Ein Schnellverfahren wegen einer leichten Straftat ist ein einfacher, kurzer Prozess nach den Artikeln 962 bis 977 der Strafprozessordnung (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim), in dem Delikte wie ein Diebstahl unter 400 €, eine leichte Bedrohung oder ein Stoß ohne Verletzung verhandelt werden. Oft findet es noch im Bereitschaftsdienst oder innerhalb weniger Tage statt, und die Strafe ist meist eine Geldstrafe. Doch schnell heißt nicht bloße Formsache: Eine Verurteilung führt zu einem Eintrag im Strafregister.
Eines sollte von Anfang an klar sein: Umgangssprachlich wird in Spanien mit „Schnellverfahren“ (juicio rápido) zweierlei bezeichnet. Wir erklären beide Verfahren, damit Sie wissen, in welchem Sie sich befinden.
Zwei verschiedene Verfahren
- Das Verfahren wegen leichter Straftat (juicio por delito leve, Art. 962 bis 977 LECrim): für die früheren „Übertretungsverfahren“ (juicios de faltas), die seit 2015 leichte Straftaten sind. Zuständig ist die Ermittlungsabteilung des erstinstanzlichen Gerichts (Sección de Instrucción del Tribunal de Instancia, das frühere juzgado de instrucción).
- Das beschleunigte Strafverfahren (enjuiciamiento rápido de delitos, Art. 795 bis 803 LECrim): für weniger schwere Straftaten, etwa Trunkenheit am Steuer als Straftat oder einen Diebstahl über 400 €, wenn eine Festnahme oder ein Polizeiprotokoll vorliegt und die Ermittlungen einfach sind. Wir erklären es weiter unten und auf unserer Seite zum Schnellverfahren in Alicante.
Wenn Ihnen nicht klar ist, was eine leichte Straftat ist, lesen Sie zuerst Unterschied zwischen Straftat und Übertretung.
So funktioniert das Verfahren wegen leichter Straftat
1. Die Vorladung
Bei leichten Körperverletzungen oder Misshandlung ohne Verletzung, Diebstahl auf frischer Tat, leichter Bedrohung, Nötigung oder Beleidigung lädt die Polizei selbst alle Beteiligten vor das Bereitschaftsgericht (juzgado de guardia) (Art. 962). Bei anderen leichten Straftaten übermittelt die Polizei das Protokoll und das Gericht entscheidet. In der Vorladung werden Sie schriftlich über die Vorwürfe und Ihr Recht informiert, mit Anwalt zu erscheinen, und man bittet Sie um eine E-Mail-Adresse und Telefonnummer für Zustellungen.
2. Einstellung oder Verhandlung?
Der Richter kann das Verfahren einstellen, wenn die Staatsanwaltschaft dies beantragt, weil die Tat sehr geringfügig ist und kein erhebliches öffentliches Interesse an der Verfolgung besteht; bei leichten Vermögensdelikten etwa, wenn der Schaden wiedergutgemacht wurde und der Geschädigte keine Anzeige erstattet hat (Art. 963). Andernfalls findet die Verhandlung noch im Bereitschaftsdienst statt oder wird für den nächsten Werktag angesetzt, spätestens innerhalb von sieben Tagen (Art. 965).
3. Die Verhandlung
Sie ist öffentlich und mündlich. Die Anzeige wird verlesen, die Zeugen der Anklage sagen aus, der Angezeigte und seine Zeugen werden gehört, und die zugelassenen Beweise werden erhoben: Videos, ärztliche Atteste, Nachrichten, Kassenbons. Bringen Sie alle Ihre Beweise am selben Tag mit; eine zweite Gelegenheit gibt es meist nicht. Bei Delikten, die nur auf Anzeige des Verletzten verfolgt werden, kann die Staatsanwaltschaft fernbleiben, und die Aussage des Anzeigeerstatters gilt als Anklage (Art. 969.2).
4. Und wenn ich nicht erscheine?
Wurden Sie ordnungsgemäß geladen, führt Ihr unentschuldigtes Fernbleiben nicht zur Vertagung: Man kann Sie verhandeln und verurteilen, ohne Sie anzuhören (Art. 971). Wohnen Sie außerhalb des Gerichtsbezirks (partido judicial), können Sie fernbleiben und eine schriftliche Verteidigung einreichen oder einen Anwalt bevollmächtigen, Ihre Einwände und Beweise vorzubringen (Art. 970). Unentschuldigtes Nichterscheinen kann zudem ein Ordnungsgeld von 200 bis 2.000 € nach sich ziehen (Art. 967.2).
5. Urteil und Strafen
Der Richter verkündet das Urteil am Ende der Verhandlung oder innerhalb der folgenden drei Tage (Art. 973). Die Strafen für leichte Straftaten sind vor allem Geldstrafe bis zu drei Monaten, Hausarrest (localización permanente) bis zu drei Monaten oder gemeinnützige Arbeit bis zu dreißig Tagen (Art. 33.4 des Strafgesetzbuchs, Código Penal). Eine Freiheitsstrafe gibt es nicht. Außerdem kann der Richter Sie zum Ersatz des verursachten Schadens verurteilen.
