侵犯财产罪
要点摘要
《刑法典》(Código Penal)第263条处罚对他人财产造成损害、且该行为未被《刑法典》其他编章处罚的人。砸碎汽车玻璃、划伤车漆、砸毁酒吧的家具、焚烧垃圾箱或损坏邻居的房门,都是典型的例子。
有两个要件将其与单纯的意外区别开来:
损害金额通常以维修发票或鉴定估价确定,具有决定性意义:它区分轻罪与较轻罪,并决定赔偿数额。
| 情形 | 刑罚 | 条文 |
|---|---|---|
| 损害超过400欧元 | 6至24个月罚金 | 263.1 |
| 损害不超过400欧元 | 1至3个月罚金 | 263.1 |
| 加重的毁坏财物 | 1至3年监禁及12至24个月罚金 | 263.2 |
| 以放火、爆炸或危及他人的方式造成损害 | 1至3年监禁 | 266.1 |
| 严重的计算机破坏 | 6个月至3年监禁 | 264 |
| 重大过失造成超过80,000欧元的损害 | 3至9个月罚金 | 267 |
第263.2条规定的加重的毁坏财物包括:为阻碍权力机关执行职务或为报复公职人员或证人而造成的损害;使用有毒或腐蚀性物质造成的损害;损害公共财产或公共使用的财物(城市公共设施、交通标志、公共交通工具);致使受害人破产的损害;以及特别严重的损害等。
罚金按日计算:法官根据您的经济能力确定每日罚金额。如果您不缴纳,每两日未缴的罚金可折算为一日剥夺自由,在某些情况下可以通过社区服务执行(第53条)。
以严重方式删除、篡改他人的数据、程序或电子文件,或使其无法访问,造成严重后果的,处六个月至三年监禁(第264条)。阻碍或中断他人计算机系统运行的,刑罚相同(第264条之二)。我们在网络犯罪页面中有详细说明。
以放火或爆炸方式造成损害,或危及他人生命或身体完整的,处一至三年监禁(第266.1条);放火行为还可能同时构成刑罚更重的放火罪。
过失造成超过80,000欧元损害的,只有在受害人报案时才予以追诉,受害人的宽恕可以消灭刑事诉权(第267条)。低于这一数额的,非故意造成的损害通过民事途径或保险索赔。
当存在警方笔录(atestado),且当事人已被拘留或被传唤至值班法院(juzgado de guardia)时,第263条规定的毁坏财物罪按照快速审判程序处理(《刑事诉讼法》(Ley de Enjuiciamiento Criminal)第795条)。这种情况常见于一夜狂欢之后、交通纠纷或邻里冲突。在值班法院,可能会提出认罪协议(conformidad),刑罚减少三分之一(第801条)。在接受之前,我们会和您一起审查证据是否充分、损害估价是否正确。
除刑罚外,判决还会要求您支付维修费用或受损财物的价值。毁坏财物罪的定罪,即使只是罚金,也会产生犯罪记录,在法定期限届满后可以注销。如果判处的监禁不超过两年,您是初犯,并已支付或承诺支付赔偿,法官可以缓期执行(第80条)。
在未分居的配偶、直系尊亲属、直系卑亲属和兄弟姐妹之间(以及共同生活的一等姻亲之间),未使用暴力、恐吓或利用受害人弱势的毁坏财物行为,仅产生民事责任(第268条)。如果损害发生在伴侣之间存在控制或虐待的背景下,则适用不同的途径:请访问我们专门处理性别暴力案件的网站。
请拍照,如有监控请保存录像,并索取维修报价或发票。到警局或法院报案。如果您希望确保全部损失都得到索赔,包括车辆或店铺无法使用期间的损失,我们可以代您作为私人控诉方(acusación particular)参与诉讼。
每个案件都各不相同;在研究您的案件后,我们会为您提供书面的个性化报价。
如果损害不超过400欧元,属于轻罪,处一至三个月罚金。超过400欧元的,处六至二十四个月罚金(《刑法典》第263条)。此外,您还需要支付维修费用。如果不是故意的,就不构成犯罪,通过民事途径或保险索赔。
只有在因重大过失造成且损失超过80,000欧元时才是犯罪(第267条),而且即便如此,也只有在受害人报案时才予以追诉。其他意外造成的损害都不构成犯罪:通过民事途径或民事责任保险索赔。
基本的毁坏财物罪只判处罚金。加重情形下处一至三年监禁,例如损害公共使用的财物、使用腐蚀性物质或特别严重的损害,以及以放火或爆炸方式造成的损害。如果刑罚不超过两年,可以缓期执行。
如果您既不自愿缴纳,也无法通过查封执行,罚金将转为替代性人身责任:每两日未缴的罚金折算为一日剥夺自由。经您同意,可以通过社区服务执行(第53条)。有正当理由的,法院可以准许延期或分期缴纳(第50.6条)。
构成,而且属于加重情形:垃圾箱是公共使用的财物,适用第263.2条(一至三年监禁并处罚金)。如果使用的火还危及人员或财产,可能适用第266条或刑罚更重的放火罪。