刑事紧急情况
要点摘要
快速审判在法律上称为“特定犯罪快速审判程序”,它可以在几天或几周内(而不是几个月)完成案件的调查和审判。它适用于可判处不超过五年监禁,或不超过十年其他刑罚的犯罪,但须同时满足以下几个条件(《刑事诉讼法》(Ley de Enjuiciamiento Criminal)第795条):
如果该犯罪与不在上述清单中的其他犯罪相关联,或者案件被宣布保密,则不适用快速审判。
我们在阿利坎特最常见的案件是酒驾及其他交通犯罪,以及抢劫与盗窃。如果您的案件涉及性别暴力或家庭暴力,请查看我们的性别暴力案件快速审判专栏。
一切从当日值班的初审法院预审庭(即原来的值班法院)开始。您被警方拘留后带到法院或被警方传唤到庭,法官启动紧急程序(diligencias urgentes)。在值班期间,法院会调取您的犯罪记录,必要时调取鉴定报告或法医报告,并听取您和证人的陈述(第797条)。如果您被拘留,我们在24小时被拘留人律师协助页面中说明了到达法院之前会发生什么。
之后,法官听取各方意见并作出决定(第798条):
如果决定开庭审理,检察官当场提出控告,辩方可以立即答辩,或申请最多五天的期限提交辩护书(第800条)。庭审日期定在尽可能早的日期,最迟在此后十五天内,由刑事庭(Sección de lo Penal)审理。在此期间,还可能涉及预防措施,例如禁止接近令或暂扣驾驶执照。
在值班法院,常常会提出认罪协商:您承认事实,并接受检察官所求的刑罚。作为交换,法官判处的刑罚减少三分之一,即使因此低于法定最低刑也是如此(第801.2条)。为此,除其他条件外,还须满足:
很多人不知道的是,认罪协商就是一项终审定罪,会留下犯罪记录。在证据确凿时,这样做可能是值得的,因为减刑幅度可观,而且如果是初犯,两年以下的监禁刑可以暂缓执行(《刑法典》(Código Penal)第80条)。在快速审判中,只需承诺在法官规定的期限内支付民事赔偿即可(第801.3条)。但如果证据薄弱,接受协商可能是个错误。因此,我们会先审阅警方笔录,再给您建议。关于这些犯罪记录何时可以注销,请参阅我们的注销犯罪记录页面。
轻罪(delitos leves,即原来的违警罪 faltas)是指可处轻刑的犯罪,例如最多三个月的罚金(《刑法典》第13.3条和第33.4条)。常见的例子有:盗窃价值不超过400欧元的财物,除有加重情节外处一至三个月罚金(第234.2条),或无需医疗治疗的伤害(第147.2条)。
警方会传唤所有当事人到值班法院,庭审可以在当天进行,即使有人缺席也是如此。如果无法当天进行,则在不超过七天的期限内开庭(第962至965条)。您必须带着证据出庭:证人、照片、医疗诊断书或收据。作为当事人被传唤而无正当理由不出庭的,可被处以200至2000欧元的罚款(第967.2条)。
大多数轻罪案件并不强制要求律师,除非法定罚金的上限至少为六个月(第967.1条)。即便如此,轻罪定罪同样会留下犯罪记录,在刑罚执行完毕六个月后注销(《刑法典》第136条)。判决可在五天内提起上诉(第976条)。我们在轻罪快速审判是如何进行的一文中有更详细的说明。
在快速审判中,受损方同样享有权利:可以作为自诉方参与诉讼、提交证据并要求赔偿损失。由于带减刑的认罪协商要求没有自诉方参与诉讼,及时参与诉讼会改变案件的走向。我们在为受害人代理自诉页面中有详细说明。
预审在值班期间完成;如果决定开庭审理,庭审日期定在尽可能早的日期,最迟在此后十五天内(《刑事诉讼法》第800.3条)。如果达成认罪协商,值班法院当天就可以作出判决。
会。认罪协商判决是一项定罪判决,会被登记在罪犯与逃犯中央登记处(Registro Central de Penados y Rebeldes)。在没有再次犯罪的情况下,经过《刑法典》第136条规定的期限后,犯罪记录可以注销:例如,十二个月以下的刑罚为两年。因此,在接受之前最好认真评估证据。
不一定。很多适用快速审判的犯罪会被处以罚金、社区服务或吊销驾驶执照。如果是两年以下的监禁刑且您是初犯,在符合《刑法典》第80条规定条件的情况下,法官可以暂缓执行。每个案件都不一样,我们会和您一起研究。
大多数轻罪案件并不强制要求律师,但您可以由律师陪同出庭。当法定罚金的上限至少为六个月时,则必须有律师(第967.1条)。律师可以帮助您准备证据、避免留下犯罪记录的定罪;如果您是受损方,还可以帮助您要求赔偿。