6. Das Rechtsmittel
Sie können innerhalb von fünf Tagen ab Zustellung Berufung (recurso de apelación) beim Provinzgericht (Audiencia Provincial) einlegen (Art. 976). Die Frist ist kurz: Wenn Sie nicht einverstanden sind, suchen Sie sofort einen Anwalt. Wir helfen Ihnen bei Rechtsmitteln im Strafrecht.
Brauche ich einen Anwalt?
Bei den meisten leichten Straftaten ist ein Anwalt nicht vorgeschrieben, wohl aber, wenn die angedrohte Geldstrafe sechs Monate oder mehr erreicht (Art. 967.1). Auch wenn er nicht vorgeschrieben ist: Ein Anwalt prüft, ob die Tat tatsächlich strafbar ist, bereitet die Fragen an die Zeugen vor, greift fehlerhafte Beweise an und setzt sich gegebenenfalls für die Einstellung ein. Und wenn Sie das Opfer sind, kann er Ihnen helfen, Schadensersatz zu fordern.
Das beschleunigte Verfahren bei (nicht leichten) Straftaten
Das Verfahren nach Artikel 795 ff. gilt für Straftaten, die mit bis zu fünf Jahren Freiheitsstrafe (oder anderen Strafen bis zu zehn Jahren) bedroht sind, wenn das Verfahren mit einem Polizeiprotokoll beginnt und außerdem die Tat auf frischer Tat begangen wurde, die Ermittlungen einfach sind oder es sich um eines der gesetzlich aufgezählten Delikte handelt: Diebstahl, Raub, Verkehrsstraftaten, Sachbeschädigung nach Artikel 263, bestimmte Delikte gegen die Volksgesundheit und, seit dem 3. April 2025 durch das Organgesetz 1/2025 (Ley Orgánica 1/2025), auch Hausfriedensbruch und Hausbesetzung (allanamiento de morada y usurpación).
Im Bereitschaftsdienst werden die dringenden Ermittlungen durchgeführt, und wird das Hauptverfahren eröffnet, muss die Verhandlung vor der Strafabteilung des erstinstanzlichen Gerichts (Sección de lo Penal del Tribunal de Instancia) innerhalb der folgenden fünfzehn Tage angesetzt werden (Art. 800.3).
Der Schlüssel ist die Verständigung (conformidad): Wenn Sie die Tat im Bereitschaftsdienst einräumen und die Voraussetzungen von Artikel 801 erfüllt sind (Straftat mit bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe bedroht und beantragte Strafe, die nach Kürzung um ein Drittel zwei Jahre nicht übersteigt), wird die beantragte Strafe um ein Drittel gemindert verhängt und kann bei fehlenden Vorstrafen in der Regel zur Bewährung ausgesetzt werden. In manchen Fällen ist das ein guter Ausweg, in anderen eine schlechte Entscheidung: Akzeptieren Sie sie nie, ohne dass ein Anwalt das Polizeiprotokoll geprüft hat. Typische Fälle sind Trunkenheit am Steuer, Diebstahl und Raub oder die Besetzung von Wohnungen.
Fälle von Gewalt gegen Frauen haben ein eigenes Gericht und besondere Regeln; wir behandeln sie auf abogadaviolenciadegenero.com.
Tipps, wenn Sie vorgeladen wurden
- Lesen Sie die Vorladung genau: was Ihnen vorgeworfen wird, Datum, Uhrzeit und Ort.
- Erscheinen Sie unbedingt, außer bei triftigem Grund.
- Sammeln Sie Beweise und Zeugen und bringen Sie sie an diesem Tag mit.
- Sprechen Sie vorher mit einem Anwalt, nicht erst vor der Gerichtstür.
- Wenn Sie verurteilt werden und nicht einverstanden sind, denken Sie daran: fünf Tage für das Rechtsmittel.
Häufige Fragen
Führt eine leichte Straftat zu einer Vorstrafe?
Ja. Der Eintrag wird sechs Monate nach Verbüßung der Strafe gelöscht, wenn Sie nicht erneut straffällig werden (Art. 136 des Strafgesetzbuchs).
Wie hoch ist die Geldstrafe?
Sie wird in Tagen oder Monaten festgesetzt, multipliziert mit einem Tagessatz, der von Ihrer wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit abhängt. Deshalb ist es wichtig, Ihr tatsächliches Einkommen nachzuweisen.
Wenn Sie in Alicante zu einem Verfahren wegen leichter Straftat oder zu einem Schnellverfahren vorgeladen wurden, rufen Sie uns an unter 607 449 491. Wir prüfen die Vorladung mit Ihnen und erklären Ihnen Ihre Möglichkeiten vor der Verhandlung.
