刑事程序
要点摘要
刑事犯罪记录(antecedentes penales)是指一项生效有罪判决在中央罪犯登记处(Registro Central de Penados)中的登记,该登记处隶属司法部。只有法官或法院以生效判决认定您有罪时,才会产生犯罪记录。仅有报案、被拘留,或者调查最终被撤案(archivo),都不会产生刑事犯罪记录。
警方记录(antecedentes policiales)是另一回事:它是国家警察(Policía Nacional)、国民警卫队(Guardia Civil)或自治区警察在您被拘留、被查验身份或被调查时存入其档案的数据。即使您从未被定罪,也可能存在警方记录。它的删除途径不同,下文会具体说明。
中央罪犯登记处的登记信息不对外公开(《刑法典》第136.4条)。但只要记录仍然有效,法官、法律规定情形下的行政机关都能看到;而在实践中,任何要求您提供无犯罪记录证明的公司或机构也都能看到。
当您的刑事责任已经消灭(刑罚已执行完毕或因其他原因消灭),并且在以下期限内没有再犯罪,您就有权申请注销(cancelación):
| 所判刑罚类型 | 期限 |
|---|---|
| 轻罪刑罚 | 6个月 |
| 不超过12个月的刑罚及过失犯罪的刑罚 | 2年 |
| 其余不满3年的较轻刑罚 | 3年 |
| 其余3年及以上的较轻刑罚 | 5年 |
| 严重刑罚(例如超过5年的监禁) | 10年 |
期限从刑罚消灭之日的次日起算(《刑法典》第136.2条)。如果您曾获得缓刑(suspensión de la pena)并最终获得刑罚的最终免除(remisión definitiva),起算日可以向前追溯:视为您自缓刑批准之日的次日起已执行刑罚。这一技术细节往往能让注销日期大大提前,值得仔细核查。
现行第136条并未将支付民事赔偿列为注销条件。但它要求刑罚已经消灭:例如,罚金尚未缴清,期限就不会开始计算。
未注销的犯罪记录可能在您服刑完毕多年之后仍然给您带来障碍:
如果已经满足注销条件但尚未办理注销,法官不应考虑这些记录(《刑法典》第136.5条)。即便如此,在办理任何手续之前先把记录注销,要稳妥得多。
注销可以由司法部依职权办理,也可以由当事人向司法部申请(《刑法典》第136.1条)。实践中,等待依职权注销并不总是奏效,而日期计算上的一个错误就足以让申请被驳回。
警方档案中的数据受第7/2021号组织法(关于为刑事目的处理个人数据的保护法)规范。当程序已经结束,即撤案、无罪判决或有罪判决记录已注销时,您可以行使删除权(derecho de supresión)。申请时需要提交能够证明裁决已生效、程序已终结的司法文书。
根据国家警察电子办事平台的说明,向该警察机构提出申请是免费的,且应在最长一个月内作出答复。如果您的数据也存在于国民警卫队的档案中,需要另行向该机构提出申请。
常有人在被判无罪或案件撤销多年后才发现自己仍留有警方记录。如果您遇到这种情况,我们会确认您需要哪些裁决文书,并为您准备申请。
每一项判决都有各自的期限。而且,由于第136条要求在期限内没有再犯罪,期间若实施新的犯罪就会妨碍注销。因此需要分析完整的记录。
未成年人司法机关作出的处分措施登记在专门的登记簿中,与成年罪犯的登记处不同。如果您不确定其中登记了什么,我们可以为您解答。更多信息请见我们的未成年人刑事责任页面。
只要刑罚尚未消灭,就无法注销。如果判决尚待执行,可以考虑申请赦免;如果判决尚未生效,则可以考虑提出刑事上诉。
每个案件都不相同;在研究您的案件后,我们会为您提供一份个性化的书面报价。
这取决于所判刑罚:轻罪刑罚为6个月,不超过12个月的刑罚或过失犯罪的刑罚为2年,其余不满3年的较轻刑罚为3年,3年及以上的为5年,严重刑罚为10年(《刑法典》第136.1条)。期限从刑罚消灭之日的次日起算,并要求期间没有再犯罪。
法律规定可以依职权注销,但实践中并不总会发生。稳妥的做法是在期限届满后立即向司法部提出申请,并附上证明刑罚已经消灭的材料。如果已满足条件但尚未注销,法官不应考虑这些记录(《刑法典》第136.5条)。
