刑事程序
要点摘要
刑事犯罪记录(antecedentes penales)是指一项生效有罪判决在中央罪犯登记处(Registro Central de Penados)中的登记,该登记处隶属司法部。只有法官或法院以生效判决认定您有罪时,才会产生犯罪记录。仅有报案、被拘留,或者调查最终被撤案(archivo),都不会产生刑事犯罪记录。
警方记录(antecedentes policiales)是另一回事:它是国家警察(Policía Nacional)、国民警卫队(Guardia Civil)或自治区警察在您被拘留、被查验身份或被调查时存入其档案的数据。即使您从未被定罪,也可能存在警方记录。它的删除途径不同,下文会具体说明。
中央罪犯登记处的登记信息不对外公开(《刑法典》第136.4条)。但只要记录仍然有效,法官、法律规定情形下的行政机关都能看到;而在实践中,任何要求您提供无犯罪记录证明的公司或机构也都能看到。
当您的刑事责任已经消灭(刑罚已执行完毕或因其他原因消灭),并且在以下期限内没有再犯罪,您就有权申请注销(cancelación):
| 所判刑罚类型 | 期限 |
|---|---|
| 轻罪刑罚 | 6个月 |
| 不超过12个月的刑罚及过失犯罪的刑罚 | 2年 |
| 其余不满3年的较轻刑罚 | 3年 |
| 其余3年及以上的较轻刑罚 | 5年 |
| 严重刑罚(例如超过5年的监禁) | 10年 |
期限从刑罚消灭之日的次日起算(《刑法典》第136.2条)。如果您曾获得缓刑(suspensión de la pena)并最终获得刑罚的最终免除(remisión definitiva),起算日可以向前追溯:视为您自缓刑批准之日的次日起已执行刑罚。这一技术细节往往能让注销日期大大提前,值得仔细核查。
现行第136条并未将支付民事赔偿列为注销条件。但它要求刑罚已经消灭:例如,罚金尚未缴清,期限就不会开始计算。
未注销的犯罪记录可能在您服刑完毕多年之后仍然给您带来障碍:
如果已经满足注销条件但尚未办理注销,法官不应考虑这些记录(《刑法典》第136.5条)。即便如此,在办理任何手续之前先把记录注销,要稳妥得多。
注销可以由司法部依职权办理,也可以由当事人向司法部申请(《刑法典》第136.1条)。实践中,等待依职权注销并不总是奏效,而日期计算上的一个错误就足以让申请被驳回。
警方档案中的数据受第7/2021号组织法(关于为刑事目的处理个人数据的保护法)规范。当程序已经结束,即撤案、无罪判决或有罪判决记录已注销时,您可以行使删除权(derecho de supresión)。申请时需要提交能够证明裁决已生效、程序已终结的司法文书。
根据国家警察电子办事平台的说明,向该警察机构提出申请是免费的,且应在最长一个月内作出答复。如果您的数据也存在于国民警卫队的档案中,需要另行向该机构提出申请。
常有人在被判无罪或案件撤销多年后才发现自己仍留有警方记录。如果您遇到这种情况,我们会确认您需要哪些裁决文书,并为您准备申请。
每一项判决都有各自的期限。而且,由于第136条要求在期限内没有再犯罪,期间若实施新的犯罪就会妨碍注销。因此需要分析完整的记录。
未成年人司法机关作出的处分措施登记在专门的登记簿中,与成年罪犯的登记处不同。如果您不确定其中登记了什么,我们可以为您解答。更多信息请见我们的未成年人刑事责任页面。
只要刑罚尚未消灭,就无法注销。如果判决尚待执行,可以考虑申请赦免;如果判决尚未生效,则可以考虑提出刑事上诉。
每个案件都不相同;在研究您的案件后,我们会为您提供一份个性化的书面报价。
这取决于所判刑罚:轻罪刑罚为6个月,不超过12个月的刑罚或过失犯罪的刑罚为2年,其余不满3年的较轻刑罚为3年,3年及以上的为5年,严重刑罚为10年(《刑法典》第136.1条)。期限从刑罚消灭之日的次日起算,并要求期间没有再犯罪。
法律规定可以依职权注销,但实践中并不总会发生。稳妥的做法是在期限届满后立即向司法部提出申请,并附上证明刑罚已经消灭的材料。如果已满足条件但尚未注销,法官不应考虑这些记录(《刑法典》第136.5条)。
不会。只有生效的有罪判决才会产生刑事犯罪记录。报案、拘留或被撤销的案件不会产生犯罪记录,但可能在国家警察或国民警卫队的档案中留下警方记录。根据第7/2021号组织法,凭撤案或无罪判决的证明可以申请删除这些数据。
现行《刑法典》第136条要求刑事责任已经消灭、并且在规定期限内没有再犯罪,但没有提到支付民事赔偿。不过,如果判处了罚金,罚金必须缴清,因为它属于刑罚的一部分。提交申请前最好逐案核查。
外国人因故意犯罪被判处一年以上监禁,是行政驱逐的理由,除非犯罪记录已经注销(第4/2000号组织法第57.2条)。因此,如果您是外国人,尽早注销犯罪记录,可能对续办居留或避免被驱逐起到决定性作用。