刑事程序
要点摘要
当一名14至17岁的少年实施了法律规定为犯罪的行为时,不会像成年人那样受审。此时适用第5/2000号组织法即《未成年人刑事责任法》(Ley Orgánica reguladora de la responsabilidad penal de los menores)(第1条)。该法不判处刑罚,而是根据未成年人的年龄、家庭和社会状况、个性以及其利益,选择具有教育目的的措施(medidas)(第7.3条)。
如果未成年人不满14岁,则不追究其刑事责任。检察院会将案件转交公共未成年人保护机构,由其评估该未成年人的状况并采取适当的保护措施(第3条)。
自第1/2025号组织法施行以来,这类案件由初审法院(Tribunal de Instancia)的未成年人庭(Sección de Menores)审理,该庭一般设在省会阿利坎特市,取代了原来的未成年人法院。
未成年人程序有其专门规则,旨在保护未成年人:
如果您的孩子被拘留,请立即联系我们。我们的24小时被拘留人员律师服务同样为未成年人提供帮助。
该法第7条按照限制程度从高到低列出了各项措施,其中包括:
原则上,措施期限不得超过两年(第9.3条)。封闭式收容只适用于严重犯罪、以暴力或恐吓方式实施或严重危及他人生命或身体完整的较轻犯罪,或者团伙实施或为帮派、组织效力的犯罪(第9.2条)。过失行为在任何情况下都不得处以封闭式收容(第9.4条)。
在上述较严重的情况下,未成年人行为时为14或15岁的,措施最长可达三年;为16或17岁的,最长可达六年(第10.1条)。对于最严重的犯罪,例如杀人、谋杀、某些性侵犯、恐怖主义或任何可判处十五年以上监禁的犯罪,封闭式收容是强制性的:14或15岁的为一至五年,16或17岁的为一至八年,之后还有一段监督自由期(第10.2条)。
未成年人法提供了成年人程序中所没有的出路,好的辩护会努力争取这些出路:
父母、监护人、寄养人和看护人与未成年人连带承担所造成的损害赔偿责任。如果他们并未以故意或重大过失促成该行为,法官可以减轻其责任(第61.3条)。因此,父母从一开始也应获得专业的法律建议。
对未成年人采取的措施登记在专门的登记簿中,与成年人的刑事犯罪记录不同。更多信息请见我们的犯罪记录页面。关于追诉时效,未成年人实施的较轻犯罪时效为一年;严重犯罪为三年,如所规定刑罚超过十年则为五年;最严重的犯罪则依照《刑法典》确定(第15条)。
被害人(如为未成年人,则由其父母)可以作为自诉方(acusación particular)参与诉讼,申请采取措施并了解案件进展(第25条)。民事赔偿由检察院主张,除非被害人希望自行主张或保留通过民事途径主张(第61.1条)。我们可以作为自诉代理为您提供支持。如果您是性暴力受害者,Celeste 从第一刻起为您提供支持:性暴力案件律师。
每个案件都不相同;在研究您的案件后,我们会为您提供一份个性化的书面报价。
从14岁开始。14至17岁适用第5/2000号组织法,该法规定的是教育措施而非刑罚。不满14岁的不追究刑事责任:检察院会将案件转交公共未成年人保护机构(第3条)。年满18岁后适用成年人的《刑法典》。
会,但封闭式收容只适用于严重犯罪、以暴力或恐吓方式实施或严重危及他人的较轻犯罪,或者团伙或帮派实施的犯罪(第5/2000号组织法第9.2条)。此外还有半开放式、开放式和治疗性收容,以及许多不涉及收容的其他措施。
警方必须在最多24小时内将其释放或移交检察院。检察院须在自拘留时起48小时内决定是释放、不予追诉,还是立案并向法官申请预防性措施(第17条)。拘留期间,未成年人必须与成年人分开关押,并应立即通知其父母。
是的。父母、监护人、寄养人和看护人与未成年人连带承担损害赔偿责任(第5/2000号组织法第61.3条)。如果他们并未以故意或重大过失促成该行为,法官可以减轻这一责任。赔偿请求在同一程序的单独卷宗中处理。