不会。只有生效的有罪判决才会产生刑事犯罪记录。报案、拘留或被撤销的案件不会产生犯罪记录,但可能在国家警察或国民警卫队的档案中留下警方记录。根据第7/2021号组织法,凭撤案或无罪判决的证明可以申请删除这些数据。
现行《刑法典》第136条要求刑事责任已经消灭、并且在规定期限内没有再犯罪,但没有提到支付民事赔偿。不过,如果判处了罚金,罚金必须缴清,因为它属于刑罚的一部分。提交申请前最好逐案核查。
外国人因故意犯罪被判处一年以上监禁,是行政驱逐的理由,除非犯罪记录已经注销(第4/2000号组织法第57.2条)。因此,如果您是外国人,尽早注销犯罪记录,可能对续办居留或避免被驱逐起到决定性作用。
不能随意查看。西班牙《刑法典》第136.4条规定,中央罪犯登记处(Registro Central de Penados)的登记内容不公开;在登记有效期间,只能按照相关法规规定的限制和保障、并在法律规定的情况下出具证明。通常是由当事人本人申请该证明,例如办理某项手续需要时。
能。根据西班牙《刑法典》第136.4条,法官和法院始终可以获取证明,无论是否涉及已注销的登记,但在这种情况下必须明确注明已注销。这并不意味着这些记录会对您不利:已注销的犯罪记录不计入累犯,也不能作为拒绝暂缓执行刑罚的理由(西班牙《刑法典》第22条第8项和第80.2条)。
不算。西班牙《刑法典》第22条第8项规定,认定累犯加重情节时,不计算已注销或应当注销的犯罪记录,也不计算轻罪记录,但因多次累犯而加重的罪名除外。此外,累犯要求此前曾因《刑法典》同一编中、性质相同的犯罪被判刑。
这取决于是什么样的犯罪记录。西班牙《刑法典》第80.2条原则上要求是初犯,但不考虑过失犯罪或轻罪的判决(多次累犯除外)、已注销或可注销的犯罪记录,以及对评估再犯风险无关紧要的记录。此外,第80.3条在例外情况下允许对非惯犯暂缓执行刑罚。
不应算数。西班牙《刑法典》第136.5条规定,如果已符合注销条件但尚未注销,法官或法院在这些情况得到证明后,将不考虑这些犯罪记录。即便如此,最好还是正式申请注销,使其不再出现在您被要求提供的证明中。
从比您想象中更早的日期开始。西班牙《刑法典》第136.2条规定,如果刑罚在暂缓执行后因免除而消灭,在获得最终免除后,期限将追溯计算至假如未暂缓执行、刑罚本应执行完毕之日的次日,并以批准暂缓执行之日的次日作为起算日。
会,但时间很短。如果您因轻罪被定罪,例如盗窃价值不高的财物,所判刑罚为轻刑,犯罪记录可以在服刑完毕六个月后注销,前提是在此期间没有再次犯罪(西班牙《刑法典》第136.1条)。如果是因较轻犯罪被定罪,期限则根据刑罚提高到两年、三年或五年。
这取决于罪名。西班牙第8/2021号组织法第57条规定,从事任何经常接触未成年人的职业、工作或活动,都要求未曾因侵犯性自由和性完整的犯罪或人口贩卖罪被生效判决定罪,并须提供中央性犯罪者登记处(Registro Central de Delincuentes Sexuales)出具的无犯罪证明。其他犯罪记录不会导致这一具体禁令,但最好核实判决是否附加了任何资格剥夺。
可能会有影响。根据西班牙第4/2000号《外国人法》(组织法)第31.5条,批准临时居留须在西班牙或此前居住的国家没有犯罪记录。至于续签,第31.7条规定将对犯罪记录进行评估,同时考虑赦免、附条件免除或暂缓执行刑罚等情况。因此,及时注销犯罪记录可能起到决定性作用。
一般来说,担任公职的条件并不因有犯罪记录而排除报考者,而是排除被判决剥夺担任公职或公共职务资格的人或曾被开除公职的人(西班牙《公职人员基本法》第56.1条)。不过,每次招考都可以规定与职位相关的特定条件(第56.3条)。请查看招考简章;如果符合期限,请先注销您的犯罪记录。
服务地区
我们为阿利坎特全省的刑事案件提供服务,无论您住在哪里、无论由哪个法院审理您的案件。以下是我们最常办案的部分市镇:
阿利坎特埃尔切圣维森特德尔拉斯佩奇圣胡安德阿利坎特埃尔坎佩略穆查梅尔贝尼多姆托雷维耶哈阿尔科伊德尼亚卡尔佩以及本省其他任何市镇