Advokat i hurtigsaker i Alicante

Hva en hurtigsak er

Hurtigsaken, som loven kaller fremgangsmåten for hurtig pådømmelse av visse lovbrudd (procedimiento para el enjuiciamiento rápido de determinados delitos), gjør det mulig å etterforske og pådømme en sak på dager eller uker i stedet for måneder. Den gjelder lovbrudd med en strafferamme på inntil fem års fengsel, eller andre straffer på inntil ti år, når flere vilkår er oppfylt samtidig (artikkel 795 i den spanske straffeprosessloven, Ley de Enjuiciamiento Criminal):

• Saken starter med en politirapport (atestado), og personen er pågrepet eller innkalt av politiet til å møte for vakthavende domstol.
• I tillegg gjelder det et lovbrudd der gjerningspersonen er tatt på fersk gjerning, et lovbrudd der etterforskningen antas å være enkel, eller et lovbrudd på lovens liste: legemsbeskadigelse, tvang, trusler eller gjentatt vold i familien, tyveri, ran, brukstyveri og tyveri av kjøretøy, trafikklovbrudd, visse former for skadeverk, visse lovbrudd mot folkehelsen, krenkelser av immaterielle og industrielle rettigheter tatt på fersk gjerning, husfredskrenkelse og ulovlig okkupasjon av eiendom.

Den gjelder ikke hvis lovbruddet henger sammen med andre lovbrudd som ikke står på listen, eller når saken er erklært hemmelig.

De vanligste sakene vi ser i Alicante, gjelder promillekjøring og andre trafikklovbrudd og ran og tyveri. Hvis saken gjelder kjønnsbasert vold, se vårt spesialiserte nettsted abogadaviolenciadegenero.com.

Slik foregår en hurtigsak

Alt starter ved den etterforskningsavdelingen ved førsteinstansdomstolen (Tribunal de Instancia) som har vakt, tidligere vakthavende domstol (juzgado de guardia). Du kommer dit pågrepet eller innkalt av politiet, og dommeren åpner hastebehandling (diligencias urgentes). I løpet av vaktperioden innhentes strafferegisteret ditt, eventuelle nødvendige sakkyndige eller rettsmedisinske rapporter, din forklaring og vitnenes forklaringer (artikkel 797). Hvis du er pågrepet, forklarer vår side om bistand døgnet rundt (24 t) hvis du blir pågrepet hva som skjer før du kommer til retten.

Deretter hører dommeren partene og beslutter (artikkel 798):

• Å henlegge saken, hvis handlingen ikke er straffbar eller ikke er bevist.
• Å fortsette som hurtigsak, hvis etterforskningen er tilstrekkelig.
• Å gå over til forberedende etterforskning i forenklet prosess (diligencias previas del procedimiento abreviado), hvis det trengs mer etterforskning.

Hvis saken sendes til hovedforhandling, tar påtalemyndigheten ut tiltale på stedet, og forsvaret kan svare umiddelbart eller be om inntil fem dager til å inngi sitt tilsvar (artikkel 800). Hovedforhandlingen berammes til tidligst mulig dato og i alle tilfeller innen de neste femten dagene, ved straffeavdelingen (Sección de lo Penal). Underveis kan det også bli aktuelt med et sikringstiltak, for eksempel besøksforbud eller midlertidig inndragning av førerkortet.

Tilståelsesavtale: straffen reduseres med en tredjedel

Ved vakthavende domstol blir du ofte tilbudt en tilståelsesavtale (conformidad): du erkjenner forholdet og godtar straffen påtalemyndigheten krever. Til gjengjeld idømmer dommeren denne straffen redusert med en tredjedel, selv om den da havner under minstestraffen (artikkel 801.2). Blant andre krav gjelder:

• Ingen fornærmet med egen påtale kan ha trådt inn i saken, og påtalemyndigheten må ha tatt ut tiltale på stedet.
• Lovbruddet må ha en strafferamme på inntil tre års fengsel, bot eller en annen straff på inntil ti år.
• Hvis straffen er fengsel, må den påståtte straffen, etter reduksjonen med en tredjedel, ikke overstige to år.

Det mange ikke vet, er at en tilståelsesavtale er en rettskraftig fellende dom og fører til en registrering i strafferegisteret. Den kan lønne seg når bevisene er sterke, fordi reduksjonen er betydelig og en fengselsstraff på inntil to år kan gjøres betinget hvis det er ditt første lovbrudd (artikkel 80 i den spanske straffeloven, Código Penal). I en hurtigsak er det nok å forplikte seg til å betale erstatningen innen fristen dommeren setter (artikkel 801.3). Men hvis bevisene er svake, kan det være en feil å godta. Derfor går vi gjennom politirapporten før vi gir deg råd. Om når en slik registrering slettes, kan du lese på vår side om sletting fra strafferegisteret.

Sak om lettere lovbrudd

Lettere lovbrudd (delitos leves), tidligere kalt forseelser (faltas), er lovbrudd med milde straffer, for eksempel dagbøter i inntil tre måneder (artikkel 13.3 og 33.4 i den spanske straffeloven). Vanlige eksempler: tyveri av varer til en verdi av inntil 400 euro, som straffes med dagbøter i én til tre måneder med mindre det foreligger skjerpende omstendigheter (artikkel 234.2), eller skader som ikke krever medisinsk behandling (artikkel 147.2).

Politiet innkaller alle til vakthavende domstol, og saken kan behandles samme dag, selv om noen uteblir. Hvis det ikke er mulig, berammes den innen høyst sju dager (artikkel 962–965). Du må møte med bevisene dine: vitner, fotografier, legeerklæringer eller kvitteringer. Den som er innkalt som part og uteblir uten gyldig grunn, kan ilegges bot på mellom 200 og 2 000 euro (artikkel 967.2).

Advokat er ikke obligatorisk i de fleste saker om lettere lovbrudd, med mindre øvre grense for den fastsatte boten er minst seks måneder (artikkel 967.1). Likevel gir også en fellende dom for et lettere lovbrudd en registrering i strafferegisteret, som slettes seks måneder etter at straffen er sonet (artikkel 136 i den spanske straffeloven). Dommen kan ankes innen fem dager (artikkel 976). Vi forklarer dette nærmere i artikkelen slik foregår en hurtigsak om et lettere lovbrudd.

Slik forsvarer vi deg i en hurtigsak

1. Vi følger deg til vakthavende domstol og ber om kopi av politirapporten og hele saksmappen, som du har rett til.
2. Vi analyserer bevisene: identifisering, kameraopptak, vitner, utåndingsprøver og om pågripelsen var lovlig.
3. Vi bistår deg under forklaringen og foreslår etterforskningsskritt som taler til din fordel.
4. Ut fra faktum vurderer vi sammen med deg om en tilståelsesavtale eller hovedforhandling er det beste alternativet.
5. Hvis det blir hovedforhandling, forbereder vi forsvaret og vitnene innen lovens frist.
6. Vi søker om betinget dom når det er aktuelt, og forklarer deg vilkårene.

Hvis du er offer eller fornærmet

I en hurtigsak har også den fornærmede rettigheter: hen kan tre inn i saken med egen påtale (acusación particular), legge frem bevis og kreve erstatning for skaden. Siden en tilståelsesavtale med strafferabatt forutsetter at ingen fornærmet med egen påtale har trådt inn i saken, endrer det sakens gang å tre inn i tide. Vi forklarer dette på vår side om fornærmedes søksmål for ofre.