在很多情况下可以。对于较轻犯罪或轻微犯罪,如果未成年人与被害人和解、弥补损害或完成教育活动,检察院可以不予追诉或申请撤案(第5/2000号组织法第18条和第19条)。技术小组也可以基于未成年人的利益建议不再继续推进案件(第27.4条)。
对未成年人不判处刑罚,而是采取教育措施。西班牙第5/2000号组织法第7条按照从严到宽的顺序列举了这些措施,其中包括:封闭、半开放、开放或治疗性收容,门诊治疗,参加日间中心,周末留置,监视自由,禁止接近受害人或与其联系,与他人或教育团体共同生活,社区服务,社会教育任务以及警告。
原则上措施不超过两年(西班牙第5/2000号组织法第9.3条)。对于严重犯罪、使用暴力、恐吓或造成严重风险的较轻犯罪,或团伙犯罪,如果未成年人当时为14或15岁,上限提高到三年;如果为16或17岁,则为六年(第10.1条)。对于杀人、谋杀或强奸,根据年龄,封闭收容最长可达五年或八年,之后还要接受监视自由(第10.2条)。
不会。关键在于事发时的年龄;在程序开始前或进行中年满18岁,并不改变由未成年人法院和未成年人检察处负责该案(西班牙第5/2000号组织法第5.3条)。因此,对他适用的是未成年人刑事责任法规定的措施,而不是《刑法典》中针对成年人的刑罚。
原则上可以。根据西班牙第5/2000号组织法第17.2条,被拘留未成年人的所有陈述都须在其律师以及行使亲权、监护或照管的人在场的情况下进行,除非情况表明不宜如此;在这种情况下,将由一名不同于负责调查的检察官在场。此外,未成年人在陈述前后都可以与律师私下会谈。
需要。从案件立案之时起,未成年人就有权委托律师或由法院指派律师,并在陈述前与其私下会谈(西班牙第5/2000号组织法第22.1条)。检察官会要求未成年人及其父母在三天内委托律师;如果未委托,将从律师协会的专门值班名单中指派一名律师(第22.2条)。
可以。西班牙第5/2000号组织法第25条允许直接受害人、其父母、继承人或法定代理人作为私人控诉方参与诉讼。作为控诉方,您可以申请对其采取措施、查阅案卷、就事实提出证据、参加庭审并提出上诉。此外,您还可以在未成年人法官处理的民事责任附带程序中要求赔偿。
可以,作为预防性措施。当有犯罪迹象,且存在未成年人逃避司法或侵害受害人的风险时,检察官可以向未成年人法官申请收容、监视自由、禁止接近受害人,或与其他家庭或教育团体共同生活(西班牙第5/2000号组织法第28.1条)。预防性收容最长六个月,可再延长三个月(第28.3条)。
为了未成年人或受害人的利益,法官可以决定不公开审理,而且在任何情况下都不允许媒体获取或传播该未成年人的图像或可识别其身份的信息(西班牙第5/2000号组织法第35.2条)。控诉方也必须对其个人信息和案卷保密(第35.3条)。
措施会继续执行,直至达到其目标(西班牙第5/2000号组织法第14.1条)。如果是封闭收容,且其表现不符合判决的预期,法官可以下令其在监狱中执行完毕。年满21岁时,尚未执行完毕的封闭收容原则上转为在监狱执行,除非法官在例外情况下另作决定(第14.2条和第14.3条)。
会。每个未成年人法院都保存其判决的登记(第39.3条);此外,还有一个中央登记处,记录所有未成年人案件中的判决、预防性措施、通缉令和缺席情况,由总统府、司法与议会关系部负责管理(西班牙第5/2000号组织法第三附加条款)。对这些信息的访问受到司法行政登记和数据保护相关法规的限制。
服务地区
我们为阿利坎特全省的刑事案件提供服务,无论您住在哪里、无论由哪个法院审理您的案件。以下是我们最常办案的部分市镇:
阿利坎特埃尔切圣维森特德尔拉斯佩奇圣胡安德阿利坎特埃尔坎佩略穆查梅尔贝尼多姆托雷维耶哈阿尔科伊德尼亚卡尔佩以及本省其他任何市镇