性别暴力与家庭暴力
概要
禁止接近令(orden de alejamiento)是一项具体措施:禁止当事人接近受害者、她的住所、工作场所或她经常出入的任何地点。它可以在诉讼期间作为预防性措施作出(《刑事诉讼法》第544条之二),也可以在判决中作为刑罚判处(《刑法典》(Código Penal)第48条)。通常同时禁止以任何方式与受害者联系。
保护令(orden de protección)的范围更广。它是一种综合性保护制度,可以在一项裁决中同时包含刑事措施(禁止接近、禁止联系、收缴武器)、民事措施(家庭住房使用权、子女监护权、探视安排和子女抚养费),以及启动针对受害者的援助服务和补助。
保护令中的民事措施有效期为30天。如果在此期间提起家事诉讼,这些措施将在起诉后的30天内继续有效,法官须在此期间予以确认、变更或撤销。因此,最好在申请保护令的同时准备家事诉状。
接近或联系受保护人构成违反预防性措施罪,即使受害者同意也是如此。如果受保护人是现任或前任伴侣,或《刑法典》第173.2条所列的家庭成员,刑罚为六个月至一年监禁(《刑法典》第468.2条)。此外,违反禁令还可能导致措施加重,包括审前羁押。
如果受害者希望恢复联系,正确的做法是请求法院变更或撤销该措施。绝不能以实际行动自行恢复联系。
保护令是在刑事诉讼程序中作出的,因此必须有报案或警方报告,使法院知悉相关事实。受害者本人、法律规定的家庭成员或检察院均可申请,法官也可以依职权作出。
作为预防性措施,它在整个诉讼期间有效,除非法官予以变更或撤销。如果作出有罪判决,禁止接近将作为刑罚判处,期限由判决根据所犯罪行确定。
可以。可以向同一法院提出复议(recurso de reforma),并向阿利坎特省级法院(Audiencia Provincial)提出上诉。应尽快准备上诉,并提供证明情况变化或不存在危险的证据。
可以。保护令不仅适用于伴侣:西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之三规定,在存在犯罪迹象和客观风险的情况下,保护令适用于西班牙《刑法典》第173.2条所列的所有人,例如子女、父母、兄弟姐妹或在家庭核心中共同生活的人。您可以向法院、警方、检察院、受害人援助办公室或社会服务机构申请。
禁止接近令是一项刑事措施:禁止接近、联系或前往某些地点(西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之二)。第544条之三规定的保护令范围更广:它赋予受害人一种全面保护身份,可以同时包括刑事措施、有关住房、子女和抚养费的民事措施,以及社会援助措施。
非常快。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之三第4款要求值班法官召集受害人、被报案人和检察官举行紧急听证,听证必须在申请后最多七十二小时内举行。听证结束后,法官以裁定对保护令及其所含措施作出决定。
根据西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之三第1款,必须存在侵害受害人生命、人身完整、性自由、自由或安全的犯罪的充分迹象,此外还必须存在需要采取保护措施的客观危险处境。因此,清楚说明危险并提供信息记录、医疗报告或证人非常重要。
受害人会被传唤出席听证,但西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之三第4款要求法官避免被报案人与受害人、其子女及其他家庭成员当面对质。为此,陈述会分开进行。您可以由律师陪同出席。
法律没有规定具体数字:根据西班牙第1/2004号组织法第64.3条,由法官确定一个不得逾越的最小距离,违者须承担刑事责任。该禁令禁止其在任何地点接近受保护人,也禁止其接近受保护人的住所、工作地点及其经常出入的其他场所。
可以。西班牙第1/2004号组织法第64.3条允许使用具备适当技术的设备即时核查违令情况,西班牙《刑法典》第48.4条也允许通过电子手段进行监控。根据西班牙《刑法典》第468.3条,破坏该设备、不佩戴或不保持其正常运行的,处六至十二个月罚金。
可以。西班牙第1/2004号组织法第64.4条规定,无论受保护人此前是否已离开该地,都可以作出禁止接近的措施。您为了保护自己而离开家,并不会对您不利,法官可以禁止他接近您的新住所或工作地点。
可以。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之二允许作为预防性措施,禁止被调查人居住在或前往某一地点、街区、市镇、省份或自治区,以及禁止其接近某些人或与之联系。法官必须说明理由,且只有在保护受害人严格必要时才能作出决定。
会。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之二要求考虑被调查人的经济状况、健康、家庭状况和职业活动,尤其要考虑其能否继续工作。您的律师可以申请明确具体的区域、时间或路线,但在此之前,您必须按照现有命令严格遵守。
可以。根据西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之三第2款,保护令可以由法官依职权签发,也可以应受害人、具有规定亲属关系的家庭成员或检察院的申请签发。但民事措施必须由受害人申请;如果有未成年子女,也可以由检察官申请,不过对于与受害人同住的未成年人,法官即使在没有申请的情况下也必须作出决定。
西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第544条之三第5款规定,保护令可以在任何当局和公共行政机关面前使用,并可据此获得援助和社会保护措施。此外,保护令会通知有关主管机关,并登记在家庭暴力和性别暴力受害人保护中央登记处。
服务地区
我们为阿利坎特全省的性别暴力案件提供服务,无论您住在哪里、无论由哪个法院审理您的案件。以下是我们最常办案的部分市镇:
阿利坎特埃尔切圣维森特德尔拉斯佩奇圣胡安德阿利坎特埃尔坎佩略穆查梅尔贝尼多姆托雷维耶哈阿尔科伊德尼亚卡尔佩以及本省其他任何市镇