Advokat ved utlevering og europeisk arrestordre i Alicante

Utlevering og europeisk arrestordre: forskjellene

Hvis et annet land vil at du skal overleveres for å stilles for retten eller sone en straff, finnes det to mulige framgangsmåter, avhengig av hvilket land som begjærer deg utlevert:

• Europeisk arrestordre (EAW) (orden europea de detención y entrega, OEDE): når du begjæres av en annen medlemsstat i Den europeiske union. Det er en rask framgangsmåte direkte mellom dommere, med få grunner for innsigelse. Den reguleres av lov 23/2014 om gjensidig anerkjennelse av strafferettslige avgjørelser i Den europeiske union (Ley 23/2014).
• Passiv utlevering (extradición pasiva): når du begjæres av et land utenfor unionen. Den reguleres av gjeldende traktater og av lov 4/1985 om passiv utlevering (Ley 4/1985, de Extradición Pasiva), og regjeringen er også involvert.

I begge tilfeller, selv om du pågripes i Alicante, i en bolig på Costa Blanca eller på flyplassen Alicante-Elche, behandles saken av Den nasjonale domstolen (Audiencia Nacional) i Madrid. Avhengig av stadiet avgjøres den av etterforskningsavdelingen ved den sentrale førsteinstansdomstolen, tidligere den sentrale etterforskningsdomstolen, eller av straffeavdelingen.

Den europeiske arrestordren

Når den gjelder

For 32 kategorier lovbrudd (blant annet narkotikalovbrudd, bedrageri, hvitvasking, datakriminalitet, organisert eller væpnet ran og drap) besluttes overlevering uten å undersøke om handlingen også er straffbar i Spania, dersom lovbruddet i den begjærende staten har en strafferamme med et maksimum på minst tre år (art. 20 og 47 i lov 23/2014). I andre tilfeller må maksimumsstraffen være minst tolv måneder, eller straffen som skal sones minst fire måneder, og overleveringen kan gjøres betinget av at handlingen er straffbar i Spania.

Frister etter pågripelsen

• Innen høyst 72 timer etter pågripelsen skal du fremstilles for den sentrale etterforskningsdommeren (art. 50).
• Avhøret holdes innen ytterligere høyst 72 timer, med advokat og eventuelt tolk. Der blir du spurt om du samtykker til overlevering (art. 51).
• Hvis du samtykker, skal avgjørelsen tas innen 10 dager. Hvis du ikke samtykker, holdes det et rettsmøte innen høyst tre dager, og den endelige avgjørelsen skal tas innen høyst 60 dager etter pågripelsen, med mulighet for forlengelse med 30 dager (art. 51 og 54).
• Kjennelsen dommeren avsier etter rettsmøtet, kan ankes til straffeavdelingen ved Den nasjonale domstolen (art. 51.8).

Vær oppmerksom: samtykke til overlevering er ugjenkallelig. Det er ikke lurt å gi det uten først å ha snakket med advokaten din.

Grunner til å motsette seg overlevering

Loven krever at overlevering nektes for eksempel hvis du allerede er rettskraftig dømt for de samme handlingene i en annen medlemsstat (og en eventuell straff er sonet eller under soning), hvis du er benådet i Spania for disse handlingene, eller hvis du på grunn av alderen din ikke ville vært strafferettslig ansvarlig i Spania (art. 48.1). Den gir også adgang til å nekte overlevering blant annet hvis du allerede er under strafforfølgning i Spania for de samme handlingene, eller hvis ordren gjelder soning av en straff og du er spansk statsborger eller bosatt i Spania: straffen kan da sones her (art. 48.2). Det finnes også særlige grunner for dommer avsagt i ditt fravær (art. 49).

Hvis du er spansk statsborger eller bosatt i Spania og begjæres for å stilles for retten, kan overleveringen gjøres betinget av at du ved en eventuell domfellelse sendes tilbake for å sone straffen i Spania (art. 55.2). Du har også rett til å oppnevne en advokat i den begjærende staten, som samarbeider med forsvaret ditt i Spania (art. 50.3).

Passiv utlevering til land utenfor Den europeiske union

Etter lov 4/1985 kan utlevering innvilges for handlinger som i begge land kan straffes med minst ett års fengsel, eller for soning av en straff på minst fire måneder (art. 2). Den innvilges ikke, blant annet:

• For spanske statsborgere (art. 3).
• For politiske lovbrudd, med lovens unntak, eller dersom det begjærende landet ikke garanterer at dødsstraff, straffer som krenker den fysiske integriteten eller umenneskelig eller nedverdigende behandling ikke vil bli anvendt (art. 4).
• Hvis straffeansvaret er bortfalt, eller du allerede er dømt eller er under rettsforfølgning i Spania for de samme handlingene (art. 4).
• Hvis du har fått asyl (art. 4).

Framgangsmåten har en regjeringsfase og en rettslig fase. Hvis du pågripes på grunnlag av en hastebegjæring, skal du fremstilles for en dommer innen 24 timer, og varetektsfengslingen oppheves hvis landet ikke sender den formelle begjæringen innen 40 dager (art. 8 og 10). Etter fremstillingen og rettsmøtet avgjør Den nasjonale domstolen saken ved kjennelse, som kan angripes ved begjæring om omgjøring (recurso de súplica) for straffeavdelingen i plenum (art. 15). Selv om dommerne erklærer utlevering tillatt, kan regjeringen likevel nekte den (art. 6).

Hva vi gjør hvis du pågripes på grunnlag av en internasjonal ordre

1. Vi er til stede på politistasjonen fra første øyeblikk og forklarer, om nødvendig med tolk, hvilken ordre som er utstedt mot deg og hvilket land som begjærer deg.
2. Vi gir deg råd før avhøret, særlig før du bestemmer deg for om du skal samtykke til overlevering.
3. Vi gjennomgår ordren eller utleveringsbegjæringen: frister, vilkår, dobbel straffbarhet og avslagsgrunner.
4. Vi begjærer deg løslatt med tvangstiltak, som meldeplikt eller innlevering av passet, i stedet for varetektsfengsling.
5. Vi koordinerer forsvaret med advokaten i det begjærende landet og anker det som er hensiktsmessig.

Hvis pågripelsen skjer på flyplassen eller gjelder deg som utenlandsk statsborger bosatt i Spania, se også siden vår om forsvarsadvokat for utenlandske statsborgere og guiden vår om hva du skal gjøre hvis du pågripes på flyplassen Alicante-Elche. Hvis du trenger hjelp raskt, skriv til oss på WhatsApp på 607 449 491 eller se tjenesten vår advokat 24 timer i døgnet for pågrepne.

Hver sak er forskjellig; når vi har gått gjennom din sak, gir vi deg et personlig skriftlig pristilbud.