме того, суд может обязать Вас возместить причинённый ущерб.
6. Обжалование
Вы можете подать апелляцию в Провинциальный суд (Audiencia Provincial) в течение пяти дней с момента уведомления (ст. 976). Срок короткий: если Вы не согласны, немедленно обратитесь к адвокату. Мы поможем с обжалованием по уголовным делам.
Нужен ли мне адвокат?
По большинству лёгких преступлений адвокат не обязателен, но он обязателен, если предусмотренный штраф составляет шесть месяцев и более (ст. 967.1). Даже если это не обязательно, адвокат проверит, являются ли факты действительно преступлением, подготовит вопросы свидетелям, оспорит дефектные доказательства и при необходимости будет добиваться прекращения дела. А если Вы потерпевший, он поможет Вам получить компенсацию.
Ускоренный суд по преступлениям (не лёгким)
Процедура по статьям 795 и далее применяется к преступлениям, наказуемым лишением свободы на срок до пяти лет (или иными наказаниями до десяти лет), если процесс начинается с полицейского протокола и, кроме того, преступление совершено с поличным, расследование несложное или речь идёт об одном из преступлений, перечисленных в законе: кражи, грабежи, преступления против безопасности дорожного движения, повреждение имущества по статье 263, некоторые преступления против здоровья населения, а с 3 апреля 2025 года, согласно Органическому закону 1/2025, также незаконное проникновение в жилище и самовольный захват недвижимости.
В дежурном суде проводятся неотложные следственные действия, и если дело передаётся в суд, заседание в Уголовной секции Суда первой инстанции (Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia) должно быть назначено в течение пятнадцати дней (ст. 800.3).
Ключевой момент — признание обвинения (conformidad): если Вы признаёте факты в дежурном суде и соблюдены требования статьи 801 (преступление наказуемо лишением свободы до трёх лет, а запрошенное наказание, сниженное на треть, не превышает двух лет), Вам назначают запрошенное наказание, сниженное на треть, и обычно его можно приостановить, если у Вас нет судимости. В одних случаях это хороший выход, в других — плохое решение: никогда не соглашайтесь, пока адвокат не изучит протокол. Типичные случаи — вождение в нетрезвом виде, кражи и грабежи или самовольный захват жилья.
Дела о насилии в отношении женщин рассматриваются отдельным судом по особым правилам; мы занимаемся ими на сайте abogadaviolenciadegenero.com.
Советы, если Вас вызвали
- Внимательно прочитайте повестку: в чём Вас обвиняют, дата, время и место.
- Не пропускайте заседание без уважительной причины.
- Соберите доказательства и свидетелей и приведите их в этот день.
- Проконсультируйтесь с адвокатом заранее, а не у дверей суда.
- Если Вас осудили и Вы не согласны, помните: на обжалование есть пять дней.
Часто задаваемые вопросы
Влечёт ли лёгкое преступление судимость?
Да. Она погашается через шесть месяцев после отбытия наказания, если Вы не совершите нового преступления (ст. 136 Уголовного кодекса).
Каков размер штрафа?
Он определяется в днях или месяцах, умноженных на дневную ставку, которая зависит от Ваших доходов. Поэтому важно подтвердить свои реальные доходы.
Если Вас вызвали в суд по лёгкому преступлению или на ускоренный суд в Аликанте, позвоните нам по номеру 607 449 491. Мы вместе с Вами изучим повестку и объясним Ваши варианты до заседания.