如果您在轻罪案件中作为被举报人被传唤,庭审可以在您缺席的情况下进行,而且您还可能因无正当理由不出庭被处以200至2000欧元的罚款。在针对犯罪的快速审判中,如果您不应传唤到庭,法官可以将传唤转为拘捕令(第487条和第797条)。请在开庭日期之前联系我们。
适用于最高可判五年监禁(或其他最高十年的刑罚)、并以警方笔录报告启动的犯罪,条件是现行犯罪、预计调查简单,或属于特定罪名。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第795条列出的罪名包括家庭范围内的伤害、威胁或强制、盗窃、抢劫、交通犯罪、某些毁损行为,以及自2025年起的非法侵入住宅和非法占用不动产等。
可以在检察官请求的刑罚基础上减去三分之一,即使因此低于法定最低刑。根据西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第801条,适用条件是:该罪最高可判三年监禁、罚金或其他最高十年的刑罚,且减刑后所请求的监禁刑不超过两年。在接受之前,最好先与律师一起评估指控是否站得住脚。
有可能,而且会在同一程序中当场决定。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第801条规定,如果判决已生效,值班法官会就暂缓执行作出决定;至于支付民事赔偿的要求,只需您承诺在法官规定的期限内支付即可。如果您是因成瘾而犯罪,承诺之后提交治疗证明即可能足够。暂缓执行的其他条件则视每个案件而定。
可以。进入庭审阶段后,辩护通常当场提出,但西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第800.2条允许申请一段期限来提交辩护书,由法官在随后五天内确定。此外,各方可以请求值班法院传唤其希望在庭审中提出的证人或鉴定人(第800.7条)。
那就不再适用快速审判。根据西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第798.2条,如果值班法官认为已进行的调查不足,会下令将程序转为简易程序的初步调查程序,并且必须指明还缺少哪些调查措施。如果该罪与清单之外的其他犯罪相关联,或案件被宣布为调查保密,也不适用这一程序(第795.2条和第3款)。
可以。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第795条规定,警方可以不拘留您,而是传唤您以笔录中被报案人的身份到值班法院出庭。传唤时必须告知您有权由律师陪同,并警告您不到庭的后果;如果您没有选择律师,警方会向律师协会申请一名指派律师(第796.1条)。
可以,作为预防性措施。西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第764.4条允许法官扣押您的驾驶证,并要求您在措施有效期间不得驾驶,同时警告您违反该要求可能构成西班牙《刑法典》第556条规定的不服从罪。在需要对车辆进行调查或确保经济责任时,法官也可以扣押车辆。
可以。您可以在值班法院当场申请传唤您希望在庭审中提出的证人或鉴定人,法院会予以同意,但之后由审理您案件的法院决定采纳哪些证据(西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第800.7条)。最好尽快收集姓名、电话、视频或消息,因为庭审会在随后十五天内安排。
在值班法院不行,但之后可以。在值班法官面前进行可减刑三分之一的认罪协商,要求没有私人控诉方参与诉讼(西班牙《刑事诉讼法》(LECrim)第801.1条)。如果受害人已参与诉讼,被告可以按照同一条款的规定,在辩护书中对最重的指控表示认罪协商(第801.5条)。
可以,如果有正当理由。法院可以允许您在判决生效后最长两年内一次性或分期缴纳罚金;但如果您有两期未缴,其余各期全部到期(西班牙《刑法典》第50.6条)。每日罚金额根据您的经济状况确定(第50.5条),因此请提供您的工资单和家庭负担证明。
服务地区
我们为阿利坎特全省的刑事案件提供服务,无论您住在哪里、无论由哪个法院审理您的案件。以下是我们最常办案的部分市镇:
阿利坎特埃尔切圣维森特德尔拉斯佩奇圣胡安德阿利坎特埃尔坎佩略穆查梅尔贝尼多姆托雷维耶哈阿尔科伊德尼亚卡尔佩以及本省其他任何市镇